Setes – Volume 3 – Capítulo 7 – Antes de Completar um Labirinto



Antes de Completar um Labirinto

 

『Se reformá-la for impossível… então esmague os olhos dela. 』

Tendo isso dito a mim, sem meus sentimentos em ordem, eu caminhei por Arumsaas com o memorando em mãos.

Era passado o meio dia, e ver o rosto da Shannon era constrangedor, então eu procurei pela escola particular que a Clara havia me informado.

“Eu acho que isso é exagero…”

O que eu não conseguia entender era, como esmagar os olhos seria a retribuição correta por míseras travessuras.

Para Shannon, sua deficiência nos olhos foi compensada por uma Skill, permitindo-a sentir seus arredores.

Já que a Skill agia através de seus olhos vazios, fazer com que ela não possa enxergar… esmagar os olhos dela a deixaria incapaz de receber informações do ambiente, mesmo se fossem os efeitos de uma Skill.

Essa era a teoria do Quinto.

Enquanto eu estava preocupado com isso, o Sexto falou.

『Você ainda está remoendo isso? Eu entendo como se sente, mas aquele poder é demais para aquela criança. É só porque a Milleia tinha uma personalidade parecida com a da irmã mais velha da Shannon que meu pai foi capaz de se sentir aliviado mesmo ela tendo esse poder.』

Parece que ela era uma boa pessoa.

Com sua personalidade seca, o Quinto achou desnecessário despachar a Milleia, então eu fui capaz de entender que a personalidade dela provavelmente era similar à da Miranda-san.

O Quinto estava…

『Se você a deixar à vontade assim, isso não vai acabar só com travessuras. Agora, você deve esmagar todos aqueles candidatos a futuros monstros enquanto você tem a chance.』

Eu respondi em voz baixa.

Havia um monte de transeuntes, então mesmo que eu falasse, ninguém se virava para me olhar.

Na larga rua, havia numerosas placas de escolas particulares postadas.

Várias frases de efeito também.

Havia algumas que fediam a algo suspeito, e outras que atraíam os olhos.

“Candidata a monstro, não é? Eu não consigo pensar nela como estando no mesmo nível da Celes.”

Diante dos meus pensamentos francos, o Quinto me chamou de ingênuo.

『Ela pode sentir sempre que alguém usa uma Skill, e ela pode tocar o fluxo de Mana. No momento, ela provavelmente só está usando isso para fazer algumas travessuras infantis de longe, mas ‘sela’ estivesse no clima, Milleia era capaz de até mesmo controlar o coração de uma pessoa. Aquela garota era boa, então ela usava aquele poder para curar corações feridos daqueles com traumas. Você entendeu? É algo bom demais para aquela criança levada.』

O Sexto falou.

『Aquele que aprendeu sobre seu uso curativo foi o chefe da Casa Circry. Ele se apaixonou por ela, e conversas procederam todo o caminho até o casamento. Ambos, eu e o papai queríamos mantê-la por perto, mas considerando a felicidade da Milleia, nós nos despedimos dela.』

Talvez ele tenha lembrado da cena, sua voz tinha um tom triste misturado nela.

Mas o Quinto era o mesmo de sempre.

『Ela se casou na notável família de oficiais civis, a Casa Circry, então no final, eu acho que isso foi benéfico à Casa Walt. Foi uma grande vantagem para nós termos conexões com nobres imperiais.』

Acho que ele não vai mudar.

Se você perguntar se isso é algo próprio do Quinto, é, mas…

O Sexto falou.

『Se ela ficar séria, você não vai ser capaz de pôr um dedo nela. A razão pela qual nós fizemos o Terceiro te ensinar a Skill dele, foi para que você pudesse montar uma resistência contra ela.』

Aparentemente era meu dever reformar a garota que recebeu um poder além de seu calibre.

Não era como se ela estivesse enxergando com seus olhos, mas ainda assim, ela podia seguir a vida normalmente, e estava fingindo deficiência. Eu achei isso um pouco ominoso.

Eu pensei que isso fosse algo que eu não precisasse saber, mas seus malfeitos contra nós estavam escalando dia após dia.

Neste momento não haveria um problema se nós três ficássemos na casa, mas se alguém ficasse para trás, eles podem ficar em sério perigo.

(Ela pode até por suas mãos na mente de alguém? Não, ela usa sua mana para pôr as mãos nela… independentemente, se eu não fizer algo a respeito, os olhos dela vão…)

Eu não quero fazer isso. Esses eram meus sentimentos honestos.

Mas os ancestrais estavam me incitando.

Não é como se eles estivessem me forçando a esmagá-los. Se eu puder reformá-la, então eu posso seguir em uma direção sem gore ¹, caso contrário, apesar de ser lastimável.

