Sevens – Capítulo 12 – Primeiro amor



Primeiro Amor

 

Após retornarmos da caça de monstros, eu de  forma vacilante ajudei a vender os materiais que nós coletamos e fui em direção a guilda.

Geralmente, a guilda não lida com materiais de monstros.

Para ser mais específico, as pequenas pedras vermelhas que podiam ser coletadas de monstros, as Pedras Mágicas, eram tudo que a guilda gerenciava.

Elas era uma valiosa… Fonte de energia, assim como o direito dado da guilda.

Aventureiros vendem materiais para mercadores e comerciantes e vendem as pedras mágicas para a guilda por lucro. A guilda ganha lucro dos acordos de negócios envolvendo essas pedras mágicas.

É claro, havia um bom bocado de interesse em pedras mágicas.

O gerenciamento da guilda delas tem levado a lucros explosivos por parte deles.

Ainda assim, isso era algo irrelevante para a maioria dos mercadores normais.

Não havia motivo para eles tomarem uma posição agressiva contra o sistema massivo com um monopólio nas rotas de comércio que era a guilda.

A algum ponto, eu me achei na fila do Hawkins-san, eu estava esperando minha vez na fila.

Tendo sido atingida por espirros de sangue, Zelphy-san estava atualmente usando os banhos adjacentes a guilda.

Eu estava na fila junto com a Novem, e ela falou comigo em uma maneira preocupada.

“Lyle-sama, você está cem porcento certo de que você está bem? Seu rosto ainda está pálido.”

“Eu estou bem, eu estou praticamente recuperado de antes, e nós voltaremos assim que terminarmos a papelada…”

Eu me esforcei para não ter que preocupa-la, mas isso apenas se transformou em preocupação quando nós voltamos.

『Como eu pensei, você é todo frágil.』

Eu ouvi a voz da Primeira Geração. Ele soava feliz diante do meu estado surrado.

(Não, por favor entenda que isso é culpa de vocês caras.)

Para um Primeiro feliz, o Sétimo falou.

『E quem é que estava com a face tingida de um vermelho brilhante até agora a pouco?』
『N-não era eu!』
『É impossível para você! Porque você disse aquilo com uma pose séria, você fez uma memória bem embaraçosa para si.』

Uma imagem do Sétimo rindo apareceu na minha cabeça.

Mas eu gostaria que você levasse a minha Mana em consideração um pouco mais.

“Lyle-sama, de novo, sua compleição está… Vamos descansar amanhã. Você se esforçou de mais hoje. Eu vou notificar a Zelphy-san, então…”

“Yeah, desculpa por isso…”

Não deveria eu ficar nervoso com meus ancestrais, que usam minha magia assim que ela começa a se recuperar?

“Próximo da fila… espera, Lyle-kun!? Sua face está pálida!”

Eu fiz até o Hawkins-san ficar preocupado comigo.

“E-Eu estou bem.”

“Não, essa não é a face de uma pessoa bem… ora essa, exatamente o que aquela Zelphy-san está fazendo?”

Após o Hawkins-san rapidamente terminar a papelada, nós retornamos e encerramos pelo dia, e eu imediatamente me deitei.

 

 

 

O dia após a subjugação de monstros se tornou um dia de folga.

Enquanto sair para confrontar monstros é a competência de uma aventureiro, era importante intercalar folgas.

Como nós, aqueles que só enfrentam monstros próximos a cidade saem frequentemente todo dia, e ocasionalmente tiram um dia de descanso.

Quando você está só lutando contra slimes, os ganhos seriam escassos de outra forma.

Dessa vez, nós conseguimos abater goblins, então o rendimento não foi ruim, mas minha pobre forma física decidiu nossa folga definitivamente.

Nós retornamos para nossa casa alugada, e a Novem cuido de mim.

“Como eu pensei, a fadiga de batalha é algo totalmente diferente. Na próxima, vamos aumentar nossos companheiros, e reduzir o fardo em você Lyle-sama.”

