Setes – Volume 4 – Capítulo 1 – Poyopoyo



Poyopoyo

 

Tendo parado pela guilda de Arumsaas, eu decidi me preocupar sobre como eu obteria os direitos de desafiar o labirinto.

E eu estava me encontrando com um empregado da guilda para confirmar, mas…

“O quê? Eu já tenho permissão?”

O funcionário desinteressado me entregou os documentos.

Eu tenho a leve sensação de que ele estava me achando um tolo.

“Você completou o quadragésimo andar do labirinto, e você teve sucesso em completar o pedido da academia, então você é mais que qualificado. Você seriamente veio aqui para perguntar algo assim?”

O funcionário de meia idade assumiu uma atitude e tanto enquanto lidava comigo.

Mas mais importante, os outros aventureiros ao redor estavam olhando para mim e rindo.

Aquele encarregado hoje, o Sexto falou.

『É aquilo. Já que você voltou sendo arrastado nas costas de mulheres, você está sendo severamente subestimado.』

A guilda de Arumsaas não carregava um sentimento muito bom a respeito de aventureiros para início de conversa.

Mesmo que eu tenha completado o quadragésimo andar, eu ainda sou visto como nada mais que um aventureiro comum?

(Eu não deveria estar recebendo um tratamento um pouco melhor aqui?)

Enquanto eu estava pensando isso, o funcionário explicou.

“Você completou um pedido da academia e até recebeu a recompensa adicional. Eu não estou em posição nenhuma de oferecer uma queixa. É só que, não esqueça que se em algum momento o labirinto for totalmente completado, você será o primeiro do qual todos vão suspeitar.”

O labirinto administrado era para a guilda e para a cidade, uma montanha de tesouro.

Esmagá-lo era algo a ser evitado a todo custo.

Só em casos em que alguém como o Damien postava um pedido que parecia impossível de se completar, que os aventureiros normais tinham permissão de trilhar labirinto adentro.

E já que eu completei aquele pedido esplendidamente a guilda deve reconhecer minha habilidade.

Mesmo quando eu sou reconhecido, o motivo pelo qual eu não me sinto nenhum pouco feliz a respeito disso, deve ser por causa da atitude desse homem.

“Então eu posso ir desafiar o labirinto como bem entender?”

“Faça o que você quiser. Nós temos que diluir os números de monstros e há aventureiros partindo daqui, mudando suas guildas de morada. Pelo amor de deus… por favor pense sobre a nossa posição quando nós temos que controlar isso.”

Aventureiros se mudavam arbitrariamente e problemas aconteciam na gestão do labirinto. Ainda assim ele está reclamando comigo.

O Sexto riu.

『Arumsaas é a cidade de estudiosos e eles veem aventureiros como o fundo do barril. Entendo.』

Essa tendência estava aí antes, mas os estudantes da academia também se registravam como aventureiros.

Para a guilda de Arumsaas, aventureiros eram meramente uma entidade necessária para administrar o labirinto.  Talvez eles não fossem nada mais, e nada menos.

(Não é por isso que todos os bons aventureiros fogem?)

Vendo os olhos condescendentes do funcionário, eu suspirei, enquanto eu sentia algum alívio no fato de que eu não teria que pedir permissão sempre que eu quisesse desafiar o labirinto.

Reunir números, submeter a papelada e esperar ela ser aprovada consumia bastante tempo.

“Entendo, então eu estarei seguindo o meu c…”

Tendo terminado minha consulta, eu tentei me separar do balcão, mas o funcionário me parou.

“Espera. Há uma abundância de pedidos para o labirinto por parte da guilda. Eu gostaria que você não se esquecesse de tomar pedidos como esses também. E também, aquelas garotas… há um número de grupos que estão pedindo para você apresentar os membros Novem Forxuz e Aria Lockwarde a eles. Vai ser pelo bem delas também. Haverá um banquete em alguma hora, então tenha certeza de passar pela guilda. Oh, e se seu grupo for dissolvido, sua permissão para desafiar o labirinto será revogada, mas eu acho que isso seria o melhor para você.”

Me menosprezando, o que mais, ele até tentou tomar meus membros do grupo.

