Setes – Volume 3 – Capítulo 6 – Shannon que Vê Outro Mundo



Shannon que Vê Outro Mundo

 

… a mansão era aquela que a Família Circry havia preparado para selar sua filha mais nova.

A donzela sem visão, 【Shannon Circry】 sabia disso muito bem.

A decisão da Casa Circry de esconder sua filha aleijada ainda estava no lado mais decente do espectro.

(O fato de que ainda estou viva é minha fortuna, certo… mas o fato de eu não ter sido morta vai um dia…)

Sentando na cadeira de seu quarto, ela estava olhando para fora de sua janela.

Era pensado que seus olhos não funcionavam, mas esse não era o caso.

O mundo que ela via era diferente.

“Está quente hoje.”

Luz do sol entrando pela janela aquecia seu corpo.

Por causa da perda de sua visão, seus outros sentidos haviam crescido mais aguçados. E não era só um simples aguçar.

Eles haviam sido afiados o bastante para compensar pelo que foi perdido.

O som da respiração de uma pessoa, e seus batimentos cardíacos a deixavam julgar distância.

Ela não podia ver, mas ela podia seguir a vida como normal.

Mas ela escondeu isso intencionalmente.

A razão era que isso era divertido. Todo mundo tinha pena dela, e ficavam negligentes, subestimando sua deficiência. Isso era divertido demais.

E…

“Com certeza é bom ser capaz de ver o fluxo de Mana. Digo, isso basicamente me deixa ver tudo.”

Seus olhos eram capazes de perceber Mana.

A razão pela qual seus olhos sem visão foram capazes de ganhar uma habilidade assim é precisamente porque sua cegueira fez uma 【Skill】 se manifestar.

Então não só sua falta de visão aguçou seus outros sentidos, os olhos de Shannon até desenvolveram uma Skill para compensar por isso.

Ela era uma garota com o que se pode chamar de olhos demoníacos.

“Ainda assim, aquele homem, Lyle, foi bastante cauteloso comigo… ele passou uma sensação bastante estranha. Eu gostaria de expulsá-lo logo.”

Desde o momento que Lyle tomou residência no local, Shannon tem estado irritada.

Desejando uma vida solitária com sua irmã, o grupo do Lyle estava no caminho.

Especialmente Lyle, de quem ela podia ver sete diferentes luzes misteriosas ¹. O tipo de mana que ela nunca havia visto antes a fez reforçar sua guarda.

“Mesmo quando tudo havia caído agradavelmente em seus respectivos lugares, ele teve que aparecer no meu caminho…”

Era verdade que a Shannon gostava de sua irmã, mas mais que isso, sua irmã Miranda era o brinquedo dela.

Tendo obtido um novo poder, ela se tornou capaz de sentir os sentimentos dos outros através de seus fluxos de Mana.

Ela havia obtido esses olhos quando ela ainda estava na capital imperial de Centralle.

Tudo isso aconteceu quando ela viu uma única garota.

Mesmo quando ela não deveria ter sido capaz de ver nada, ela percebeu uma enorme massa de Mana.

O que estava diante dela era uma garota em torno de sua própria idade. Ainda assim, a Mana dela era maior que a de qualquer outra pessoa.

A garota era de uma Casa de Condes, e uma que estava ligada à sua própria Casa Circry pra completar..

Aquela luz de Mana parecia como se estivesse simplesmente extraindo todas as luzes ao redor dela… era belo, e ainda assim, aterrorizante. Ela lembrou de se sentir fascinada pela luz.

“… um dia, eu vou superar aquilo. Desde que eu tenha estes olhos.”

Era como se alguma outra entidade houvesse descido até o reino dos humanos.

Shannon havia tentado cumprimentar a garota, mas ela nem se virou para sua direção.

Shannon foi vista apenas como uma frágil menina cega.

E isso foi simplesmente mortificante. Não é que ela quisesse ser amada. Entretanto, tendo aquela garota nem mesmo se virado para a direção geral dela, era como se falasse que ela não tinha nem esse tanto de valor para a garota.

Ainda assim, a razão pela qual Shannon tinha um interesse era…

“Ah, eu quero quebrá-la logo, e fazer dela uma boneca que não pode viver sem mim… eu acho que fiquei bem melhor ao praticar nos servos.”