Algo assim.

(Porque eu tenho que me preocupar com algo assim…)

Por que que ao menos chegou a isso?

Se nós nos mudarmos, Shannon pararia de se importar conosco? Neste caso… Miranda-san ficaria segura?

Esses tipos de pensamentos só promoviam minhas preocupações.

(Em primeiro lugar… Eu não consigo imaginar aquela criança acabando como a Celes.)

A Celes que eu conhecia era um verdadeiro monstro.

Assim como o Chefe de Primeira Geração a havia chamado, um monstro cuja simples existência podia distorcer seus arredores, e arrastá-los em direção a si… essa sensação, quando eu me separei dela, eu percebi o quão estranho havia sido, mas enquanto eu estava lá, eu nunca pensei que fosse minimamente peculiar.

Não consigo ver Shannon como um monstro desse nível.

Se você quiser chamá-la de perigosa, ela provavelmente é, mas eu sinto que nós estávamos sendo um pouco cautelosos demais dela.

(Talvez o Quinto e o Sexto estejam vendo a sombra daquela Milleia-san na Shannon.)

Para mim, aquela da qual eu verdadeiramente deveria ter cuidado, seria aquela que tivesse mestrado o uso de seus olhos demoníacos, aquela Milleia-san, eu acho.

E a pessoa que se assemelhava a ela era…

Enquanto eu estava perdido em pensamentos, o Terceiro chamou.

『Lyle, não é este o lugar? 』

“… parece que sim.”

Eu vi um salão de treino ² de espada com uma grande placa pendurado acima dele.

Pelo o que eu ouvi da Clara, era o local que o ex-aventureiro abriu, pelo que parece.

De dentro da sala, eu podia ouvir uma voz gritando.

“Você está pisando fraco demais!”
“Sim!”
“Você acha que pode sobreviver a um labirinto assim!? Solte sua voz!”
“Sim!”

Enquanto ouvindo as vozes, eu espiei dentro do salão

Parecia ter sido aberto por um espadachim que lutou nas linhas de frente.

Olhando para o salão, o Segundo ofereceu sua impressão dele…

『… Eh ~? Esse é o espadachim que alcançou o quinquagésimo nível? Ele não parece um pouco fraco? 』

O Terceiro concordou, mas a opinião dele era um pouco diferente.

『Isso é definitivamente como ele parece, mas poderia ele estar escondendo sua habilidade? Como um espadachim também, eu estou curioso. É só que, não importa como eu olhe isso, ele não é muito…』

O Quarto.

『Esse é o treinamento padrão para esgrima de salão. Não, eu não vou dizer que é ruim, mas… Já que foi cinco anos atrás, talvez as habilidades dele enferrujaram por ter sido separado do campo de batalha?』

O Quinto.

『Não vai ficar tudo bem se o Lyle lutar com ele?』

O Sexto…

『Certo.』

Sétimo…

『Então ele vai desafiar a escola? Pode ser bom se ele experimentar isso enquanto ele é jovem. Lyle, é assim que as coisas são, então…』

“… o que você quer dizer ‘é assim que as coisas são’? Vocês têm ressentimentos contra salões de treino, caras? Por que eu tenho que desafiar…”

Eu involuntariamente resmunguei em voz alta, e meus olhos se encontraram com os de um discípulo próximo. Parece que ele me ouviu.

“É-é um desafiante! Professor!! Finalmente vieram! Um desafiante apareceu!”

Eu estendi minha mão em direção as costas do discípulo, e abri minha boca. Eu sabia que ele não escutaria, mas eu tentei dar uma desculpa.

“N-não, bem… isso está errado.”

Eu ouvi a voz do Terceiro.

『Com isso, você não pode fugir, Lyle. Olhe, determine-se e mostre suas habilidades de luta aprimoradas por batalhas de verdade! Não perca para uma esgrima qualquer treinada em portas fechadas.』

(… antes de eu ser expulso, isso era praticamente o que eu estava fazendo, sabe?)

Olhando para o salão de treino em rebuliço, eu corri para longe.

Eu fugi.

O Sexto falou.

『O que, então você não vai fazer isso? Que chato… Esse tipo de coisa é bastante divertida, sabe?』

Enquanto corria, eu exclamei.

“Isso definitivamente não é divertido! Que tipo de razão triste é essa para eu ter que desafiar um salão de treino? Eu planejava fazer eles me ensinarem uma coisa ou outra sobre o labirinto!”

Os discípulos que correram para fora do salão me perseguiram.

Talvez porque o sangue lhes subiu à cabeça, as faces deles estavam um vermelho brilhante.