Eu gostaria de dizer que a Novem estava me oferecendo cuidados demasiadamente excessivos, mas havia uma razão pela qual eu não podia. Era porque os ancestrais eram da mesma opinião.

Nós estávamos contra sete goblins, mas minha magia foi capaz de fazer quase uma limpeza total.

Mas isso foi apenas porque nós tínhamos uma excelente vanguarda conhecida como Zelphy-san.

Ela nos deu cobertura imediatamente e não deixou nenhum deles se aproximar. Foi por ela ter atraído todos os ataques que eu fui capaz de usar minha magia.

O sofá de aparência velha na sala de estar estava bastante rasgado na superfície e seus interiores estavam visíveis.

Eu me sentei e encarei distraidamente a lareira apagada.

Não, eu estava perdido em pensamentos.

(Se nós estivermos procurando por um companheiro, deve ser um lutador de curta distância, certo? Apesar disso estar sujeito a mudança baseado no papel que eu for colocado.)

Nosso estado atual era um onde estaria tudo bem não importando que tipo de aliado nós recrutássemos.

Estaria bem se eles fossem de longa distância, e mesmo se nós três lutássemos nas linhas de frente, nós teríamos uma formação estável.

“Zelphy-san disse que três é um mínimo.”

“Isso mesmo. Se você quiser ser exigente, então isso nunca vai acabar, mas se nós arrumarmos outra pessoa, nós ficaríamos bem por um tempo.”

“Poder em números, não é?”

Enquanto eu dizia isso, a Quinta Geração se intrometeu. Isso era uma ocorrência rara.

Hoje, eu não havia ouvido falar disso nenhuma vez, mas parece que era o dia do Quinto hoje.

『Essas palavras são verdade, mas eu acho que o atual Lyle precisa entender o conceito de números apropriados.』

(Números apropriados?)

『Reunir uma larga força é importante, mas você é capaz de mantê-la? Eles são todos pessoal necessário? Como você vai desenvolver suas forças daqui em diante? Há uma montanha de coisas para considerar. Capacidade pessoal, personalidade, características, circunstâncias… comandar pessoas é difícil independentemente da escala.』

Eu olhei para a Novem.

Ela havia deixado a sala de estar e foi para a cozinha. Ela parecia estar fazendo chá.

Eu uma voz baixa, eu conversei com o Quinto.

“Que tipo de seleção de pessoal você acha que nós deveríamos exercer?”

『Apenas pense no que é necessário para você agora. Mas, pessoa proficientes estão em alta demanda. Eu duvido que você vá algum dia receber exatamente o que você espera para se juntar ao seu grupo.』

(Como eu pensei, isso é difícil.)

“Seria melhor fazer uma aliança temporária e aprender sobre a outra pessoa primeiro?”

『Você não deveria perguntar aquela aventureira Zelphy por um ‘saber como’ desses? Nenhum de nós têm qualquer conhecimento sobre ser aventureiros.』

“É, verdade…”

(O ‘saber como’ de um aventureiro… O Primeiro e o segundo são usualmente bem confiáveis, todavia.)

A Primeira e Segunda Geração que avançaram adiante para reclamar a terra selvagem e erguer um vilarejo para a Casa Walt estavam em uma posição similar.

Eles não eram aventureiros, mas eles tiveram conquistas similares.

O segundo disse isso, mas aparentemente o Primeiro tem uma skill útil no de diz respeito a assuntos como esses.

Digo, a skill do segundo era uma que só mostrava seus efeitos quando usada em conjunto com outras Skills.

No presente, a skill que eu sou capaz de usar é apenas a do Primeiro, aparentemente.

“A rota mais rápida seria apenas conseguir que a Primeira Geração me ajude todavia, certo?”

『Correto. Ela é uma simples, porém útil skill. Ela também cuidou de mim, então eu sei. Além de ser fácil de usar, junto com a skill da Segunda Geração, seu potencial de batalha se eleva em um instante.』

A Skill da Primeira Geração era, pra resumir. 『Elevação de habilidade』

O nome da skill era 『Ao máximo』.

