Setes – Volume 5 – Capítulo 1 – A Casa Circry



A Casa Circry

 
Nós visitamos a mansão da Família Circry.

Normalmente, ficaria-se chocado ao ver uma mansão larga assim, mas entre nós, só a Clara e Mônica deram tal reação.

Eu originalmente descendia de uma linhagem de Senhores Feudais

Igualmente para a Novem.

Já que não possuía as restrições de espaço desta capital apertada, então se eu tivesse que dizer, a mansão da Novem no território Forxuz era maior em comparação.

Aria era de uma ex-casa baronial… ou pelo menos, ela vinha de uma família notável, então ela não estava surpresa.

Miranda-san e Shannon devem estar passando por algum sentimento nostálgico ao retornar a seu próprio lar de origem.

Pensando isso, eu olhei para as duas, mas…

“Yeah~ parece que ficou ainda mais dúbio que antes.”

Miranda-san deu um sorriso amargo, e Shannon fez uma expressão de repugnância.

“Che! Então elas ainda estão aqui. Apenas se casem logo em algum lugar, merda.”

Nós passamos pelo portal e chegamos na porta da frente.

Provavelmente por serem parentes, a resposta da Casa foi rápida, e nós fomos permitidos a passar pelos portões sem nem mesmo sermos perguntados a respeito de qual era nossa finalidade.

Mas de dentro da mansão…

“Por que essas duas voltaram!? Pai, já foi decidido que o sucessor será meu noivo quando se casar na família, certo!?”

“Corta essa! Onee-sama, seu homem é só algum servo inferior, não é!? Meu docinho é muito melhor!”

Eu ouvi as vozes contestantes de duas mulheres.

Mônica falou:

“Bem, como devo colocar isso… como esperado da família destas duas damas de bem. Elas têm uma disposição bastante extrema.”

Ela deu um brilhante sorriso enquanto ela olhava para Shannon e Miranda-san.

Clara estava olhando timidamente para ao exterior da mansão, e ela parecia bastante inquieta.

“Vindo a uma propriedade tão larga quanto esta… hum, eu só sei sobre coisas como etiqueta em teoria, sabe?”

Vendo-a procurar pela Novem em busca de ajuda, o Terceiro soltou sua voz de dentro da Joia.

『Bem, nós estamos entre família aqui, então eu não acho que ela realmente precise se importar com isso. Digo, foram eles que nos chamaram aqui pra inicio de conversa. E espera, se qualquer alguém ao menos tentar pôr as mãos na Clara, até que fiquem roxos, eles vão levar uma surra… do Lyle.』

Oh, então você quis dizer eu! Enquanto eu mantinha tal impressão, Aria falou.

Talvez porque haviam estado em bons termos antes, parece que ela conhecia o atual chefe de família delas.

“Desde que você esteja tentando, eu aposto que o Ralph-san permitirá até certo ponto. Apenas ofereça uma saudação normal, e fique quieta depois disso, e você deve ficar bem.”

Para Aria, que disse uma coisa dessas, Novem ofereceu um tom preocupado:

“Aria-san, poderia ser que em relação à etiqueta, você…”

Aria desviou seus olhos.

“É claro que eu aprendi. Mas isso foi há anos, e anos, e anos atrás! Há montes de coisas que eu tenho certeza que esqueci.”

Enquanto Aria parecia que estava prestes a irromper em lágrimas, Miranda fez um sorriso, e falou:

“Eu me certifiquei de dizer a eles que estaria trazendo meus companheiros aventureiros, então você não precisa se preocupar com cortesia e afins. Mais importante, Lyle?”

Enquanto Miranda me olhava, eu assenti, e levantei a pequena mala de couro em minhas mãos.

A enorme soma paga pela mansão em Arumsaas, assim como a soma que elas haviam recebido como suporte até agora havia sido preparada.

“Você tem certeza que deveria ser eu a entregar isso?”

“Oh, está tudo bem. Eu aposto que isso vai deixar mais interessante.”

Ouvindo ela falar sobre algo ser interessante, inclinei minha cabeça em confusão, enquanto carregava a mala em mãos, e esperava pelas portas se abrirem.

As vozes contestantes vindas de dentro da mansão cessaram, as portas se abriram, e o que foi encontrado de pé diante de nós era um fino Cavaleiro com cabelos grisalhos.

