Sevens – Capítulo 17 – Estouro de Limites



Estouro de Limites

 

『Vá pegá-lo, Lyle!!』

Enquanto ouvia a voz da Primeira Geração, eu sorri enquanto a cabeça do machado se aproximava.

Olhando minha expressão, o homem largo provavelmente pensou que eu havia enlouquecido, ou talvez ele apenas não percebeu minha face…

Mas com isso, a competição foi decidida.

“Estouro de Limites.”

Ao Máximo era uma Skill que elevava todas as habilidades do corpo por uma margem fixa, e Estouro de Limites era uma que te permitia ultrapassar os limites do seu corpo.

Mas por causa do violento recuo de tal ação, ele iguala as coisas ao curar o corpo simultaneamente.

Ao mesmo tempo que eu ativei a Skill, eu senti o tempo fluindo ao meu redor passar em uma taxa diferente do usual.

Ele havia ficado severamente mais lento, e minha intuição parecia mais afiada.

Eu usei minha mão esquerda para puxar o sabre que eu mantive como reserva, e dessa forma, eu usei as minhas duas espadas para parar o golpe.

No momento que o metal colidiu, fagulhas se elevaram das minhas lâminas, e o impacto balançou meu corpo.

Eu ignorei isso, e movi com força para torcer meu corpo e entregar um chute. Eu mirei o crânio.

“O qu..”

Ele não foi mandado voando, mas após ser mandado para trás, o corpo do homem largo estava instável, tento tomado um golpe na cabeça.

“Essa é um Skill bem conveniente que você tem aí. Eu estou com inveja.”

Dizendo isso, o homem tomou posição com seu machado.

Eu não sei se é por causa dos efeitos de outra Skill, ou por causa do homem em si ser forte contra impactos físicos. Podia ser pelos dois, ou por nenhum.

Ele continuou a balançar seu machado de um lado para outro enquanto me atacava. Por algum motivo, ele estava elevando uma alta voz.

Mas este não era um som para ameaçar um inimigo.

Ele provavelmente entendeu isto naquele momento, os movimentos do meu corpo haviam mudado. Ao mesmo tempo, o golpe que ele havia guardado para me finalizar havia sido inefetivo.

Descobrindo que sua carta trunfo não funcionou, talvez ele tenha ficado impaciente.

“Seu monstrooooo!!”

Enquanto pensava no quão cruel era chamar qualquer um que você não podia vencer de monstro, eu usei meus dois sabres para bloquear de novo e enfiei um chute.

Um deles parecia que ia quebrar.

(O efeito de uma Skill… incrível.)

Dessa vez, o chute foi enviado ao seu estômago.

Tendo caído de joelhos, o homem me olhou com uma face como se ele houvesse visto algo inacreditável.

“Por quê? Eu tenho velocidade e poder aprimorados. Contra um delicado carinha afeminado como você, por quê…”

Ele definitivamente tinha os efeitos da Skill e grande poder.

Eu estou bem certo de que minha velocidade era a maior entre nós, entretanto.

É claro, desde que você possa controlar Mana, você pode elevar seu poder tão alto quanto queira. Já que eu também tinha esse tipo de treinamento martelado dentro de mim, eu não podia realmente chama-lo de todo poderoso.

Ele estava apenas aumentando sua foçar temporariamente.

Havia uma esmagadora deficiência em técnica.

Eu identifiquei as presenças nos arredores com Skills e senti que o resto dos bandidos já haviam sido apreendidos.

Tudo que restava era o homem largo diante dos meus olhos.

Enquanto eu me aproximava, ele descartou seu machado e ergueu suas mãos. E para mim, ele apelou.

“E-espera! E-Eu gostei de você! Se for com você, eu acho que serei capaz de sonhar grande! Então, então que tal me aceitar como seu subordinado? Se for assim, eu não me importo se você usar meus homens como soldados, ou qualquer coisa que você quiser.”

Ele fez uma completa reversão de personalidade, e ele começou a demonstrar uma conduta fraca.

Olhando ao machado, ele não estava ao alcance de suas mãos.