Ele estava agindo sob a premissa de que a dissolução do meu grupo já fosse inevitável.

Apesar de eu não ser o mais confiável, eu mereço isso tanto assim?

Ouvindo isso, os ancestrais soltaram suas vozes.

O Segundo…

『… Oy, oy, esse cara tá puxando uma briga com a gente, não, com o Lyle. Ele está tentando criar uma oportunidade para recrutar os membros do grupo diretamente do líder.』

Talvez isso tenha pisado num calo, mas o Terceiro riu maniacamente enquanto falava.

『Eu me pergunto exatamente quem ele acha que está provocando, huh!? Okay, Lyle… que tal você dar uma negação clara aqui.』

Os ancestrais esbravejaram e eu era completamente da mesma opinião.

A razão pela qual eles estão chamando pela Novem e o resto é provavelmente porque era grande a impressão de que todos que participaram no pedido, com exceção de mim, eram prodigiosos.

Na verdade, Novem era excelente como maga e o foco dela era cura.

Aria era uma Vanguarda com múltiplas Skills e considerando a idade dela, ela tinha bons prospectos futuros.

(Eu ouvi que havia muitos aventureiros que vinham a Arumsaas para reunir companheiros, mas isso é grosseiro demais, não é?)

Eu falei para o atendente condescendente.

“E eles vão até usar a guilda como intermediária para recrutá-las? Eu terei que recusar.”

“… É uma medida para não desperdiçar os talentos daquelas garotas. Entre aqueles chamando elas, há jovens nobres também.”

Parece que apesar de serem duros com aventureiros, a cidade dos estudiosos era bondosa com nobres.

O Quarto falou.

『Isso é claro favoritismo, não é? A guilda deveria ser uma organização de oportunidades iguais. Na superfície, pelo menos.』

“Você está carecendo um pouco no departamento de justiça aí. Se eles querem nos chamar, então você não pode por favor dizer a eles que eu prefiro que eles não usem a guilda como um intermediário para nos ameaçar?”

Quando eu disse isso com um sorriso, o atendente respondeu em uma maneira irritada.

“Seu pirralho ignorante…”

O Sexto sussurrou.

『Mesmo quando o Lyle recebeu um presente daquele Damien e fez ele realmente lembrar seu nome. Isso está ficando interessante.』

Uma imagem sorridente do Sexto flutuou na minha mente e eu comecei a falar com esse mesmo riso.

“A verdade é que nessa solicitação, eu fiquei bastante familiar com o Damien. Eu até cheguei ao ponto de passar pelo laboratório dele ocasionalmente. Ele deve ter gostado bastante de mim… digo, ele me deu um dos autômatos dele.”

“O-o que você…”

A guilda tinha pernas fracas quando dizia respeito à academia.

Dessa forma, ao ouvir o nome de um professor famoso, o homem de repente ficou afobado.

Os olhos dele estavam disparando aleatoriamente pela sala de uma maneira divertida.

“Você pode confirmar isso se você quiser, sabe? Digo, nós somos camaradas que superaram o quadragésimo andar, juntos.”

O Sétimo me ofereceu uns conselhos.

『Fumu. Eu também não gosto de aventureiros, mas esses tipos são desagradáveis… se você quiser esmagar eles, é melhor fazer isso rápido. Lyle, que tal dizer ao Damien 『Meus companheiros estão sendo levados e não serão mais capazes de pararem pelo laboratório.』 ou algo assim.』

O Quinto concordou.

『Esse cara provavelmente não é o único, mas ele vai servir como um bom exemplo.』

Entretanto eram a Novem e Aria sendo recrutadas, e não a Poyopoyo…

Enquanto eu pensava isso, eu percebi.

(Entendo, então eu posso fazer ele ter o mal-entendido de que a Poyopoyo está sendo recrutada.)

Apesar de ser um método malicioso, o lado oposto já havia recorrido a isso.

De tudo mais, se eu pensar sobre o que está por vir, esses tipos de conversas podem continuar aparecendo uma após a outra.

(Aquela garota não pode ser registrada como aventureira, mas eu posso contar ela como minha força de combate?)