Ele demonstrou um pouco de sua própria enervação, mas eu escolhi não tocar neste ponto.

Ajeitando seu terno, aquele me olhando, 【Ralph Circry】-san, era o pai da Miranda-san e Shannon.

Após perder sua esposa, parece que ele não tomou uma segunda.

Por este motivo, era uma necessidade para as quatro irmãs da Casa Circry receberem um noivo em breve.

“Minhas desculpas. Pois bem, bem-vindos a… M-Miranda?”

“O que foi, Pai?”

Talvez porque impressão que ela exalava havia mudado consideravelmente, Ralph-san nos olhou com um ligeiro pânico.

E a vista de Shannon de pé normalmente também…

“… Oy, por que você está tão dócil de repente?”

Vendo-a inquieta, timidamente de uma maneira que não combinava com ela, eu acabei vocalizando esses pensamentos.

“D-digo, eu estou vendo o pai pela primeira vez em… ow!”

Enquanto o punho fechado da Miranda-san encontrava seu lugar nela, Ralph-san, e todas as três atrás entraram em um torpor.

“Que infernos você está fazendo!?”

“Você não pode simplesmente continuar mantendo o papel de frágil para sempre! Você já está bem por conta própria, então você tem que mostrar seu lado firme.”

As irmãs começaram a ficar barulhentas, então eu me dirigi ao Ralph-san no lugar delas.

“Hum, eu sou alguém no mesmo grupo que a Miranda-san. Meu nome é Lyle. Ah, isso é meio que um souvenir.”

Doces vendidos dentro da capital, escolhidos a dedo pela Miranda, foram entregues.

“S-sim, muito obrigado. A sensação que elas passam é tão demasiadamente diferente, que eu acabei entrando em choque. Mas nada vai começar se nós simplesmente continuarmos a fazer algazarra na entrada. Parece que as duas se dão tão bem quanto sempre se deram.”

Para oferecer ajuda ao problema de Ralph, nós pusemos os pés na Mansão Circry.

Eu vi duas damas de idade núbil usando vestidos.

Eu acredito que a moça com seu cabelo arrumado para trás era 【Dóris Circry】.

Ela estava usando um vestido marinho e usava óculos em seu rosto.

Seus olhos baixados estavam olhando para nosso grupo com suspeita.

E a outra, usando um vestido amarelo, e com cabelo de verde profundo era 【Lucy Circry】.

Seus longos cabelos se estendiam por suas costas, e a impressão que ela dava era reminiscente a da Miranda.

Seus olhos caíram sobre Miranda-san e Shannon.

“Para elas voltarem depois de todo esse tempo…”

Era bastante aparente que nós não éramos bem-vindos, mas de qualquer forma, Ralph-san falou:

“Dóris, Lucy… vocês duas não precisam entreter nossos convidados. Por favor, saiam.”

Quando ele disse isso, as duas continuaram a nos encarar, enquanto recuavam para as partes mais profundas da mansão.

Vendo isso, o Quarto falou:

『As preocupações de Damas Nobres da corte imperial…』

O Quinto vocalizou sua concordância:

『Com a irmã mais velha delas de volta, elas provavelmente estão começando a se preocupar com suas próprias vidas. Em uma maneira diferente daquela de um Senhor Feudal, elas estão desesperadas para ganhar seu sustento.』

O Sexto falou:

『Mesmo com a Milleia se casando na família deles, você acha que eu perdoaria uma disputa trivial dessas?』

O Sétimo…

『Isso é tudo que você pode esperar de nobres da corte. Um grande número deles foram expurgados na minha época, sabe. Mesmo sendo eles que nos convidaram, puxa vida…』

Ele disse algumas coisas assustadoras.

(Parando para pensar, acredito que ele disse que atuou como um conselheiro. Contudo, ouvi que foi uma época bastante severa…)

Parece que o Segundo não podia acompanhar.

