Setes – Volume 4 – Prólogo



Prólogo

 

Dentro da propriedade da Casa Circry em Arumsaas, eu estava comendo minha refeição.

Eu geralmente como os pratos da Novem, mas só por hoje, uma certa 【Autômato Tóxica】 insistiu que faria, ela não daria para trás no assunto.

Parece que ela possui um senso de rivalidade contra a Novem, mas é estranho não importa como você veja isso.

Aquela empregada ferro velho… no momento que ela veio para a mansão, ela dirigiu um ataque contra a garota.

Ela pegou a vassoura mais próxima e tentou baixá-la na cabeça da Novem, mas eu a impedi…

“Que tal? O gosto da comida que eu pus o meu máximo em fazer para um frangote bastardo fracote?”

Frangote bastardo provavelmente se refere a mim.

Parece que já que eu não tinha o alto astral de quando nós nos encontramos pela primeira vez, ela adicionou o “fracote” a isso.

“Não, é deliciosa. É muito mais saborosa do que eu imaginei, mas…”

“Mas? Mas o quê? Um frangote bastardo tem reclamações a falar contra minha comida? Desembucha com isso. Amanhã, eu farei uso dessas reclamações para preparar o prato supremo.”

Eu olhei para os outros pratos alinhados na mesa.

A apresentação era perfeita.

Não havia problema com o sabor. Na verdade, era delicioso.

O fato de que um autômato podia fazer tanto assim era verdadeiramente uma verdade que eu não havia imaginado.

“… não há uma diferença entre o meu prato e o das outras?”

Apenas eu tinha uma porção maior.

A ferro velho olhou para mim e soltou uma risada desdenhosa.

“Isso, de todas as coisas? Eu preparei uma porção maior de comida para meu mestre, o frangote bastardo. Eu não excedi a quantidade de dinheiro que me foi permitida, então não deveria haver problema, certo?”

Havia um problema.

“Ei, veja, essa é a mansão da Miranda-san. Nós somos apenas parasitas!”

Miranda-san, que estava comendo junto conosco, falou.

“Ah, você não tem que se preocupar com isso. Que tal isso. Por que simplesmente você não vira o mestre da casa aqui?”

A Miranda-san de pálidos cabelos verdes olhou para mim com seus olhos esmeraldas.

Suas intenções travessas estavam descaradamente visíveis.

Ela definitivamente estava se divertindo.

Eu pensei que ela fosse do tipo de pessoa parecida com um gato, mas seguindo os eventos da nossa expedição ao calabouço, mais da personalidade dela estava se mostrando em comparação a antes.

Eu olhei em direção a Novem, com seu rabo de cavalo lateral castanho.

Novem não pareceu estar percebendo meu olhar.

E ela deu uma mordida…

“Para as preferências do Lyle-sama, o gosto está um pouco fraco.”

E disse isso.

Ouvindo isso, Aria soltou um suspiro.

A ruiva Aria direcionou seus olhos violetas para mim.

“Tenha certeza de não deixar elas irem longe demais.”

A razão pela qual a Aria estava irritada era por causa desse pedaço de lixo.

Digo, essa pilha de sucatas…

“Mu! Então essa é a entrada de 『Madrasta Maltratando a Jovem Esposa』 dos rumores nos meus dados! Você por acaso está insatisfeita com a minha comida? Considerando o balanço nutritivo eu com certeza criei o mais fino dos sabores.”

… gostava de competir com a Novem.

Eu não estou certo do porquê, mas só com a Novem ela demonstra uma emoção semelhante a hostilidade.

Vendo a situação da Joia azul pendurada em meu pescoço veio uma voz que apenas eu podia ouvir.

O Chefe de Quarta Geração da Casa Walt, 【Max Walt】 tinha seu longo cabelo azul separado em uma taxa de sete por três na frente e óculos pendurados em sua face.

Dentro da Joia todos manifestavam uma forma em torno de seus trinta.

A característica notável do Quarto era… não apenas seus óculos.

『Minha nossa, que autômato estranho. Por ela puxar briga com a Novem-chan, exatamente o que ela poderia estar pensando… agora pare elas logo, Lyle.』

No que diz respeito às mulheres, o Quarto era bastante alto.