Mas o Primeiro falou.
『Oy, esse aí é um astuto. Esses caras que tem uma face covarde frequentemente…』

Talvez por ele ter me percebido desviando meus olhos por um momento, retirou uma faca oculta e entre em uma posição para usar uma Skill.

A gema em sua mão esquerda soltou uma fraca luz.

Ele direcionou um sorriso vulgar em minha direção.

“Idiota!”

『… têm uma arma ou duas escondidas em algum lugar deles.』

A Quinta Geração deixou escapar uma voz incomodada.

『Você não podia ter dito isso antes?』
『Você é um tolo? Isso é mais que o suficiente para o Lyle.』

Pela hora que eu ouvi a voz do Primeiro, eu já estava lançando uma voadora no inimigo.

Por eu ter atingido sua mandíbula com um chute ascendente, a Skill acabou como um tiro falhado.

Quando eu olhei ao redor, eu estava cercado por aventureiros.

Baseado em suas aparências de alívio, parecia que eles pensaram que eu cairia em um ataque surpresa.

Eu achei que estava sendo cuidadoso, mas talvez eu não estivesse prestando atenção o bastante.

(Eu fui salvo pela Skill do Primeiro. E espera, essa Estouro de Limites… Também é uma extraordinária.)

Havia um limite para usos consecutivos, e todas elas tinham suas peculiaridades, mas elas eram todas úteis.

Eu liberei a Skill e olhei para o homem inconsciente.

『Eu acho que é isso. Lyle, antes de entrega-lo, sua mão esquerda…』

Diante das palavras do Primeiro, eu liberei a Skill, fui até o homem inconsciente, rasguei o pano ao redor de sua mão esquerda a força antes de recuperar a gema.

A gema vermelha emitia um leve brilho.

(De alguma forma, eu tenho a sensação de que essa daqui é muito mais útil.)

Olhando para ela, eu virei minha cabeça para Joia Azul cintilando no meu peito.

A Joia que constantemente reclamava e até colocava restrições no meu uso de Skills.

Em contraste, esta gema não selecionava seu portador, ensinava a pessoa como usar Skills, e as deixava utiliza-las livremente.

Se você perguntasse qual eu gostaria de escolher, Eu teria uma forte inclinação para escolher a posterior.

『… Oy, isso meio que dói.』

Talvez o Primeiro tenha sentido o que eu queria dizer com seus instintos ferais, já que ele soltou uma leve voz.

Novem e Lockwarde-san se apressaram para o meu lado.

O chefe da trupe de bandidos foi cercado e amarrado pelos aventureiros.

“Lyle-sama… esplêndida performance.”

Os olhos da Novem estava um pouco lacrimosos, mas ela ainda assim direcionou um sorriso para mim.

Lockwarde-san estava me olhando de maneira apressada.

Ela provavelmente queria dizer algo, olhando para a gema vermelha em minha posse, mas por ela não ter realmente feito isso por si mesma, ela não conseguia se pôr a dizer.

(Uma pessoa desajeitada ela é.)

Enquanto eu pensava isso, Eu ouvi vozes dos aventureiros.

“Oy, isso é bastante sério.”
“Sangue está saindo do corpo dele. Esse é o recuo das Skills dele?”
“Bem, não há problemas desde que ele esteja vivo. Oy, nós vamos carrega-lo.”

Enquanto eu me virei, eu vi sangue brotando do corpo do líder bandido. Ao homem largo, os aventureiros aplicaram medicina para curar as feridas.

(Bem, é, seria problemático se ele morrer.)

Excesso de uso de Skills. Parece que seu corpo não pode aguentá-las.

(Eu entendo quando eu olho pra isso, mas existem motivos para as restrições de uso que os ancestrais colocaram nas minhas Skills.)

Olhando ao homem sangrento, eu me lembrei de ser cuidadoso com isso em tempos por vir.

E nessa hora, Lockwarde-san me chamou.

“U-um…”

Com uma expressão extremamente perturbada, ela passava seus olhos entre a Gema e minha face.

Olhando pra isso, Novem falou para mim.

“Lyle-sama, é hora de você cumprir seu objetivo.”