『Nobres da Corte, não é… só me encontrei com eles quando sucedi minha posição. Eu me encontrei com o Rei, e jurei lealdade, e… só pra isso, eles me fizeram esperar por mais de dez dias.』

O Quarto falou:

『Sim, se não trouxerem lucro nenhum, é melhor manter eles esperando. Então vêm os subornos, não é? Se fosse só dez dias, você deveria ter simplesmente dado.』

O Quinto era da mesma opinião:

『Sim, isso gera muito mais eficiência. Bem, o ambiente implacável é meio que um problema.』

O Segundo quietamente…

『… Eu pareço ter tido esse tipo de dinheiro?』

Enquanto pensava sobre quantos problemas o homem havia passado, eu prossegui através da mansão. Por algum motivo, acabou decidido que nós discutiríamos os assuntos do Ralph-san com apenas eu e Miranda.

Eu estava sentado no sofá bebendo chá, mas eu não podia saboreá-lo nenhum pouco.

“… Você quer dizer que isso não é dinheiro de noivado? Você está sendo sério, certo?”

“S-sim.”

Nós vendemos a propriedade em Arumsaas, e devolvemos todos os fundos gastos.

Enquanto eu começava a tirar o dinheiro da mala, Miranda-san…

“Então você está me dizendo que não era dinheiro de noivado?”

Disse isso.

A partir daí, recebi uma barragem de perguntas em um tom indiferente, e finalmente, pareceu que o mal-entendido estava prestes a ser resolvido.

O Segundo falou:

『Essa garota é assustadora.』

O Sexto…

『Oh qual é, ela só estava querendo um pouquinho de diversão leve!』

Você não pode descartar isso simplesmente como sendo um pouquinho! Enquanto eu pensava isso, Miranda propôs uma pergunta ao Ralph-san.

Ao contrário de antes, ela estava fazendo uma expressão séria.

“E então, por que você finalmente decidiu nos chamar de volta?”

Diante da filha que havia mudado consideravelmente, Ralph-san continuou enviando olhares fugazes em minha direção, deixando a situação extremamente constrangedora.

O Terceiro falou:

『Não acha que ele está sob a impressão que você papou a filha dele? Veja, há muitas garotas que mudam quando arrumam um homem.』

O Quinto parecia incomodado.

『E ele se preocupa assim com uma garota abandonada? Realmente me pergunto isso.』

Ralph-san soltou um suspiro enquanto falava.

“… Sim, é verdade que afastamos vocês duas da casa. Eu não tenho intenção nenhuma de negar isso. Mas ao mesmo tempo, houve uma razão.”

Dizendo isso, Ralph-san chamou meu nome.

“【Lyle Walt】… você é o ex-herdeiro da Casa Walt, correto? Eu acabei investigando os rumores em torno de você em Daliem e Arumsaas.”

A voz que eu ouvi de dentro da Joia estava misturada com uma pequena tensão.

Era o Sexto.

『Hm… Nobre Imperial, não é? Eu acho que não é incomum um visconde estar bem informado.』

Então como este homem vai agir em relação a mim?

Enquanto eu pensava isso, Miranda-san falou para ele.

“… Mesmo se você for meu pai, se pôr as mãos nos meus companheiros… especialmente no Lyle, então eu ficarei séria.”

Mesmo recebendo o encarar desafiador de sua filha, a expressão de Ralph-san não mudou.

Não, mais que isso, ele sorriu um pouco.

“Eu nunca pensei que você falaria isso. Fique tranquila. Nossa Casa Circry possui laços com a Casa Walt. Tanto eu quanto você temos o sangue deles correndo por nossas veias. Apesar de isso ter sido um bom tempo atrás.”

Miranda mostrou surpresa ao ouvir isso, mas eu já sabia, então mantive meu rosto inexpressivo e continuei a beber meu chá.

Que constrangedor.

“O que me deixa cuidadoso é o fato de que alguém da Casa Walt veio para se aproximar de você e da Shannon.”

Quando mostrei uma reação, o olhar de Ralph veio a se fixar em mim.

“Lyle-kun, está tudo bem se eu te perguntar algo?”

“Por favor, vá em frente.”

“Com qual intenção sua Casa fez a jogada de fazer você abordar a Miranda e Shannon?”

No que diz respeito à questão apresentada para mim, o Sétimo ofereceu alguns conselhos.

『Apenas dê uma resposta honesta, Lyle. Ele já tem a informação que precisa. O fato de que você foi posto para fora da sua casa, e a maior parte do que aconteceu ao seu redor, ele deve ter um entendimento geral disso.』

Eu apertei meu aperto na Joia uma vez, e respondi:

“Minha Casa não tem nenhuma relação. Porque eu fui expulso.”