Ao observar a mana com seus olhos, ela lentamente se tornou capaz de controlá-la.

Estendendo sua própria mana, ela podia deixar a mana de outras pessoas em desordem.

Só ela podia ver isso, então ninguém mais poderia perceber.

E controlar aqueles que ela manchava era o que Shannon havia tentado nos servos.

Para Shannon, que nunca pôde enxergar antes, isso foi uma grande ajuda em expandir seu próprio mundo.

Ao mesmo tempo, emoções sombrias começaram a aparecer.

“Minha brilhante e bela, minha onee-sama ideal… eu quero quebrá-la. Se eu fizer isso, então eu serei capaz de ultrapassar aquela pessoa algum dia. Eu me tornarei aquela pessoa.”

Tendo visto aquela pessoa em seus próprios olhos, e tendo ficado fascinada, seus olhos que haviam estado fechados por toda sua vida, de repente despertaram em um sentido diferente.

Seus olhos âmbar começaram a emanar uma luz dourada.

“Mas primeiro eu terei que transformar a onee-sama em uma boneca. Ela tem que se mover à minha vontade.”

Com ‘aquela pessoa’ como seu objetivo, para com sua amada onee-sama, Miranda… Shannon começou a nutrir algumas emoções distorcidas.

Com uma expressão de êxtase, Shannon olhou pela janela…

“Então o labirinto administrado era um lugar assim?”

Damien Valle…

Tendo aceitado o pedido de um pervertido contado entre os sete grandes pervertidos da cidade dos estudiosos, eu adentrei o labirinto, e sussurrei para mim mesmo.

Diferente daquele que eu encontrei em Daliem, finas placas de metal estavam presas juntas e se sobrepunham para formar as paredes do labirinto.

Havia alguns lugares que davam uma leve luz, e eu podia, ocasionalmente, ver orbes vermelhos piscantes penduradas ao redor. O labirinto que eles estavam administrando tinha uma atmosfera bastante peculiar ao seu redor.

“Oy! Esse daí é um beco sem saída!”
“Ei, se apresse e vá mais fundo!”
“Merda! Não há monstros nenhum!”

Só com esse pedido, era possível perscrutar ² no labirinto, então havia muitos como nós que aceitaram o pedido do Damien.

Mas havia muitos demais deles, e o primeiro andar estava transbordando com pessoas.

Os aventureiros que entravam regularmente para enfrentar monstros pareciam perplexos, enquanto iam mais fundo nele.

(Entendo, então é verdade que os pedidos dos sete grandes causam problemas para os arredores.)

Novem tinha sido preparado para iluminar o caminho, mas ela desistiu ao longo do caminho.

É porque havia incontáveis outras luzes como essa vindo daqueles ao nosso redor, e se mover por aí não era um problema.

“É mais do que eu imaginei.”

Novem deu um ligeiro sorriso torto e Aria concordou.

“Ao invés de ir todo o caminho para fora dos limites da cidade, eu ouvi que a taxa de encontro de monstros aqui era alta, então era popular, mas…”

Com uma expressão de questionamento em seu rosto, Aria expressou a mesma opinião que eu tinha.

Quando eu usei minhas Skills para confirmar a situação nos arredores, eu encontrei todos os monstros derrotados, e os baús de tesouro, abertos. No mapa que flutuava em minha cabeça, haviam tantos pontos amarelos que se tornou difícil diferenciar cada um individualmente.

O Quinto ofereceu alguns conselhos.

『Quando você estiver usando Mapa, mantenha a ampliação onde você possa diferenciar as coisas. Se você tentar ver tudo, você não vai ver nada além de sinais, e você não será capaz de ver nada. E também, eu acho que você sabe disso, mas…』

Eu apertei a Joia.

“Novem, Aria, nós vamos virar à direita na próxima bifurcação.”

“Sim, Lyle-sama.”

“Eh, por quê? Todo mundo está virando à esquerda lá.”

Aria não parecia satisfeita com meu direcionamento, mas havia uma razão pela qual eu evitei ir para a esquerda.

É verdade que todos os monstros já tinham sido derrotados.

Mas não eram só os monstros que carregavam hostilidade.

Misturados com a massa de amarelo, havia alguns sinais vermelhos espalhados pelos arredores.