Ouvindo isso, eu entreguei a gema em minha mão. Eu queria jogá-la, mas quando eu pensei nisso, ela era uma preciosa herança de família.

Era melhor entregar em mãos.

Lockwarde-san a recebeu apertando ambas as suas mãos ao redor da minha e da gema. Ela olhou para minha face e estourou em lágrimas.

Com sua face em vermelho brilhante, ela me olhava como se quisesse oferecer sua gratidão.

“Um, bem, eu não fiz realmente muito, mas…”

Já que suas palavras não estavam saindo, Novem falou para ela de maneira bondosa.

“Por favor aceite-a. Esse é o desejo do Lyle-sama. É verdade, certo Lyle-sama?”

Ela riu para si enquanto buscava minha confirmação, e eu cocei meu dedo em embaraço e desviei meus olhos.

“Bem, como eu deveria por isso… Eu realizei meu objetivo. Então não a problemas. Mais importante…”

“O-obrigad…”

Lockwarde-san tentou apertar alguns agradecimentos, mas ela não conseguia fazer isso sair.

Um aventureiro se aproximou de nós, então eu me virei para ele.

“Eu sinto muito por me intrometer. Mas isso também é nosso trabalho.”

“Não, obrigado. Somos nós que fomos ajudados aqui.”

Dizendo isso, ele tirou seu capuz.

Ele era um homem com olhos afiados e uma atmosfera que indicava que ele não era alguém com quem se brincar.

Ao invés de caçar recompensas, este era um aventureiro com um atitude amigável para com seu lorde feudal.

Baseado em habilidade e caráter, ele era um aventureiro confiável.

Entretanto, ele não era alguém de Daliem.

Eu pedi a Zelphy-san e recebi a cooperação deles.

Pelo bem disso, eu confirmei com a Guilda se isso se tornaria ou não um problema. Hawkins-san fez uma face difícil antes de dizer que eu não podia fazer isso abertamente.

Isso é como dar consentimento tácito, certo? Mais importante. Eu estava preocupado sobre se eles iriam ou não realmente nos ajudar.

(Se a Zelphy-san realmente quisesse salvar a Lockwarde-san, eu pensei que ela iria assertivamente pedir a cooperação deles, e parece que eu estava certo.)

O aventureiro fez uma face aliviada.

“Não, nós também fomos bastante ajudados. Com isso, estes caras serão julgados em nossas terras. O lorde feudal provavelmente vai rejubilar.”

Certo, eles eram das terras de onde esses bandidos correram desenfreados. Aventureiros habilidosos dessas partes tomaram parte em nossa subjugação de bandidos.

“Do tesouro que eles acumularam, nós gostaríamos de procurar por itens que nós estávamos procurando também. Me desculpe pela pressa, mas eu gostaria que você fosse testemunha disso.”

Ouvindo isso, eu assenti.

『Certo, certo, em momentos como esses, você tem que se mover rápido. É porque o trabalho não está acabado ainda. Vamos explicar a situação para os aventureiros de Daliem também. Haviam muitos que iriam atrás do tesouro por seus próprios desejos de outra forma.』

Eu ouvi a animada voz da Terceira Geração.

Já que eu deveria testemunhar, eu pedi aos aventureiros por uma explicação.

『Para nós estamos dependendo de aventureiros..』

Parece que o Sétimo não dependeu deles na sua época.

O Terceiro respondeu a ele em uma voz cansada.

『Mesmo eu tive alguns aventureiros com os quais eu me dava bem… Bem, não é como seu eu não entendo de onde você está vindo com isso. Eles tem seus melhores e seus piores.』

Nós não estávamos em falta de homens habilidosos para nosso trabalho.

“Aquele machado também. Ele pertencia a um dos filhos da amante do lorde feudal. Seus parentes estavam procurando por ele. Eu sei que você tem o direito a ele, então eles devem dar um bom preço por isso.”

Eu olhei para o machado de batalha que o homem largo usava.

Ele definitivamente era uma peça esplêndida.

Eu não precisava dele, então eu deixei o preço com ele.

“Eu não me importo. Nós aceitaremos qualquer soma que eles oferecerem. Agora então, vamos confirmar o resto deles?”