Eu duvido que aquela empregada tóxica seja forte, mas isso não muda o fato de que ela é uma companheira.

“Vejamos. Que tal eu ter uma pequena conversa… ‘a verdade é, a guilda está persistentemente ajudando meus camaradas a serem recrutados para fora do grupo, e isso é problemático’.”

Enquanto eu dizia isso, ele lançou seus olhos para baixo.

Talvez por pânico, ele tenha começado a suar.

O Sexto falou.

『Esses tipos veem todos os aventureiros como a mesma coisa. Eles os menosprezam e pensam que podem dizer o que quiserem… ele provavelmente agiu com a atitude usual contra o Lyle.』

O Quarto falou.

『Eu não acho que ele tenha planos de puxar briga. Ele está realmente pensando pelo bem da Novem-chan e das outras, ou assim ele se iludiu. Mas sim… Nós precisamos fazer alguém de exemplo.』

Eu posso apostar que Arumsaas não tem só esses tipos de funcionários.

Mas é verdade que a tendência é forte.

(Puxa vida… Hawkins-san nunca pareceu tão deslumbrante antes disso.)

Eu lembrei do atendente na cidade que tratava todos com atenção, Hawkins-san. Tendo vindo aqui, eu realmente experimentei as diferenças na atmosfera de uma guilda.

“… D-dessa vez, bem, eles insistiram não importando o quê…”

Enquanto ele começava a dar uma desculpa, eu sorri.

“Isso é ruim, não é? Pois bem, eu tenho alguns assuntos a tratar na academia.”

Dizendo isso, eu deixei a guilda. Eu levei a Poyopoyo junto, que estava posicionada do lado de fora e fui em direção a academia.

Poyopoyo falou.

“Para um frango maldito, você é um mestre bastante brutal. O rosto dele estava pálido, sabe. Para pressionar um humano muito mais fraco que você a esse nível… simplesmente vergonhoso.”

Ela tocou sua boca com a mão e começou a sorrir enquanto dizia isso.

“Você está dizendo isso sabendo completamente da situação, não está? E espera, em questão de poder, eles têm uma autoridade maior que a minha. Não sou eu o lado mais fraco aqui!?”

A expressão da Poyopoyo de repente se tornou séria.

“É claro que eu sei. Eu ouvi a conversa e tudo mais. Você está indo para o professor Damien em busca de ajuda, ou algo assim. Como esperado de um frangote. Você sabe muito bem como fazer uso dos seus amigos.”

Devo mudar minha avaliação do Damien para um amigo?

Enquanto eu me preocupava, o Segundo falou.

『Bem, essa é a verdade. Mas em momentos como esse, vocês têm que ajudar um ao outro.』

O Terceiro também.

『Isso mesmo. Lyle está cooperando com o Damien, então esse tanto está ok. Oh, você vai estar usando o Damien, então você terá que escutar os pedidos dele até certo ponto daqui para frente.』

Sim, isso definitivamente estava indo em uma direção na qual eu estarei usando ele.

Eu preciso oferecer alguma compensação.

(Mas todos os favores do Damien parecem realmente problemáticos.)

Puxando Poyopoyo junto, eu acelerei minha marcha enquanto ia em direção a academia.

Quando nós chegamos na academia, eu e Poyopoyo encontramos uma autômato se movendo apressadamente pelo laboratório.

Atrás de sua mesa, Damien sentava-se profundamente em sua cadeira enquanto nos olhava.

“Ufa! Esses antigos com certeza eram incríveis. Eles fizeram bonecas elaboradas assim; lavagem e limpeza e até comida é feita com perfeição. A esse ponto, elas são úteis demais para se desprender.”

Tirando seus óculos e limpando as lentes, Damien falou com um tom sincero.

“O fato de que você ativou elas significa… poderia ser…”

Eu olhei para o Damien, mas a resposta foi…

“Eu só usei meu sangue normalmente. Minha nossa~ o primeiro beijo deste homem está guardado para a mulher ideal que ele vai construir. Ainda assim, o Lyle daquela vez foi uma graça de deus. Minha pesquisa deu um grande passo adiante.”