Não, para ser mais específico, em respeito ao tratamento de mulheres.

“Hah, ferro velho, isso já não é o bastante? Por que você está sempre contra a Novem?”

Como o Quarto pediu, eu parei a ferro velho.

Mas surpreendentemente, a Novem…

“Lyle-sama, eu acho que ferro velho é um pouco cruel. Nós finalmente conseguimos uma nova companheira para nós, então nós temos que decidir um nome.”

Que boa garota…

Em contraste.

“Para você mostrar misericórdia ao inimigo… essa ingenuidade vai te custar sua vida um dia. Mesmo que eu pareça assim, eu fui fabricada como um modelo de topo de linha e eu até fui elogiada como sua maior obra prima. Eu não posso ficar recebendo misericórdia de…”

Enquanto iniciava algumas palavras incompreensíveis, Miranda-san falou.

“Se é assim, ferro velho não é bom o bastante?”

“… Frangote bastardo, eu estou te implorando com olhos virados, então por favor decida um nome digno para mim, merda.”

Essa não é a atitude certa de se pedir um favor.

Mas só a boca dela era ruim, no que diz respeito a mim, ela na verdade empregava seu máximo.

O trabalho doméstico que era difícil para a Novem sozinha havia se tornado muito mais fácil por causa dela, ou assim eu ouvi.

“… Olhando para os movimentos dessas marias-chiquinhas, algo me veio à mente.”

Enquanto eu dizia isso, a ferro velho mordeu a isca.

“Oh! Por você sentir desejo por essas marias-chiquinhas, você tem bons olhos aí. Meus criadores até entraram em uma briga de punhos para decidirem entre cabelo preto com bob e essas marias-chiquinhas loiras. Como pensei, marias-chiquinhas realmente são as melhores.

“Eu realmente tenho uma sensação de poyo poyo¹ quando elas se movem, então 【Poyopoyo】 é…”

A expressão revigorada da ferro velho de repente se tornou uma inexpressiva.

A pessoa que estava segurando a barriga em risos… era a Shannon.

No passado ela era uma cega frágil dama nobre, mas com a irmã dela sendo alguém assim, a irmã menor era uma vilã e tanto por conta própria.

“Você não tem senso pra nomes.”

A pessoa que estendeu sua mão para risonha Shannon foi a Miranda-san.

Ela usou sua mão esquerda para agarrar a parte de cima da cabeça dela, apertou e a levantou assim mesmo.

Eu estou começando a ouvir estalos.

“O-onee-sama, isso dói! Isso realmente, realmente dói!”

“Não adianta me dá esse tonzinho fofo. Você está sendo rude com a Poyopoyo, que finalmente recebeu seu nome há muito esperado.”

Enquanto ela dizia isso, Aria cobriu sua boca.

Só a Novem continuou comendo enquanto parecia estar pensando sobre várias coisas com uma expressão séria em sua face.

“… Frangote bastardo. Se for agora, eu vou aceitar uma revisão.”

Poyopoyo disse isso, então eu sacudi minha cabeça.

“Sem alterações Poyopoyo.”

O Quarto levantou uma voz irritada de dentro da Joia…

『Não importa como se veja, isso é ir longe demais! Você tem que ser legal com as garotas!』

E disse algo assim.

(Não há dúvidas de que a esposa desse cara fez ele passar por algo.)

Pela conduta dos ancestrais, eu posso adivinhar que ele foi um marido submisso e tanto.

Esse cara se agitando por mulheres, que foi o chefe de maior tempo ativo na história da família Walt.

O Terceiro caiu em batalha nos seus trinta, então ele assumiu o título na sua adolescência. ²

Dali em diante eu ouvi que ele em maior parte contribuiu em assuntos domésticos, mas…

『E espera, realmente não há custos de manutenção naquela garota? Ela só suga a Mana do Lyle, certo? Se houver uma taxa de serviço, isso não seria um saco? Talvez até uma serva normal seria melhor.』

Ele também era barulhento sobre dinheiro.

Eu ouvi que ele lidava com coisas no fronte financeiro também, mas estando eu aqui de fato conversando com ele e só continua resmungando sobre dinheiro

Parece que ele era o tipo de homem que escolheria dinheiro ao invés de mulheres.