“É bom que você é tão compreensivo. Mas você tem certeza? Eu estou bem certo que eles disseram que isso era algo como um precioso item de herança, saber? Seria possível inflar o preço um bom bocado.”

Ouvindo isso, eu virei meus olhos para a Lockwarde-san, espantando-a.

“…Bem, eu não estou nesse tipo de clima (Eu já cumpri o que vim fazer. Eu não tenho um motivo para exibir qualquer desejo mais).”

“Entendo. Então dessa maneira. Nós não tocamos nisso ainda, então ainda está nas minas. E também, eu direi ao cliente sobre o machado de recordação. Eles certamente ficarão radiantes.”

“Ainda assim… bem, eu deixo com você.”

É melhor se eu não dissesse nada desnecessário, certo? Isso foi o que eu pensei, então eu apenas deixei tudo para a boa vontade do outro lado.

Eu fui em direção as minas com o aventureiro.

Novem me seguiu. Lockwarde-san se despediu.

Mais que isso, ela estava provavelmente congelada, incerta do que ela queria falar.

Talvez elas estivesse absorta de alivio.

『Esplêndido. Verdadeiramente esplêndido. Aos descendentes, eu devolvi a gema da Alice-san… merda, as lágrimas estão saindo.』

Parece que a Primeira Geração estava chorando.

Olhando para isso, o Segundo disparou uma linha.

『Porque é que visão de um homem de meia idade chorando é tão desagradável? Parece dessa forma precisamente porque você é o nosso fundador?』
『Seu Bastardo! O que você achar que você está dizendo quando eu estou aqui sentindo isso!? Vamos levar isso lá pra fora!』
『E como eu já disse, nós estamos presos aqui! Por que você não aprende um pouco, seu bárbaro!?』

Era a troca usual deles, mas…

(Oy, parem! Eu estou cansado após terminar uma batalha… ah, a tontura está…)

Enquanto eu balançava um pouco, Novem imediatamente suportou meu corpo.

“Lyle-sama!?”

“Oy, oy, você tá bem? Bem, você fez um trabalho duro daqueles. Você pode descansar um pouco…”

“N-não… Eu posso aguentar um pouco mais (Vocês dois precisam aprender!!)”

Eles não se calaram até o fim.

Esse era meu padrão usual, mas eu estou começando a odiar isso.

 

 

 

 

Acima de uma carroça chocalhante…

Presos em barras de ferro, os bandidos foram jogados em três carroças de aparência estreita.

Deixando o território de Daliem, eles não tinham ideia de que eles estavam sendo levados para as terras as quais eles eram notórios.

“Mas que droga, nós nem fizemos nada ainda!”
“Certo! Nós nem fizemos nada nesse território!”
“Nós seremos soltos logo! E roubar tudo de volta.”

Os bandidos soltaram frases egoístas, mas os aventureiros ao redor deles estavam cheios de sorrisos.

Não parecia que eles estavam rindo das frases que os bandidos estavam soltando de maneira egoísta. Parecia que eles sabiam o que estava aguardando eles.

Vendo isso, o homem largo sentiu uma sensação de desconforto.

“Oy, esses caras são aventureiros de Daliem, certo?”

Ele esfregou seu queixo enquanto ele perguntava a um de seus subordinados. Era um dos que reuniram informações em Daliem como um aventureiro.

“Nunca vi ele antes.”

Sendo isso lhe dito, o homem largo inspecionou seus arredores.

“… Exatamente pra onde nós estamos indo? Para nós estarmos sendo levados para além das fronteiras de Daliem, qual é o significado disso?”

Ouvindo isso, um dos aventureiros se aproximou das barras de ferro.

Em cima do cavalo, ele observou os bandidos enquanto falou.

“Quando foi que nós alguma vez mencionamos que éramos de Daliem? Vocês vão receber um julgamento próprio nos territórios que vocês bagunçaram.”

As faces da trupe de bandidos de repente empalideceram.

Um país onde os lordes feudais possuíam grande poder. Este era o Reino de Bahnseim.

Enquanto todas elas compartilhavam uma conexão, cada terra era moldada pela vontade de seu lorde.

