Setes – Volume 4 – Capítulo 8 – A Resposta de Lyle



A Resposta de Lyle

 
Nós viemos para o laboratório de pesquisa do Damien.

Hoje, viemos com um grupo incomum de eu, Novem, Aria, Miranda, Poyopoyo e até a Clara.

A razão pela qual eu trouxe a Clara junto foi porque o terceiro foi bastante insistente.

No laboratório, Damien olhou para o Portador, e o observou se movendo. O objetivo de hoje era obter a opinião de Damien, o Usuário de Bonecas.

Se ele era adequado para ser um carregador de bagagem além de escudo. Nós queríamos a confirmação dele.

A falha de nosso grupo era que nós não tínhamos ninguém para agir como escudo em batalha. Ao mesmo tempo, nós não éramos capazes de mover com uma larga quantidade de bagagem.

Quando eu pensei em fazer uma boneca para compensar por nossa falta de mão de obra, a primeira pergunta que me veio à mente era se ela tinha que ser humanoide ou não.

Após olhar para o Golem, ele veio até mim.

Por algum motivo, as três autômatos que habitualmente estavam limpando a sala, 【Nº 1】, 【Nº 2】, e【Nº 3】 estavam de prontidão perto dele.

Seus olhos ocasionalmente apontavam para Novem.

“Você planeja alterá-lo mais que isso?”

Eu assenti:

“Eu tentei realizar vários testes no labirinto, mas eu acho que seria melhor se eu aumentasse o tamanho.”

Portador ainda era um produto incompleto.

Eu o levei ao labirinto várias vezes para ver o que tinha que ser melhorado. Isso foi algo que Poyopoyo solicitou firmemente, então eu realizei tais testes.

“Eu acho que isso é bom o bastante como um protótipo. Mas ele realmente foi feito para se especializar no labirinto de Arumsaas, eu tenho dúvidas se ele será útil em outro lugar.”

Labirintos variavam grandemente com base na localização. Com seu chão relativamente liso, o de Arumsaas era um tipo relativamente raro.

Mas, por enquanto, nós tínhamos o completar do trigésimo andar deste labirinto como nosso objetivo. Eu acho que o Portador está bom dessa forma.

Se a necessidade aparecer, eu farei mais melhorias.

“Eu acho que irei com o tipo especializado, por enquanto. Então, quais são os seus pensamentos tendo movido ele por aí?”

Enquanto ele manobrava o Portador pelo amplo laboratório, Damien ajeitou seus óculos com seu dedo indicador.

“Não deve ser um problema para mim ou o Lyle. Eu também duvido que haverá um problema em controlá-lo para qualquer suporte mais habilidoso que o corpo principal de aventureiros, mas… isso é realmente complicado de se usar.” Damien me disse que havia um problema com seu tamanho.

Se fosse eu usando, então estaria tudo bem, ou assim eu pensei…

De dentro da Joia, eu ouvi uma voz.

O Quarto estava lamentando:

『Merda, nós teremos que alterar nossos planos. Se nós tivéssemos o Portador, eu pensei que poderíamos aumentar a popularidade e demanda pela magia de golens de uma vez só…, mas parece que há um problema.』

Certo.

O Quarto estava alegremente montando um plano para ganhar dinheiro.

Para isso, ele tentou me pedir para fazê-lo de uma forma que outros aventureiros pudessem usá-lo.

“Se for a garota bibliotecária ali, então…”

Damien olhou para Clara.

Entretanto…

“… Não, eu acho que isso não é bom. Se você enfiar um escudo nele, então a carga vai aumentar ainda mais. Não, talvez só por pouco…”

Damien estava perdido em pensamento.

E Novem falou:

“Que tal você tentar ensinar sua magia golem para Clara-san? Ela provavelmente tem uma aptidão para isso.”

Ele realmente pode simplesmente deixar outras pessoas aprenderem sua magia tão facilmente?

Isso foi o que pensei, mas Damien seguiu as palavras dela.