Ela de forma bem simples elevava a habilidade de alguém para oprimir um inimigo.

Simples como possa ser, ela era extremamente conveniente. Os Chefes de Casa da história todos acharam algum uso ou outro para ela.

『Isso tudo depende da pessoa em si… no nosso tempo, nós podíamos apenas usá-la sem prestar atenção em algo assim, todavia.』

Após se tornar uma Joia, as skills em si despertaram ao arbítrio.

Essas eram as memórias e corações dos Chefes passados. Os Ancestrais eram as Skills em si.

Significando que se eles não me reconhecessem, eu não seria capaz de usá-las.

『Minha Skill vai ser um grande fardo em você. Não é porque eu te odeio, mas para o seu eu atual, não vai ser nada além de um fardo atualmente. Se você firmemente aumentar sua Mana, a possibilidade existe, todavia…』

“O problema é que eu não sei como fazer isso. Eu ouvi que ela aumenta naturalmente enquanto você envelhece.”

A maneira de elevar magia era um método de treinamento onde você apenas continua usando magia. Mas não havia como dizer se esse método era de fato efetivo ou não.

Eu aposto que há algum efeito, mas mesmo se você não fizer nada, a Mana deve aumentar junto com o seu crescimento.

Eu também ouvi superstições que através da derrota de monstros, coisas além da Mana também crescem.

Mas eu lembro que nunca houve alguém ao meu redor que pudesse confirmar a verdade desse assunto.

『Se você identificar sua própria Skill, haverá provavelmente outro caminho para você por aí. Bem, não está tudo bem em apenas ser paciente por enquanto?』

“Hah… (Mesmo quando eu tenho uma Joia que supostamente lhe garante skills, ela não me garantiu nada…)”

Novem retornou, carregando chá, então eu pus a conversa em pausa.

 

 

 

 

O dia seguinte.

Após a Novem e eu irmos para nosso ponto de encontro com a Zelphy-san, nós fomos informados de uma mudança de planos.

Após terminar a papelada requerida na guilda, nós fomos para um café que aventureiros frequentemente favoreciam.

Talvez por ser um estabelecimento que lhe permitia entrar com todo o seu equipamento vestido, ele era frequentemente usado por aventureiros.

Um assento pela janela estava aberto, então nós três nos sentamos e pedimos chá. Zelphy-san também pediu alguns confeitos doces.

“Por minha conta. E também, vocês dois se lembram quando eu disse para vocês arrumarem alguns membros a mais? É sobre isso, mas…. Eu acho que vocês deveriam agir com reservas. Não tentem simplesmente trazer qualquer um pro grupo.”

“O que você quer dizer com isso?”

Zelphy-san começou a explicar suas razões.

Tendo avaliado nossas habilidades, a conclusão dela foi para que nós sejamos cuidadosos com a seleção de companheiros.

“O nível de habilidade de vocês está longe de um novato em questão de balanço. Se você remover seus problemas de vigor, o Lyle ali está apto para os altos ranques dos aventureiros de Daliem. E Novem, eu vi sua Mágica de Atributo Sagrado em primeira mão… Você está indubitavelmente no pináculo em Daliem.

Diante da opinião dela, eu abaixei minha cabeça.

Como uma fácil cidade de início para aventureiros, os padrões de aventureiros na cidade de Daliem eram indubitavelmente baixos comparado a organização como um todo.

Mas independentemente, estar nos altos ranques ainda era certo de se estar acima da norma.

(Se nossa avaliação é alta, companheiros não vão se reunir ao nosso redor logo…?)

“Isso é ruim?”

Zelphy-san fez uma cara perturbada.

“Não é terrível, mas… se vocês quiserem evitar problemas, então é ruim. Eu meio que investiguei vocês dois. Informação sobre de onde vocês vieram também.”

Zelphy-san investigou minha casa… Não, ela investigou de onde eu vim, e de lá, ela descobriu minha posição.