Por esse motivo, criminosos que cruzavam as divisas eram frequentemente deixados em liberdade.

Apesar de que se eles fossem longe demais, algum caçador de recompensas famoso ou outro viria por suas cabeças.

“O-o que você quer dizer!? Nós estamos em Daliem! Não há motivo para vocês estarem nos levando!”

Olhando para o seu líder confuso, seus subordinados circundantes/circunjacentes ficaram em pânico ainda maior.

Os sorrisos dos aventureiros se alargaram.

“Nós meramente capturamos vocês por acaso quando vocês coincidentemente cruzaram a divisa para nosso território. Porque os aventureiros de Daliem coincidentemente encurralaram vocês todo percurso até aqui, nós que estávamos coincidentemente na área tomamos a iniciativa, e prendemos vocês. Ora essa, isso é problemático. Esses caras em Daliem… nós acabamos em uma boa dívida com eles.”

Os aventureiros haviam cada um aceitado pedidos variados.

Eu quero que você retorne meus bens roubados pela trupe de bandidos.

Eu quero que você abata o inimigo da minha família.

Eles aceitaram vários pedidos de uma vez, e se apressaram para Daliem para participar da missão de Subjugação de Bandidos.

Aquela que entrou em contato com estes aventureiros ligados ao lorde feudal foi a Zelphy.

“N-não fode comigo! Por que isso acabou assim!? Foi por sermos os vilões aqui? Então deveria haver bastardos maiores lá fora pra vocês!”

Era bem como o homem largo disse.

Os pecados dos bandidos não se amontoavam a nada além de crimes leves nos olhos de um vilão verdadeiro.

É claro, apenas comparado aos vilões verdadeiros.

Os pecados deles ainda assim eram bastante pesados.

Eles assaltaram vilarejos e queimaram eles a nada. Eles lançaram ataques nas mansões dos lordes governando os vilarejos. Para com as mulheres, eles…

Eles haviam empilhado vários crimes.

Mas o lorde da terra que eles fizeram tais coisas era incapaz de pôr as mãos neles uma vez que eles fugissem. Nesse ritmo, a honra do lorde seria esmagada.

A insatisfação do feudo se empilharia, em cima do seu lorde duvidoso.

“Como se eu soubesse. Sua sorte foi ruim dessa vez. E também, mesmo que você me diga isso depois de terem corrido de maneira desgovernada por tanto tempo… Nós temos até aventureiros aqui dos vilarejos que vocês atacaram, sabia?”

Ouvindo isso, o homem largo olhou ao redor.

Entre as faces sorridentes, haviam alguns que não estavam sorrindo nenhum pouco.

Eles estavam segurando suas armas em mãos.

“N-nós vamos ser julgados, certo? Se você matar a gente aqui…”

“Hah? Do que diabos você está falando? …mesmo que haja um ou dois a menos, se vocês forem julgados, vai ser execução em grupo, não é? Nós só temos que manter um número razoável de vocês vivos.”

… As faces de todos os bandidos empalideceram.

 

 

 

 

Tendo retornado a Daliem, nós liberamos o pessoal que havíamos reunido e retornamos as ferramentas e carroças que pegamos emprestados aos mercadores apropriados.

Do tesouro que os bandidos acumularam, nós devolvemos a maioria deles, então se você descontar os pagamentos, nós tínhamos o que se amontoaria a cerca de sessenta moedas de ouro.

(Normalmente, nós estaríamos afundados no vermelho. Mesmo se subjugássemos eles, se você pensasse em todos os vários problemas que apareceriam, a cabeça do lorde daqui deve estar doendo.)

Em caso a assistência pedida falhasse, nós contratamos alguns aventureiros habilidosos de Daliem também, apenas para garantir.

Para isso, nós gastamos uma boa quantia de dinheiro.

Foi um saco procurar pelo lugar que os bandidos liquidaram seus bens roubados, então eu deixei a maior parte disso para os aventureiros.

Tudo acabou, e tudo que restava era reportar à guilda.

“Com isso, nós podemos finalmente por um ponto final no assunto.”

Eu me espreguicei.