Miranda-san falou:

“Pai, perguntar algo assim quando você já sabe é…”

Ralph-san soltou um suspiro.

“Eu sei. Mas se eu não prosseguir desta forma, não serei capaz de me acalmar. Você a conheceu alguns anos atrás, certo? Aquela Celes Walt.”

O nome que eu ouvi no momento que baixei meu copo, me fez levantar meu rosto em surpresa.

O Sexto falou:

『Se acalme, Lyle. 』

Eu tentei fingir compostura, mas parece que ele entendeu o que eu sentia.

E começou a dar prosseguimento sobre a razão pela qual Miranda-san e Shannon foram postas para fora.

“Começou daquele ponto. Houve uma proposta da Casa Walt para assumir a educação de vocês. Não, para ser mais preciso, eles desenvolveram bastante interesse em vocês. Eles adicionaram uma razão, e tentaram te chamar.”

Dessa forma, educação era a parte onde nobres enviavam filhos e filhas entre si para criarem.

Não é tão raro entre parentes. Em alguns casos, crianças eram enviadas para aprender disciplina.

O Quinto falou:

『… Agora isso não é estranho? Por que a desculpa de ‘nós vamos treiná-la, então entreguem-na’ passaria?』

O Sétimo falou:

『Na minha época haviam muitas casas que pediam treinamento da Casa Walt, mas nós nunca fomos tão longe ao ponto de tentar trazer alguém nós mesmos.』

Eu perguntei sobre isso.

“Minha família realmente disse que a educaria?”

Após dar um gole de chá, Ralph-san deu uma resposta.

“Atualmente, a Capital Imperial está igual, mas os movimentos da Casa Walt têm estado muito estranhos em particular. Desde quando eles expulsaram seu próprio sucessor, você, houveram muitas Casas cortando relações com eles. É claro, isso também foi baseado nas ações deles de antes disso…”

Parece que desde a época que comecei a ser confinado ao meu quarto, a Casa Walt havia se tornado bastante estranha.

E Ralph-san prosseguiu.

“Como uma Casa Nobre provincial, os Walts são conhecidos como sendo muito prodigiosos na caneta e na espada. Até eu considerei enviar minha filha para tal lugar em algum ponto… mas então uma carta veio declarando que eles imediatamente fariam isso por nós.”

O ato impensável o fez desistir da ação, ou assim ele disse.

Mas tendo ouvido as explicações do Ralph-san, os Ancestrais…

Do Segundo para cima:

『Prodigiosa… então meus problemas finalmente foram recompensados?』
『Eu acho que a parte de ‘espada’ foi definitivamente eu! Eu, quem limpou a bagunça daquele bastardo cabeçudo!』
『Então isso me faz a ‘caneta’? Aquilo realmente foi um monte de problemas.』
『Prodigiosa, huh. Bem, aqueles que sobrevivem serão designados como superiores. Isto é simplesmente como o mundo funciona. Embora agora seja diferente.』
『Sim, isso mesmo… realmente é diferente com a geração atual.』
『N-não é culpa minha! Foi aquele meu filho estúpido!』

Após limpar minha garganta uma vez, eu perguntei.

“Então por você não querer enviar a Miranda para lá para ser educada, você a despachou para Arumsaas?”

Miranda enviou um olhar desconfiado na direção de seu pai.

“Esta é a primeira vez que estou escutando isso.”

Com uma expressão séria, Ralph-san falou:

“… Alguns anos atrás, uma jovem chamada Celes veio à Capital, e então, tudo começou a parecer estranho. Pedidos que todos pensariam como irracionais, de repente, começaram a passar. Enquanto, normalmente alguém tentaria criar alguma distância, havia até algumas Casas que propositadamente começaram a se aproximar da Casa Walt por causa disso também.”

Se você puder se afastar de uma conexão problemática, é melhor fazer. Este é um princípio da nobreza.

Há casos onde fuga é impossível, mas em geral, a reação é criar alguma distância.

Ralph-san falou:

“Eu estive trabalhando no palácio por um bom número de anos, mas ainda assim, isso é inédito. E também, no momento que Miranda e Shannon deixaram a Casa, eles pareceram perder todo interesse. Depois disso, eles pararam de nos contatar por completo.”