Esse era a Quarta Geração, mas só quando dizia respeito a esposa dele, ele agia de forma frágil.

Seu filho, o Quinto, falou.

『Oy, você não tava dizendo algo sobre ser legal com garotas? Não, espera. Apesar de seu exterior ser feminino, o interior dela é ferro, ou alguma outra coisa, certo?』

O Quarto…

『Oh, verdade…, mas Poyopoyo é cruel.』

Mas sim, talvez Poyopoyo seja um pouco demais.

Inexpressivamente, Poyopoyo(temp) continuou resmungando exigindo uma mudança.

“Mestre, você não vai considerar isso um pouco mais? Por favor use seu cérebro insignificante e miserável para pensar em um nome para meu bem. Eu terei certeza de valorizá-lo. Se for um nome adequado, eu terei certeza de valorizá-lo, então…”

Medo. Essa autômato é assustadora.

“Oy, isso é meio assustador, então por favor pare. Eu entendi. Eu vou pensar. Eu vou pensar sobre isso, então por favor me dê um pouco mais de tempo.”

Enquanto eu dizia isso, o pedaço de ferro velho problemático retornou um sorriso.

“Como esperado, o frangote bastardo é fraco a pressão de uma mulher!”

Eu também retornei um sorriso.

“Só sua pele é de uma mulher e seu interior é negro, certo? Que tal nós pararmos de negar a realidade aqui.”

Uma pilha de sucata enfurecida me falou.

“O que você está falando? Como um modelo especial do mais alto nível, não há nada impossível para mim. Se eu estiver no clima, então até os desejos lascivos de um cavalheiro são…”

Após ela ter dito até aí, Novem falou.

“Nós estamos no meio de uma refeição, Poyopoyo-san.”

A sucata de metal mordeu seu lenço mortificadamente.

“E-essa vadia…”

O jantar na Casa Circry havia se tornado animado de repente, mas havia ficado bastante enervante.

“E então, é por isso que você veio aqui, é o que você está dizendo?”

A biblioteca.

Era um lugar feito para alguém visitar e acumular conhecimento, mas hoje, eu estava lendo junto a Clara.

Enquanto nós líamos nossos livros, nós trocávamos várias conversações.

Um tempo atrás, eu aceitei o pedido de Damien, um famoso professor de Arumsaas, a Cidade dos Estudiosos e acabamos trabalhando juntos.

Apesar de ela ser especializada em suporte, ela era uma aventureira habilidosa.

Seus profundos cabelos azuis estavam cortados por volta de seus ombros, mas talvez ela tivesse feito isso ela mesma, já que as pontas estavam bastante esfiapadas.

Parece que ela gostava de ler livros aqui, já que sempre que eu vinha, eu tinha uma probabilidade bastante alta de encontrá-la.

Eu geralmente pergunto a ela sobre quais livros são interessantes, mas nós ocasionalmente trocaríamos tais fofocas.

“Isso mesmo. Aquela ferro velho continua insistindo que eu decida um nome e ela compete com a Novem.”

“Que estranho. A rivalidade dela com a Novem poderia ser por causa do trabalho dela como empregada?”

Eu não sei essa também.

Digo, aquele pedaço de lixo… está quebrado.

É assim que ela não lembra de algumas coisas importantes, mas o tom dela comigo é geralmente terrível.

“O indivíduo em si disse que seus sensores rotularam ela como um inimigo ou algo assim.”

“Bem, ela é um autômato antigo, então é mais incrível ainda que ela possa fazer isso. Ah, parando para pensar nisso…”

Clara relembrou algo, e transmitiu a mim.

“Na academia, Damien está movendo mais autômatos. Ele colocou os três em operação e está confirmando a situação.”

Atualmente Damien era a conversa da cidade.

Simplesmente ser capaz de mover um autômato antigo e controlá-lo era incrível por si só.

Ouvindo isso, eu pensei…

“Por que é que minha ferro velho é daquele jeito… será que eu devo trocar?”

Clara respondeu.

“Ela está fazendo o trabalho dela propriamente, certo? Há algum tipo de problema?”

“A escolha dela de palavras, eu acho? Todo o resto é perfeito. Limpeza, lavagem e cozinha, ela faz tudo isso.”

Ela realmente era muito perfeita, mas eu gostaria de fazer algo a respeito daquela boca.