Enquanto ele direcionava um sorriso inocente para mim, eu só pude responder com nada, senão um ‘entendo.’

“Hmm, tendo participado do primeiro beijo do mestre, eu não sou nada como esses defeitos produzidos em massa ali. Como pensei, eu sou especial!”

Enquanto o humor da Poyopoyo melhorava, as outras autômatos pararam para nos olhar. As pupilas negras delas davam lampejos vermelhos…

“Como esperado de um modelo ‘especial’ essa instabilidade e fala serão apenas um fardo no mestre dela.”

“Exatamente. Como uma empregada… não, como uma autômato, ela é um fracasso.”

“Você sabia? Modelos produzidos em massa foram feitos para os ideais de todos os homens. Modelos especiais são apenas… pff…”

As empregadas de cabelos negros cortados em bob direcionaram sorrisos a nós, enquanto diziam tais coisas.

É surpreendente que essas sejam realmente bonecas.

As conversações delas eram bem direcionadas e elas podiam fazer tarefas domésticas melhor que a maioria das mulheres. Olhando para Poyopoyo, Aria havia ficado com lágrimas nos olhos em múltiplas ocasiões.

“Do meu ponto de vista, independentemente de serem produzidas em massa, ou trabalhadas individualmente, os seios são…”

Damien sacudiu sua cabeça,

“Então você não tem mais questões para a Poyopoyo hoje?”

A razão pela qual nós viemos a academia também era porque Damien estava curioso sobre o progresso dela.

As outras autômatos despertadas eram modelos produzidos em massa, e só a Poyopoyo era especial.

Damien havia desejado informação dela, mas…

“Essa foi a última. Ela pode fazer trabalhos domésticos bem e apesar de haver um problema com a fala, é coerente. Ela parece direcionar observações rudes para você em particular, mas ela está servindo seu mestre como uma autômato deveria, então não há problema real. Se você estiver procurando por algumas falhas em suas especificações, eu acho que teria que ser a memória dela? Nenhuma das autômatos sabe qualquer uma das coisas importantes. Há o fato de que elas foram recém-ativadas, mas isso é como se algo essencial estivesse desconectado… mais importante, o que infernos é Poyopoyo? Isso é um nome?”

Damien olhou para Poyopoyo.

Ele se agachou onde estava e fez um gesto irritado.

“Está tudo bem. Até esse frangote cabeçudo vir com um nome digno, eu escolhi aceitar a designação de Poyopoyo! Isso! Até que esse idiota venha com um nome digno, ouviram!”

Eu falei para o Damien, enquanto coçava as bochechas com meu dedo.

“Eu não pude pensar em um, então eu só meio que fui com a maré? Algo assim?”

As outras três autômatos olharam para Poyopoyo, e…

“V-você disse, que ele te deu um nome!?”

“Mesmo quando nosso mestre só chama a gente de 【Nº. 1】,【Nº. 2】, e 【Nº. 3】!”

“Não, nós não perdemos a batalha! Nenhuma vez ele confundiu nossos números designados!”

Com sua cabeça pendendo, Poyopoyo estava rindo amplamente.

“Hmhmhm, defeitos produzidos em massa. Esse é o poder de um modelo especial.”

(Eu teria preferido uma produzida em massa. Ainda assim…)

Mesmo quando as três delas parecem exatamente iguais, Damien foi capaz de diferenciá-las.

Como esperado do professor pervertido dos Sete Grandes.

“Um nome, você diz… Eu terei que pensar em um para minha mulher ideal também. Oh, certo, aquele assunto com a guilda.”

Como se ele tivesse acabado de lembrar, Damien falou do meu pedido.

O caso da guilda tentando recrutar.

Eu havia dito a ele sobre isso.

“Certo. Posso pedir isso a você?”

“Eu realmente não me importo. E espera, há montes de reclamações sobre a guilda. Eu tenho uma montanha de coisas que eu quero falar para eles, mas… é, eu vou passar a mensagem.”

Eu tive uma sensação levemente questionável. Talvez percebendo isso, o Sexto chamou.