“Isso mesmo. Seria mais rápido simplesmente testar isso. Garota Biblioteca, eu vou te ensinar, então tente usá-la.”

… Ele era esse tipo de cara.

Clara soltou um suspiro, enquanto falava.

“Hah… Eu nunca pensei que me seria ensinada magia assim.”

Clara foi ensinada sobre a magia golem e, depois disso, ela tentou utilizar o Portador na hora.

Vendo isso, Poyopoyo…

“Ah, nosso Portador está… o fruto do amor entre eu e esse frango está…!”

Começou a encenar uma peça por conta própria, então eu a ignorei. Miranda-san olhou para a cena e ofereceu sua impressão.

“Isso não é bom? Isso sendo sua primeira vez movendo ele, eu tenho a sensação de que está manobrando muito bem.”

Damien concordou.

“Sim, como aquela mulher ali disse, você tem algum talento.”

Ouvindo isso, Aria falou para ele.

“Aquela mulher ali… Miranda-san era sua estudante, não era?”

Ele se virou de volta para Miranda-san, e…

“Era mesmo? Huh? Eu tenho a sensação de que eu meio que conheço ela, mas meio que… Eu acho que uma pessoa como ela deixaria uma impressão na minha memória, mas que estranho isso.”

Ele inclinou sua cabeça em ponderação, e Miranda-san começou a rir.

“Que cruel, professor. Mas que adequado a você. Estou aliviada.”

Eu ouvi uma voz da Joia.

Era o Quinto.

『É porque a sensação que ela passava mudou de repente. Ela começou a atrair olhares. Ela se assemelha bastante a Mileia, sabe… a personalidade dela é um pouco diferente, todavia.』

Parece que a personalidade dela era levemente diferente, mas esses ancestrais a estavam igualando à Milleia-san mais e mais.

Clara deu seus pensamentos.

“Eu posso movê-lo por aí, mas pés, não são? Quando eu tento usar esses, parece pesado. Uso normal não é um problema.”

Damien assentiu:

“Eu lembro do seu nível de habilidade. Como uma suporte, você é cerca de mediana, certo? Se muito mal é passável nesse nível, então você terá que fazê-lo menor para uma pessoa normal usar. Se você quiser cortar o custo de Mana, então há algumas áreas nas quais você deve trabalhar. Mas as rodas certamente são boas.”

Ele o elogiou.

Poyopoyo riu, enquanto dava olhares de relance para as outras autômatos.

Elas estavam fazendo expressões mortificadas. Eu não posso dizer nada, mas essas daí realmente tinham algum trabalho artístico complicado posto nelas.

E Damien chegou a sua conclusão:

“Se você quer que seja utilizável para aventureiros padrões, ele tem que ser mais compacto. Escadas são… você pode fazer as pernas mais curtas e fazer ele se mover de uma forma mais rastejante? Se você fizer isso, elas não se moverão muito.”

Quando dizia respeito a bonecas e golens, Damien dava boas opiniões.

Miranda-san falou:

“Nesse caso, por enquanto você vai continuar a ficar no depósito trabalhando no Portador?”

Eu assenti, mas antes disso, eu tinha algumas coisas planejadas.

“Eu farei algumas melhorias, mas nós estaremos desafiando o labirinto num futuro próximo. Se eu não agir com um grupo de aventura logo, eu sinto que eu vou esquecer que sou um aventureiro.”

Recentemente, eu tenho ganho uns trocados no labirinto.

Se houvessem aventureiros querendo levar bagagem pesada a fim de mergulhar mais profundamente nele, eu as carregaria no Portador e levaria até o quinto andar para eles.

Eu recebi moedas de prata como agradecimento, e na viagem de volta, eu pegaria aventureiros retornando. Eu ganhava ainda mais prata assim.

O Quarto habilidosamente calculava que soma os aventureiros que nós encontrávamos podia pagar, e nós operamos um negócio assim.

Não foi só uma ou duas vezes que eu fui pedido seriamente para me juntar como suporte em troca de ouro.

E ouvindo esses pedidos, o Quarto começou a considerar mudar nossa área de atuação.