“Bem, eu acho que você deveria desistir disso. Eu ouvi que isso era uma forma de contrato e os meios de rompê-lo ainda são desconhecidos, então você vai ficar assim por toda sua vida.”

“Por favor não me faça lembrar dessas coisas…”

Para o contrato com o autômato, meu próprio sangue foi necessário como um catalizador.

Mas mal tendo passado por um Crescimento, meu astral estava elevado e eu fui em frente e beijei a autômato para ativá-la.

(Foi aí que as coisas deram errado? Não, ela disse que ficou quebrada sozinha.)

“Ainda assim…”

Clara olhou para mim.

“Hmm…”

“Você com certeza faz algumas coisas problemáticas. Restringindo suas próprias Skills e almejando o trigésimo andar do labirinto?”

Da última vez, quando nós desafiamos o labirinto, nós chegamos ao chefe do quadragésimo andar com apenas um grupo de seis.

Aparentemente, ele era um inimigo que normalmente requiriria cinquenta.

E foi bom que nós obtivemos resultados e tudo mais, mas vendo isso, os ancestrais impuseram uma restrição das minhas Skills até que eu derrotasse o chefe do trigésimo andar.

Sob a premissa de que minhas próprias habilidades eram esmagadoramente inadequadas, eles proibiram o uso de qualquer Skill em minha posse.

Por causa disso, eu, de alguma forma tenho que usar minha própria força para superar o desafio.

Apesar de isso soar fácil em palavras, o desafio estava numa escala em que seria necessário cerca de vinte a trinta aventureiros.

“É um assunto pessoal. Se eu ficar dependente demais das minhas Skills, então vai ser perigoso uma vez que minha mana se esgote.”

Enquanto eu expressava o raciocínio dos meus ancestrais, Clara fez uma expressão ligeiramente surpresa.

“… Eu tinha certeza que você não tinha percebido e que iria cometer um erro enorme um dia. Parece que eu vou ter que revisar minha avaliação de você, Lyle-san.”

“Q-que cruel.”

Enquanto eu dizia isso, eu tive a sensação de que ela estava sorrindo um pouco.

“Se qualquer coisa acontecer, me chame. Com seus fundos amplos, eu não acho que seria uma perda para mim te ouvir.”

Então é uma questão de dinheiro, imaginei…, mas na verdade, para aventureiros como nós, dinheiro é essencial.

Para poder viver, nós nos jogamos em situações de risco de vida.

E se o dinheiro que nós obtemos é o que nós usamos para sobreviver, nós temos que ser firmes nisso.

É claro, eu havia assumido várias coisas para mim, e eu estou em uma posição na qual eu tenho que ganhar o bastante para suportar duas mulheres e um autômato.

(Mas, o que eu deveria fazer)

Se nós simplesmente juntássemos números maiores para enfrentar isso, então seria realmente fácil.

Mas durante o pedido do Damien, eu exibi uma visão bastante lamentável.

(Porque eu voltei para a guilda carregado pela Novem, minha reputação… é bastante baixa.)

No fim de tudo, eu fiquei incapaz de mover meu corpo e eu exibi um estado bem terrível para os outros aventureiros.

Por esse motivo, minha credibilidade é baixa.

Apesar de eu querer reunir números, minha posição questionável em Arumsaas está arrastando meus pés.

(Como pensei não há escolha, senão eu acumular minha própria força de forma estável.)

Meu crescimento repentino, e o fato de eu ter produzido resultados foi tudo por causa das Skills dos Chefes históricos gravadas na Joia.

Será um grande problema se eu ficar incapaz de utilizá-las.

(Eu tenho que pensar em uma maneira de superar o trigésimo andar.)

Enquanto eu pensava isso, eu continuei a acumular o conhecimento da biblioteca.


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisora: Ana Paula



Notas:
1. Poyo poyo: É uma onomatopeia japonesa. Apenas imaginem sensação que algo balançando tranquilamente de um lado para o outro dá.

2.Apesar do que foi dito antes, vai ficar como adolescência mesmo. Vai ficar ser mais fácil de entender assim e quando aparecer um termo diferente como no caso da recepcionista no volume 2, eu usarei o termo diferenciado.


Fontes
Cores