Miranda-san falou:

“… Bem, parece haver um pouco de sentido nisso. E? Qual o motivo de você ter me chamado hoje? Não é ruim se eu e a Shannon ficarmos aqui?”

Pelo atual rumo da conversa, é ruim para nós ficarmos aqui.

Da Capital Imperial… não, seria melhor se nós deixássemos o país com toda pressa possível.

(Quando ela… a Celes entra em jogo, não há nada que eu seja capaz de fazer.)

Duas vezes.

Eu experimentei Crescimento duas vezes, mas ainda assim, eu não consigo nem imaginar ganhar da Celes.

Eu relembrei aquela esmagadora diferença em poder.

A face de Ralph-san tornou-se cansada.

Diferente da discussão séria que havia acontecido até agora, ele começou a dar uma simples explicação da situação.

“…. Você ouviu da luta da Dóris e da Lucy?”

Miranda zombou:

“Casando-se a alguém afastado demais em status? Idiotice. Uma delas terá que simplesmente desistir.”

Já tendo sido separado de tudo isso, Ralph-san provavelmente não a aceitaria casar um sucessor neste ponto.

Tendo sido cortada devido aos convites da Casa Walt, não parecia que ela tinha quaisquer intenções de retornar.

“Você não vai pedir para mim ou para a Shannon retornar, certo?”

“Você acha que fazer isso me conseguiria um noivo de status igual de repente? Eu entendo que isso não vai acontecer, e suas vidas já são suas… apenas faça o que bem entender com elas. É só que, se você estiver disposta ouvir minha opinião honesta, o Lyle-kun ali é um pouco…”

Eu ouvi a voz do Terceiro.

『Lyle-kun é um pouco o quê!? Ao trabalho, Lyle.』

Ele estava rindo bem alegremente.

O Sétimo gritou:

『Que problema você tem com nosso Lyle, seu rato da corte!!』

(Vovô, por favor, se acalme.)

Enquanto eu pensava algo assim, Ralph-san falou.

“Bem, ele parece um rapaz sincero, mas, bem… não vai ser difícil sustentar tantas mulheres como um aventureiro? Isso pode ser o sonho de todos os homens, mas para mim ter minha filha tomada por um homem que está seriamente tentando construir um harém para si nos dias de hoje é…”

Sim, eu concordo plenamente.

O Sétimo falou:

『… Verdade. Isso definitivamente como o atual Lyle parece.』

O Segundo falou:

『Eu aposto que ele pode pelo menos sustentar elas. Pra melhor ou pra pior, ele tem algum talento.』

A parte de ‘para melhor ou para pior’ parecia me esfaquear.

“Depende de mim quem eu escolho, certo? Você não vai entrar no assunto principal logo? Você está tentando me dizer para parar aquelas minhas duas irmãs idiotas?”

Ralph-san murmurou algo triste nos contornos de ‘ela era muito mais fofa antes…’ enquanto olhava para Miranda-san.

Eu tenho a sensação de que o olhar dirigido a mim havia ficado mais cortante.

“Não, eu tenho o sentimento de fazer elas desistirem, mas outra coisa apareceu.”

Ralph-san explicou:

“Houve um Cavaleiro que entrou à força em nossa casa por assuntos ligados a trabalho. Parece que aquelas duas acabaram ouvindo as palavras dele. Uma brigada de Cavaleiros será despachada para o Vilarejo Johnny, um vilarejo sob controle imperial direto. Seus números eram insuficientes, então foi decidido que receberiam voluntários para a expedição. Tudo isso aconteceu antes do anúncio oficial.”

Pelo visto, parece que um 【Hipogrifo】 tomou residência próximo ao Vilarejo Johnny.

Um monstro com a cabeça e patas dianteiras de uma águia, e com o corpo e com cascos de um cavalo na parte traseira.

O fato de que podia voar pelo ar o tornava um monstro bastante problemático.

Somando-se a isso, parece que até os monstros nos arredores começaram a se reunir ao redor dele.

Uma pergunta surgiu em minha mente, então decidi perguntar.

“A capital imperial não estava amontoada de cavaleiros e soldados mais que o suficiente?”

É a capital, o inferno para aventureiros morarem.