É claro, ela nos parece ter cavado muito fundo. Não que ela queira saber ou algo assim.

“U-um, nós não planejávamos mentir, ou nada assim.”

Eu tentei oferecer uma explicação, mas a Zelphy-san me parou com sua mão.

“Eu não estou dizendo que isso é ruim. Minha maneira realizar o trabalho que me foi dado é fazer o melhor que eu puder. Eu não tenho planos de abandonar no meio do caminho. A penalidade de quebrar um contrato é assustadora também. É só que vocês tem suas circunstâncias, e já que vocês tem talento como aventureiros, vocês terão que ter cautela.”

Parece que eu ainda era um pouco ingênuo sobre o negócio de aventureiro. Eu nunca pensei que ela seria capaz de investigar tão rápido.

Novem ouviu suas palavras com uma expressão séria.

“Cês vão ficar em Daliem por um tempo, né? Isso provavelmente está ok. Mas vocês vão sair eventualmente. Tenha cuidado com a seleção de companheiros, e tenham certeza de que é alguém em que vocês possam confiar. Será um saco acabar com os olhos de algum grupo estranho sobre vocês.”

Grupo estranho provavelmente se referindo àqueles que vivem parasitando aventureiros e aqueles que enganam pessoas da mesma área.

O anterior eram pessoas que se alimentavam do grupo, e estão apenas por perto quando é hora de receber a porção deles dos ganhos.

Os posteriores eram golpistas.

“Bem então, é sobre seus planos futuros, mas…”

Antes que a Zelphy-san pudesse terminar, a porta do Café foi arreganhada com vigor.

O sino preso a ela soltou um alto som.

E passos começaram a vir em nossa direção.

Novem se levantou, e eu me ergui levemente para dar uma olhada para a face do nosso oponente. Mas ele não estava olhando para nós nenhum pouco.

“Zelphy…”

Tendo seu nome chamado, Zelphy-san estava com uma expressão problemática enquanto ela sussurrou.

Mas então, a voz de Primeira Geração se sobrepôs com a dela.

“Lady Aria…”

『Alice-san! Por que ela está em um lugar assim…』

“Eh? Então quem é que…”

“Lyle-sama?”

Enquanto eu involuntariamente sussurrei para mim mesmo, Novem se virou para mim. Parece que a outra pessoa não tinha nenhuma hostilidade, então ela baixou seu cajado.

Eu também me sentei apressadamente e olhei para elas.

A mulher que Zelphy chamau de Lady e que o Primeiro chamou de Alice era uma garota ruiva da nossa idade.

Seu cabelo que havia crescido até suas costas se ondulava nas pontas como que por hábito.

Seus levemente cerrados¹ olhos eram violeta, e ela apareceu diante de nós completamente sem fôlego. Ela parecia estar bastante esbaforida, mas ao mesmo tempo, parecia que ela era usualmente o tipo de garota com bastante energia em si.

Talvez por ela ter escolhido roupas fáceis de se mover, eles se mantinham bem perto de sua pele.

Entretanto, o fato de que a Zelphy-san se referiu a ela como Lady carregou um leve senso de desconforto.

Ela definitivamente tinha uma bela aparência, e ela tinha alguns ornamentos aqui e ali. Entretanto, sua aparência era longe de uma adequada para a alta classe.

“Eu te imploro, Zelphy, por favor me empreste seu poder.”

“Não, bem… Eu estou no meio do trabalho no momento…”

Os olhos dos arredores também estavam focados na nossa mesa, mas eles não estavam especialmente barulhentos ou nada assim. Em vozes baixas, eles começaram a especular sobre o que estava acontecendo.

“É uma confusão de amor distorcido?”
“A aquele filhodaputa de cabelo azul, que inveja.”
“E espera, aquela é a mana² Zelphy, certo?”
(Porque vocês estão me encarando? Eu não estou relacionado a nada disso, sabia.)

Eu aguentei os olhares severos que estavam apontados para mim por algum motivo e inclinei minhas orelhas para a conversa das duas. Mas a Primeira Geração também estava gritando dentro da Joia.