『Aquele funcionário teria arrumado algum ressentimento de alguém para si e se autodestruído por conta própria cedo ou tarde. Ele simples e coincidentemente se envolveu com você. Quem sai perdendo é você se ficar refletindo sobre isso.』

Para indicar minha afirmação, eu apertei a Joia.

“Isso é um salva-vidas. Pois bem, a compensação pela visita dessa vez pode ser considerada paga com esse pedido.”

“Sério? Meus fundos de pesquisa estão subindo rapidamente como fumaça, então isso é um alívio.”

Depois disso, eu conversei com o Damien um pouco antes de deixar o laboratório.

Quando eu retornei a mansão, eu encontrei a Shannon lavando pratos sob as orientações da Novem.

Eu ouvi o grito da Shannon da cozinha e eu dei uma passada para testemunhar uma cena bastante peculiar se desdobrando.

“Não~ por favor, me perdoa!”

“Isso não vai dar. Miranda-san também me disse para te ensinar propriamente. Agora, uma vez que os pratos estejam brilhando, nós seguiremos para a limpeza do quarto.

“Ah, Lyle! Não fica só aí de pé e me ajuda! Eu estou com medo! A Novem é realmente assustadora!”

Ela correu para mim com intenções de me abraçar, então eu parei ela mantendo minha mão contra a cabeça dela.

Seus braços ficavam indo e voltando, mas as mãos dela nunca me alcançariam.

“É meramente colher o que você semeou. Como punição por desfrutar e relaxar todos esses anos, isso não é leve demais?”

No fim das contas, a Miranda-san perdoou a Shannon.

Após aquela dura divisão de personalidade… mesmo depois da Shannon ter criado o lado sombrio dela, o seu lado de superfície acabou perdoando ela.

Vendo a cena, o Sexto ergueu uma voz duvidosa.

『Pra mim ter visto essa garota se sobrepondo com a Milleia…』

O Quinto era da mesma opinião.

『Nós fomos cautelosos demais, mas isso acabou bem. Desde que a Miranda fique por perto, ela será reabilitada em breve.』

Novem olhou para mim.

“Bem-vindo, Lyle-sama. E… Poyopoyo-san.”

Com uma expressão perturbada em sua face, Novem expressou o nome temporário da pilha de sucata.

“Eu não me lembro de te dar permissão de se dirigir a mim pelo nome! O que mais, você só está fazendo o que bem entende no meu território… se prepare!”

“Você está sendo barulhenta.”

Após eu acertar a nuca dela, suas marias-chiquinhas balançaram para trás e para frente antes dela cair de cara no chão.

Ela cobriu a área atingida com ambas as mãos enquanto olhava para mim.

“Isso doeu, frangote bastardo. Por favor me trate com mais cuidado. Eu sou uma donzela bastante delicada. Quando meu mestre fica zangado comigo, eu acabo chorando sozinha no meio da noite.”

“… Isso é assustador, então por favor pare. E espera, você ainda está acordada de noite? O que você faz a essa hora?”

Repleta de confiança, Poyopoyo…

“Eu fico em espera no modo de suspensão! Eu sempre me certifico de tomar aquela energia estranha chamada Mana do Mestre, então eu tenho que economizar a vida da bateria tanto quanto… ai!”

Eu acerto o topo da cabeça dela com minha palma de novo.

“Então você está dormindo, não está!? Você realmente é um autômato!?”

Novem olhou em nossa interação e sorriu.

“Vocês dois realmente se dão bem.”

Eu olhei para Poyopoyo.

Ela parecia um pouco feliz e isso era irritante.

“Como pensei, você realmente teve luxúria por mim, frangote. Se ao menos você me chamasse, eu encerraria meu modo de suspensão e na sua cama…ai…”

Eu bati na cabeça dela de novo e senti um senso de fadiga.

Shannon que estava sendo presa por mim…

“Ei, quanto tempo eu vou continuar a ficar presa assim!? O tratamento que vocês me dão não é ruim demais!?”

Da Joia, eu ouvi as vozes do Quinto e do Sexto.

『Ela está no nível de um filhotinho.』

『É~ Essa garota…』

Sério, exatamente de que parte dessa criança nós estávamos sentindo medo mesmo?


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisora: Ana Paula



Fontes
Cores