Neste lugar, a maioria dos assuntos são resolvidos fidedignamente por tais forças oficiais.

Ralph-san falou:

“O Hipogrifo é uma coisa, mas recentemente, nós temos despachado para longe uma tropa de cavaleiros após a outra. Eles estão com poucos números. Aquele liderando a expedição desta vez vai ser só um decurião.”¹

Decurião. Em termos militares, o papel dele seria de pôr em ordem um grupo de mais ou menos dez cavaleiros. Com base no escopo da batalha, a força deles poderia ser usada para auxílios simples.

Mas pensando sobre o oponente desta vez, eu tenho a sensação de que é um pouco insuficiente.

O Sexto falou:

『… Pode ser aquilo.』

O Quinto pareceu concordar.

『Redução de pessoal? Na atual capital? Eu ouvi que eles estavam com poucas mãos, mas… Não, são cavaleiros que estão em falta.』

Enquanto o Quinto continuava a tagarelar, o Segundo, de repente, cuspiu algumas palavras de raiva.

『Hah! No fim das contas, praqueles imperiais lá de cima, isso é tudo que um pequeno vilarejo vale pra eles.』

Enquanto me perguntava o que exatamente ele estava tentando dizer, Ralph-san falou:

“Aqueles com os quais aquelas duas desejam se casar se voluntariaram imediatamente ao ouvir a história. “Não, talvez eu deva dizer que eles foram forçados a se voluntariar? Independentemente, isso não é algo que pode ser retirado tão facilmente. Se possível, eu gostaria de proteger os dois homens impotentemente arrastados para isso.”

Este era o pedido que Ralph-san nos fez.

Miranda-san falou:

“Protegê-los? Eles estão partindo para derrotar monstros, certo?”

Eu também acho isso estranho.

Apesar de eles poderem estar em uma situação da qual não podem mais escapar, há realmente uma necessidade de providenciar ajuda? Da posição de Ralph-san, seria melhor se eles não existissem.

(Ah, quando eu penso nisso desta forma, eu tenho a sensação de que minha mente se tornou um pouco sombria.)

“… O servo 【Breid】 realmente faz um bom trabalho. 【Marcus】 é um jovem rapaz que se importa profundamente com sua família. Ambos são jovens que eu acharia uma pena morrerem por causa dos caprichos egoístas daquelas duas garotas.”

Miranda-san falou:

“Você está falando como se fosse certo que eles vão falhar!”

Ralph-san falou:

“É, é por isso que tudo que você precisa fazer, é compelir eles a correrem de volta para casa. Você, por algum acaso, aceitaria meu pedido… Lyle-kun? Se for até cem moedas de ouro, eu estou disposto a preparar. Se possível, ou gostaria de deixar minhas filhas de fora disso.”

Ralph-san não estava olhando para Miranda-san, mas para mim.

Miranda-san falou:

“Um pedido para o Lyle… Além disso, você quer que eu e Shannon fiquemos para trás?”

O Quarto falou:

『Deixe minha filha para trás. Esse tipo de coisa? Esse é um pedido bastante perigoso, não é?』

… Vendo seu olhar como se estivesse me testando, comecei a me perguntar se ele estava escondendo algo. Eu não podia simplesmente colaborar com isso tão facilmente.

O Segundo falou:

『Eu não gosto nada deste homem. É como se ele estivesse dizendo que não se importa se algum vilarejo pequeno por aí for esmagado. Eu não posso mais aguentar isso. Tudo isso é simplesmente muito irritante.』

Tendo sido o lorde de um vilarejo pequeno desses, parece que o Segundo tinha muito o que pensar.

E o Terceiro falou:

『E então você vai abandonar eles também? Se você está de acordo com isso, nós diremos ao Lyle para recusar também, entretanto…』

O Segundo…

『Merda! Lyle, você decide por conta própria!』

Ele pareceu bastante aflito, e parecia querer que eu aceitasse.

Um único pequeno vilarejo iria ser destruído.

Ouvindo tal história. Os olhos de teste do Ralph-san…

Eu falei:

“… Eu aceitarei. Mas Miranda-san e Shannon são ambas minhas companheiras, e membros do meu grupo, então eu levarei elas junto.”

Eu decidi pegar o pedido.

 


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisora: Ana Paula


 


Fontes
Cores