“Bom trabalho, Lyle-sama. Ainda assim, qual era exatamente seu objetivo real lá?”

Quando a Novem perguntou, eu fiquei com problemas sobre exatamente o que era que eu deveria responder.

Deveria divulgar a verdade sobre personalidade dos meus ancestrais na Joia, ou deveria ficar em silêncio?

(Não, eu deveria aproveitar a oportunidade para dizer a ela. Ela já me viu usar aquelas Skills naquela batalha anterior, então não é como se me faltasse evidência persuasiva…)

Então, puxando um cavalo, Zelphy-san apareceu.

“Bom trabalho, vocês dois.”

“O-obrigado pelo seu trabalho, Zelphy-san.”

Quando a Novem disse isso, eu também ofereci uma leve resposta.

“Agora vamos para os banhos antes de passar pela guilda. O Chefe Hawkins tá definitivamente esperando preocupado.”

Enquanto a Zelphy-san dizia isso, uma imagem de um Hawkins-san de aparência preocupada flutuou na minha cabeça.

Nós não conhecíamos um ao outro por muito tempo, mas ele era verdadeiramente uma boa pessoa.

“Yeah, vamos. E também, Zelphy-san você têm alguns assuntos conosco também, certo?”

Diante das minhas palavras, Zelphy-san abriu mais os olhos.

Ela coçou seu cabelo e desviou seus olhos.

“… Bem, bem, eu achei que você fosse um pirralho fraco, mas você acabou sendo uma criança bem incrível, sabia.”

Soltando um suspiro, ela falou conosco.

“Depois de passar na Guilda, bora para a mansão do lorde juntos. Há algumas coisas que é melhor que cês saibam.”

Dizendo isso, ela corrigiu sua postura no cavalo e saiu.

Novem direcionou um sorriso para mim.

“Quando você percebeu? Que a Zelphy-san era uma aventureira afiliada com o lorde feudal de Daliem?”

Ouvindo suas palavras, eu levantei ambas as mãos em sinal da minha rendição.

“Provavelmente depois de você, Novem. E também, eu não percebi por minhas próprias habilidades.”

『Certo, fui eu que percebi isso. Não, digo, ela era habilidosa, e ela era capaz de reunir informação em um piscar de olhos. Era só no nível de, ‘hey, essa garota não é só um pouquinho suspeita?’ , mas quando aquela garota Aria apareceu, isto se tornou gradualmente mais claro…』
『Já chega. Essa conversa não está chegando a lugar nenhum.』

O Terceiro começou a se gabar, mas o Quarto o impediu.

“Eu só achei que ela era um pouco suspeita. Do momento que o Hawkins-san a recomendou como nossa orientadora. É claro, eu acho que nós acabaríamos com a Zelphy-san mesmo se nós pagássemos uma taxa menor.”

“Você suspeitou dela desde o começo!?”

“Digo, eles nos recomendaram um orientador mesmo quando nós claramente tínhamos algumas circunstâncias peculiares ao nosso redor. E também, apesar do sistema existir, eles não o recomendaram abertamente para os outros aplicantes.”

Olhando para ela rindo para si, eu comecei a questionar o por que dela ter pago uma taxa tão alta nesse caso.

Tendo sentido isso, Novem ofereceu uma explicação.

“É porque eu pensei que os orientadores orientariam com o melhor de suas habilidades quando dinheiro estava envolvido. Para poder alcançar as ambições do Lyle-sama, eu determinei que aquele não era o melhor lugar para economizar.”

“Sério? (Minha ambição? Espera, eu disse algo do tipo para ela?)”

Haviam algumas partes que eu não conseguia entender, mas havia uma necessidade de reportar a Guilda, então a Novem e eu formos para os banhos.

Nós tínhamos sujeira equivalente a alguns dias em nós, então também havia o motivo de querer lavar isso rápido.

(… Ainda assim, minha ambição? Eu não me lembro de dizer nada assim, e… Me tornar um aventureiro foi só como as coisas meio que se seguiram, ou devo dizer, foi só porque eu não consegui pensar em mais nada para fazer.)


Tradutor: Batata Yacon   |  Revisora: Ana Paula



Fontes
Cores