Damien olhou para o Portador.

“Você me de deu alguns novos estímulos criativos aqui. Como pensei, você certamente é interessante, Lyle. Oh, certo… é sobre aquela armadura do chefe, mas tem uma peça inteira que foi deixada aqui. Você vai comprar, certo? Ela está no caminho, então se você tirá-la das nossas mãos, a academia vai fazer um preço barato.”

Desde que houvesse o bastante sobrando para estudar, eles não precisavam de mais, ou assim ele disse.

Os materiais ganhos em largas quantidades do chefe foram vendidos a mim com o Damien como intermediário.

Novem falou:

“Recentemente, Lyle-sama tem ganho uma renda estável, então nós devemos ficar bem a certo ponto.”

Vendo ela rindo para si, eu queria dar uma desculpa, mas me contive.

Um demônio de troco miúdo estava berrando ordens para mim, então eu não tinha escolha. Da minha posição, estava tudo bem desde que eu pudesse testar o Portador.

O Quarto falou:

『Ainda há muito, muito mais por vir, mas se você vai estar trabalhando no Portador por um tempo, nós ficaremos em pausa por um tempo… mesmo quando nós finalmente ganhamos um fluxo de clientes.』

Apesar de eu estar surpreso com as habilidades dele, eu era um aventureiro. Eu tinha algumas dúvidas sobre esse método de fazer dinheiro, e eu não havia nem pensado em colocar o Portador no mercado.

(Eu terei que falar com ele depois.)

Enquanto eu pensava isso, eu continuei minha conversa com o Damien.

Miranda e Aria começaram a conversar sobre coisas recentes.

“Aria, sua atmosfera com certeza mudou ultimamente.”

“S-sério? Como pensei, eu estou parecendo mais com uma aventureira…”

“Você ficou bastante masculina, minha querida.”

Enquanto Miranda dizia isso com um sorriso, Aria retrucou.

“… Você com certeza tem uma personalidade agradável aí dentro. Eu nunca percebi.”

Uma sorridente Miranda-san, e uma zangada Aria trocaram olhares e, dentro disso, Novem, Poyopoyo e as outras três autômatos…

“Há algum problema?”

Olhando para as quatro empregadas, Novem inclinou sua cabeça. Era um gesto bastante adorável aos meus olhos.

Poyopoyo falou:

“Essa megera… essa pose…”

De Nº1 até a Nº 3.

“Ela planejou tudo! Ela deve ter planejado tudo!”
“O poderia ser isso? Por que meu coração sente tamanha animosidade contra essa mulher!? Você, quem exatamente é você!?”
“Ela definitivamente é um inimigo intransponível para esse pedaço de lixo, Poyopoyo. Que seja. Nós seremos seus oponentes aqui!”

As três máquinas assumiram poses predeterminadas, e Poyopoyo gritou:

“Quem é um pedaço de lixo!? Só quem pode me chamar disso é meu Frangote! É hora de sucatear todas vocês!”

Eu não estou certo de onde ela tirou isso, mas ela entrou em uma posição de batalha com uma broca em sua mão.

Por falar nisso, quando nós estávamos fazendo o Portador, ela disse algo como ‘brocas e robôs são o romance dos homens’.

(Com certeza está animado aqui.)

Dentro do laboratório barulhento, isso é tudo que eu conseguia pensar.

E Clara…

“um… Isso quer dizer que eu estou sendo alistada no grupo? Recentemente, eu tenho sido convidada como se fosse natural, mas eu sou mais uma membro solo temporária, sabe… tem alguém me escutando?”

Tarde da noite.

Tendo parado pela sala dentro da Joia, eu perguntei o que estava me incomodando por um tempo.

Era a respeito da resposta que eu havia alcançado.

Para completar o labirinto de Arumsaas, eu estava usando um golem para compensar a falta de membros do nosso grupo, e uma inadequação em defesa… Eu basicamente preparei um escudo móvel.

Eu ouvi antes que isso foi algo diferente da resposta que eles estavam esperando.