Minha magia estava sendo constantemente desperdiçada.

“A 『Gema』 da Casa Lockwarde foi roubada! Essa é uma importante herança que foi passada na família por gerações! Por favor me ajude a recuperá-la!”

Ao invés de excitada, a garota chamada Aria parecia estar em grande pânico. Eu cruzei olhares com a Novem ao meu lado.

“O que isso significa?”

“Um~ Talvez ela seja da Casa que a Zelphy-san costumava servir no passado? Eu achei que ela parecia com uma Cavaleira, mas parece que ela era realmente uma.”

Novem disse isso, e a Zelphy-san a corrigiu.

“Não, eu não era uma Cavaleira, meu pai… espera! Milady, eu não sou mais uma retentora da Casa Lockward. E também, eu estou no meio do trabalho, então é um pouco problemático se você vier fazer um pedido desses.”

Zelphy-san deu um olhar apologético, e a Aria fez uma expressão sombria.

Ela virou os olhos para mim e começou a implorar honestamente.

“Vocês dois são os empregadores da Zelphy? Então pode ser só por um pouquinho. Por favor, me deem um pouco do tempo dela! É um tesouro importante que eu tenho que recuperar não importa como… É a Gema Lockwarde, e ela foi passada por mais de duzentos anos! Eu faço qualquer coisa para agradecer vocês, então por favor me empreste a Zelphy!”

Novem se levantou do seu assento.

“Eu entendo que você possa estar com pressa. Mas nós temos nossa própria situação também. Zelphy-san assinou um contrato de três meses conosco, e nós pagamos a taxa com nossos escassos fundos. Eu posso entender seu sentimento, mas por favor recue… e no momento, eu só consigo te ver como alguém que depende dos outros pra resolver seus próprios problemas.”

Quando ela disse isso, Zelphy-san deitou de cara pra baixo na mesa e não disse nada.

Vendo isso, Aria-san pareceu mortificada.

Não importa o que aconteceu, nesse momento…

『É a Alice-san! É a Alice-san de antes… meu primeiro amor não acabou!』

A Primeira Geração estava ridiculamente animada, e por causa disso minha magia ainda estava descendo ralo a baixo.

(Espera um segundo, está esvaziando mais do qualquer vez antes, Essa sensação de tonteira está…)

Minha cabeça estava ficando leve.

O Segundo começou a participar também.

『Oy! O Lyle está caindo! Ele já está instável! Acalme-se por um segundo!』
『Como se eu pudesse me acalmar! Minha juventude, minha adolescência, tudo que poderia ter acontecido se a Alice-san nunca tivesse…』

Eu estava ouvindo tal voz de dentro da Joia, mas após um tempo, eu parei de ouvir qualquer coisa.

Ao mesmo tempo, por causa da recusa da Novem, Aria-san agarrou meus ombros.

“Eu te imploro. Eu faço qualquer coisa, por favor me empreste a Zelphy… É meu tesouro.”

Seus olhos estavam cheios de lágrimas, e ela estava desesperadamente me suplicando, mas eu não conseguia nem soltar minha voz.

Talvez por desespero, ela começou a me sacudir pra frente e pra trás. Minha cabeça está girando bem girando cara…

“Por favor solte o Lyle-sama! Lyle-sama? LYLE-SAMA!?”

“Eh? O quê… Kyaaaa!!”

“Espera! Por que você está perdendo a consciência!!?”

Enquanto minha mente era enviada para dentro de mim, eu pensei para comigo.

(N-nada disso foi culpa minha…)


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisor: Drakevanz



Notas:

1.Só lembrando que “cerrar” e “serrar” são coisas diferentes.O “cerrar” com “c” nesse caso tem o sentido de fechar/apertar os olhos. Para os que usam óculos, é o que  nós fazemos quando estamos tentando ler algo sem eles.

2. Mana aqui está como “Anego” É mais como “chefe” do que irmã.

 

 


Fontes
Cores