Nesse ritmo, não parece que nada vai acontecer mesmo se eu me desculpar.

Usando a 【Velocidade】 do Quarto, eu aumentei minha velocidade de corrida para evadir meus perseguidores antes de me esconder por um tempo.

Antes de voltar à mansão, eu fui para outro local listado no memorando.

Lá, um mago supostamente estava ensinando a preparação que ele havia aprendido com sua Skill.

Há um grande número de pessoas que eram capazes de demonstrar suas perícias em preparações com Skills, e na cidade dos estudiosos, um bom número de estudantes possuíam tais Skills.

Um homem de robes usando óculos me ofereceu um chá.

“Isto é chá de ervas”.

“Obrigado. E bem… eu quero te perguntar sobre quando você alcançou o nível mais baixo do labirinto.”

Quando eu disse a ele meus motivos, ele me disse para esperar até depois dele terminar sua aula.

Eu esperei na sala de aula e escutei a sua aula enquanto esperava o tempo passar.

“Há muitos que trazem esse assunto. Mas duvido que serei de muita ajuda para você, sabe. Apesar de ser verdade que eu fui lá, eu era um suporte. Eu usei magia para iluminar a área, ou ocasionalmente realizar cura para contribuir com o grupo.”

“Não, eu queria perguntar sobre o que eu deveria ter cuidado… no salão de treino, eu fui confundido com um desafiante, e eu fui incapaz de declarar meus motivos.”

Enquanto eu dizia isso, ele abafou umas risadas.

Apesar de eu achar isso estranho, ele explicou as circunstâncias.

“Assim como eu, ele foi principalmente um carregador de bagagens. Ele participou em batalha, então não é como se ele fosse fraco ou nada assim. Ele realmente tem alguma habilidade. Mas ele não fazia parte da força de combate principal do grupo.”

Aparentemente, os membros qualificados deixaram Arumsaas por Beim.

Os números deles aparentemente eram próximos a cinquenta, mas como suporte era importante no labirinto, a verdadeira força de combate deles numerava menos de quinze.

“Agora eles podem estar liderando uma brigada mercenária, ou algo do tipo. É frequente o caso dos lucros disso serem maiores que os de ser um aventureiro. Além disso, ouvi dizer que a quantidade de escaramuças ³ nos arredores aumentou ultimamente.”

O homem fez uma cara levemente triste.

“Entretanto, por causa disso, os medicamentos que faço estão voando das prateleiras, então estudantes estão se reunindo em volta de mim.”

Ao homem sorrindo tortamente, eu perguntei sobre o que tomar cuidado dentro do labirinto.

De acordo com ele…

“O labirinto muda baseado na localização. No de Arumsaas um líder de monstros vai obstruir seu caminho a cada dez andares. Os chefes do décimo e do vigésimo andares são subjugados frequentemente, mas os do trigésimo em diante são frequentemente deixados em paz.”

“Eles revivem, certo?”

“Sim, em cerca de uma semana a dez dias. Mas os que você tem que se preocupar são os chefes que são deixados sem serem subjugados. Conforme o tempo passa, eles se tornam mais fortes. Mesmo eles já sendo tão poderosos, eles acumulam mais poder, então eles podem se tornar bastante problemáticos.”

O homem oferecendo-me um aviso continuou.

“Se você o desafiar, você pode fazer uma Skill se manifestar, sabia? Ou talvez você já tenha uma? Mas por favor tenha cuidado quando suas Skills ficarem mais fortes. Há muitas Skills por aí que passam a sensação de que seu próprio poder aumentou mais do que realmente cresceu, e há muitos aventureiros que enfrentaram derrota por causa disso. Skills e Crescimentos, essas duas coisas são o que levam aventureiros a loucura.”

O homem de tom agradável riu, e me disse para encarar isso como um conselho de um sênior nessa área de negócios.

O Sétimo falou.

『Hmm, ele parece ser um bom aventureiro. Talvez as opiniões dele tenham colidido com as de seu grupo anterior, então ele permaneceu em Arumsaas. Clara agia por boatos, e ela não sabia muito de todo o resto.』

Não é como se a Clara estivesse errada, e eu recebi alguma informação valiosa, então eu estou grato.

“Peço desculpas, mas posso perguntar uma última coisa?”

“O que é?”

No final, eu tentei perguntar.

Por via das dúvidas, eu aceitei o pedido de Damien Valle, então eu planejava confirmar isso.

“Para derrotar algo no nível do chefe do quadragésimo andar, o quão grande o grupo precisaria ser?”

O homem pensou por um momento, antes de sorrir.

Parece que ele percebeu que era pelo pedido de um dos sete grandes da cidade dos estudiosos.