Por isso, eu queria perguntar aos ancestrais por suas intenções.

O resultado…

“Então é aquilo, certo… havia incontáveis maneiras desde o princípio, certo? Vocês intencionalmente mantiveram silêncio sobre isso, certo?”

Enquanto eu dizia isso, o Segundo assentiu e explicou:

『Isso mesmo. Pessoalmente, eu estava indo pela opção de ‘usar o tempo para acumular força seriamente, e encontrar companheiros confiáveis’. E aquela garota Clara estava na minha mira. Manter silêncio sobre isso foi… Eu pensei que você perceberia, mas não percebeu.』

O Terceiro estava interessado na Clara também.

『Ela com certeza é boa, a Clara-chan. Ela é uma biblioteca móvel, sabe. Ela definitivamente tem um monte de sabedoria dentro de si. Ah, meu plano era pra você só acompanhar outro grupo, e derrotar o chefe sozinho. Conhecer um grupo que fosse relativamente confiável era o problema, mas você poderia ter simplesmente pedido isso à Clara-chan』

A opinião do Quarto era um pouco de fora.

『Você poderia ter apenas usado o dinheiro para contratar mão-de-obra. Arrumar guardas e fazer eles te escoltarem ao trigésimo andar. Do meu ponto de vista, se você pudesse ver outros aventureiros habilidosos dessa forma, e aprendesse com eles, eu estaria bem em permitir o uso da minha Skill e tudo mais.』

O que me faltava.

Tudo que eu tinha que fazer era perceber isso, ou assim disse o Quarto. Não, para ser mais específico, havia algumas coisas que eu tinha que aprender em um ambiente em que eu não pudesse usar Skills.

A resposta do Quinto era próxima à minha.

『Eu estava pensando em usar golens para compensar pela sua falta de pessoal. Defesa… preparar nada além de um escudo, e empregá-lo em batalha a fim de aumentar a segurança. Um plano para montar um acampamento defensivo dentro do labirinto. Bem simples, bem certo.』

Isso não soou certo. Eu acabei assentindo.

Não soava como a opinião de um aventureiro, mas era sábia. Eu mantive isso em mente.

O Sexto tinha uma similar.

『Meus pensamentos a respeito do assunto eram os mesmos, mas eu pensei em fazer golens com designs simples e usá-los para elevar seus números. Também tem o fazer disso com dinheiro e pessoas.』

Finalmente, o Sétimo…

『Eu só estava observando como você se aproximaria do seu objetivo, e uma vez que percebesse os problemas, como você planejaria o modo de resolvê-los… Estou sério, sabe? Por falar nisso, minha resposta era simplesmente colocar um pedido para subjugar o chefe do andar. Eu pensei em golens também, todavia.』

Ouvindo isso, eu acabei gritando:

“Não, em primeiro lugar, e quanto a comunicação com minhas companheiras, e essas outras coisas importantes!”

Eu pensei isso, mas os ancestrais estavam sorrindo.

O Segundo falou:

『A respeito desse desafio, nós queríamos ver como você resolveria. Ver você enfrentar o problema sinceramente não é uma coisa ruim.』

O Terceiro…

『Lyle, expanda mais seu campo de visão. Apesar de nós termos te levado a pensar da forma como pensou, o problema apresentado era, ‘retornar após derrotar o chefe do trigésimo andar sem Skills.’ Se você simplesmente quisesse olhar para os extremos… você poderia não ter feito absolutamente nada além de derrotar o chefe e deixar todo o resto para os aventureiros contratados, sabe.』

O Terceiro riu.

Então o que raios eles quiseram dizer que seria terrível nesse ritmo quando eles puseram as restrições nas minhas Skills? Enquanto eu fazia uma cara insatisfeita, o Quarto falou:

『Ei, não fique tão furioso. É verdade que nós queríamos ver como você planejaria abordar o problema, e você acabou notando mais problemas do que nós previmos que iria. E também, você até pensou em uma nova maneira de usar um golem, certo? Se você não fizesse nada além de escutar nossas palavras, o Portador nunca teria nascido.』

Parece que eles queriam ver como eu pensaria e agiria. Como resultado, eu acabei dando uma resposta satisfatória a eles.