“Então você pegou o pedido de Damien Valle? Na nossa época, nós o desafiamos com quase cinquenta pessoas, e eu tenho a sensação de que nós muito mal conseguimos. O resultado vai mudar com base no quão forte você é, e exatamente o quão proficiente são os companheiros que você tiver, mas em geral, se você tiver seis pessoas, vai ser difícil cruzar o décimo andar. Se você tiver talento, então com seis, talvez o vigésimo seja o limite. Diferente de força, são as batalhas consecutivas que tornam isso difícil. Se você quiser se forçar, pode ser possível, mas isso te faria uma falha como aventureiro.”

Força não é tudo.

Se você não lucrar, então não há significado nenhum nisso como um aventureiro.

Após derrotar um monstro, se você for desistir de seus materiais e pedras mágicas, o homem disse que eu posso ser capaz de chegar ao chefe do trigésimo andar.

Eu ofereci meus agradecimentos, e deixei a escola.

Eu também comprei uns remédios que ele vendia, e ele ofereceu as palavras de despedidas de ‘não se force demais’.

Ao longo da estrada de volta para a mansão.

Em um caminho vazio, eu tentei testar o segundo estágio do Quinto, 【Dimensão】, e a 【Especificação】 do Sexto.

Um grande mapa tridimensional apareceu na minha cabeça, e eu fui capaz de ganhar um entendimento maior das presenças se movendo ao redor da cidade.

Após a próxima curva há um grupo de dois homens.

A idade deles está claramente na metade inicial de seus dez, e eles estavam brincando pelos cantos.

Tendo ficado capaz de acessar informação mais detalhada, confirmou as restrições de uso postas nelas.

“Minhas fontes de informação aumentaram todas de uma vez.”

Era uma coisa boa, mas ao mesmo tempo, uma larga quantidade de informação estava penetrando na minha cabeça, tudo de uma vez.

Eu vou precisar de algum tempo antes de eu poder me acostumar com isso.

O Sexto me deu alguns conselhos.

『Não mantenha uma Skill que você não possa usar bem. Com base na situação, há horas em que tudo que você precisa é um mapa plano. Você não pode subestimar o consumo de Mana também. 』

Eu planejava fazer exatamente como ele disse.

Mas agora, eu estava testando as Skills, então eu continuei a caminhar com elas ativadas.

Eu virei na esquina e encontrei duas crianças brincado.

(… Essa Skill não é uma consideravelmente incrível? O Sexto me disse para nunca contar a ninguém de suas especificidades, e eu meio que entendo ele.)

Aquele que pensou nas suas regras de uso foi o Sexto.

E ele era também aquele que entendia o quão incrível Skill ela era.

É claro, o Quinto era incrível a sua própria maneira.

Ao invés de perceber isso, havia algumas coisas que você nunca notaria a menos que você olhasse em um mapa.

Foi daí que ele veio com isso.

Ele deve ter tido eficiência em mente, e independentemente se fosse para governo ou para guerra, está Skill era proficiente.

O Segundo falou para mim.

『Pois bem, Lyle, você já se resolveu? É claro, primeiro você vai precisar obter alguma evidência definitiva de que a Shannon pode enxergar.』

Se eu quisesse tentar persuadi-la, eu teria de que desmascarar sua verdadeira natureza.

Também era um fator necessário se eu quisesse dizer a Miranda-san a verdade do assunto.

(Não seria bom se eu for visto como um homem fazendo acusações falsas a irmã da senhoria dele. Eu realmente não acho que eu deveria me envolver, mas… nós estamos sob os cuidados da Miranda-san no momento.)

Novem e Aria geralmente tomavam conta das tarefas domésticas.

Para Miranda-san, que estava ocupada com seus trabalhos de escola, era algo pelo qual ela estava extremamente grata.

Mas do nosso ponto de vista como aventureiros retornando de um trabalho, achar comida na mesa quando voltávamos estava em outro nível.

Além de ser capaz de obter descanso imediatamente, era extremamente aliviante.

A ajuda da Miranda-san para conosco não era nada pequena.

Se nós saíssemos, Shannon pode continuar a expulsar um servo após o outro, e a Miranda-san teria problemas.

(… eu terei que reformá-la.)

Eu me perguntei exatamente como eu deveria lidar com a garota.


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisor: Torres   |   QC: Ana Paula



Notas:

1. Gore: Eu realmente não sei como explicar isso direito e pra ser sincero, nem quero. Mas vou tentar, envolve sangue, cortes ou mutilações. Se forem jogar no google recomendo passarem longe das imagens(apesar de serem muito mais explicativas).

2. Salão de Treino: Dojo.

3. Escaramuça: Conflitos de pequena escala.


Fontes
Cores