Não que eu esteja satisfeito com isso.

Parecendo como se ele estivesse se divertindo mais que o habitual, o Quinto me falou:

『O conceito é bom. Também é bom que você percebeu a necessidade de um escudo. Com isso, se você puder completar o trigésimo andar em segurança, é um passe.』

Se eu pudesse fazer isso, isso é.

Isso não quer dizer que eu passei em qualquer coisa ainda.

O Sexto respondeu ao meu descontentamento.

『Lyle, nunca há uma única maneira de se abordar um problema. Na verdade, até usar anos para aumentar as habilidades de todos era uma única resposta correta. Mas, igualmente, contratar pessoas era apenas outra correta. Bem, nós te levamos a entender errado..』

O Sétimo se desculpou:

『Eu acho que você entende, mas há várias brechas neste mundo. Também chegará uma hora em que um ataque frontal não te levará a lugar nenhum. E também…』

O Segundo assumiu a explicação:

『Perceber seus atuais problemas, e trabalhar a fim de melhorar já te fez alcançar nosso objetivo. Se você tivesse continuado alheio ao mundo, nós teríamos te apresentado um desafio diferente.』

Vendo- me insatisfeito com isso, os ancestrais sorriram.

O Quinto falou:

『Você percebeu suas falhas, e as melhorou. Até para problemas que nós não notamos, você dependeu da Clara para chegar a uma resposta. Eu tenho algumas reclamações sobre como você foi dependente demais, mas isso não foi um erro.』

Eu tentei perguntar a todos.

“Uhm, então vocês estão dizendo que qualquer método teria sido bom? Mesmo se eu não percebesse um único problema e os ignorasse, mas ainda assim conseguisse completar a tarefa?”

O Terceiro assentiu.

『Certo. Se você fosse a extremos, isso também teria funcionado. É claro, isso apenas se você tivesse poder o bastante em si para passar por isso sem prestar atenção a falhas tão gritantes.』

Mas o Sexto falou:

『É só que, se você tivesse perdido sua base nisso, nós nunca permitiríamos o uso de Skills de novo. Lyle, você se atracou seriamente com o desafio que apresentamos, e apresentou uma resposta com a qual nós estamos satisfeitos, isso é tudo que isso significa. Agora vá pôr isso em prática, e mostrar seu valor.』

Há algumas partes que me convenceram, e algumas partes que achei duvidosas.

“Vocês nunca pensaram que eu me forçaria demais e falharia?”

O Segundo me informou com uma expressão séria em sua face:

『Se você morresse por algo desse nível, então isso significaria apenas que esse é o seu valor. Seu talento, companheiros, ambiente… se você fosse inútil com todos esses te apoiando, então você iria apenas acabar inútil mais a frente, e ser aniquilado.』

A força das palavras dele me calaram, e o Terceiro prosseguiu:

『Não se preocupe. Todos aqui estão esperando e ansiando sobre como você vai completar a tarefa, Lyle. Nós lhe demos a tarefa pensando que você conseguiria realizá-la. Se nós pensássemos que era inútil, eu duvido que teríamos colocado tantas expectativas em você em primeiro lugar.』

Não, isso não ajudou nada.

Esses caras estão sendo muito intimidantes hoje.

Exatamente o que eles querem que eu faça?

No final, o Quinto coçou sua cabeça, enquanto falou:

『De qualquer forma também, isso … Lyle, é a sua vida. Obviamente, não há ninguém que vá apresentar uma resposta além de você. Como lidar com as coisas, e como isso leva a uma resposta. Isso cabe a você decidir.』

Diante das palavras dele, eu relembrei o que o Primeiro havia me dito.

【Lyle… Você já decidiu seu objetivo?】

Eu relembrei uma formigante sensação dolorosa em meu coração.

(Minha resposta…)


Tradução: Batata Yacon   |   Revisão: Ana Paula



Fontes
Cores