(Não é só a gente. Eles estão provavelmente mirando os outros aventureiros também.)

Mesmo se eles não forem tão longe ao ponto de matar, havia alguns que roubariam e chantageariam para tomar os itens que os outros aventureiros tinham em mãos.

Dentre eles, haviam alguns em que grupos inteiros emitiam um sinal vermelho.

A razão pela qual nós estávamos evitando esses tipos é porque nós éramos meramente um grupo de três. Além do mais, temos apenas um homem entre nós.

(É realmente problemático estar com falta de pessoal.)

Em momentos como estes, isso provavelmente nos traria todo tipo de problemas.

Eu confirmei quão congestionado o tráfego estava, antes de dizer as outras para retornar.

“Vamos retornar por hoje.  Não é como se nós precisássemos nos forçar a lucrar, e isso provavelmente vai se acalmar em breve.”

“Depois de ter vindo tão longe, é meio que um desperdício.”

Quando Aria expressou sua insatisfação, Novem a persuadiu.

“Apesar de ser verdade que nós provavelmente encontraremos monstros se nós seguirmos mais em frente, quando nós formos além do nível cinco subterrâneo… quando mais fundo você for, mais forte os monstros se tornarão, assim eu ouvi, então pode ser perigoso.”

Do meu ponto de vista, eu já podia confirmar localizações de monstros constantemente com a Skill Mapa.

Nós não seremos pegos de surpresa, e eu estava confiante que nós, na verdade, poderíamos usar o elemento surpresa para abater inimigos mais facilmente.

Mas dizer isso não ajudaria minha causa, então eu me segurei.

“De qualquer forma, há pessoas demais. Entendo, então realmente requer gestão, isso daqui.”

O Quinto concordou.

『Eu posso apostar que haverá aqueles que tentarão ir para a câmara mais profunda, para roubar o tesouro. Quando ele vai tão fundo assim, eu não posso deixar de me perguntar que tipo de tesouros repousam lá dentro.』

O Terceiro também falou.

『Eu ouvi que baús de tesouros são a reprodução do equipamento de aventureiros derrotados por parte do labirinto, mas isso é verdade? Me disseram que os cadáveres são sugados pra dentro dele para o Crescimento do labirinto, equipamento e tudo, mas eu quero testemunhar isso em primeira mão. ³』

O Terceiro buscou aprovação de seus arredores, mas o Segundo recuou.

『… Não vai rolar. Isso não vai rolar.』

『Eh?』

O Quarto também falou.

『Como se nós fôssemos querer ver algo tão grotesco.』

『Eh? O quê?』

Era raro o Terceiro parecer agitado assim, mas no momento, retornar era minha primeira prioridade.

“Pois bem, vamos dar meia volta aqui.”

“Você sabe o caminho de volta, certo? E espera, dê logo uma explicação adequada das suas Skills. Exatamente quantas você pode usar?”

Enquanto a Aria estava procurando por uma explicação, eu respondi.

“… Há oito em total.”

Ouvindo isso, o rosto da Aria enrijeceu.

Novem estava… simplesmente sorrindo como sempre.

Uma voz da Joia ignorou do Segundo ao Quarto, que estavam de brincadeira, e me chamou.

Era o Quinto.

『Pois bem, Lyle.』

Eu toquei a Joia para responder. Quando eu o fiz, ele continuou.

『Venha para a sala de conferência esta noite. Eu e o sexto, assim como o Sétimo te ensinaremos nossas Skills. Vamos jogar a do Terceiro também.』

Ouvindo isso, eu fiquei um pouco surpreso.

As Skills do Terceiro e Sétimo, que eles não me contariam até agora, me seriam ensinadas todas de uma vez.

O que mais, duas outras aplicações de Skills… seus segundos níveis também.

(O que é isto, tão de repente. O Quinto é… não é desse tipo de pessoa impaciente.)

Eu achei isso misterioso, mas eu decidi seguir as ordens dele.

Tarde da noite.

Quando todos na mansão tinham caído no sono, eu enviei minha consciência para a Joia.

Enquanto parecia como se eu estivesse simplesmente dormindo na minha cama, apenas minha consciência era trazida para dentro da Joia.

Lá dentro, os ancestrais estavam conversando sobre várias coisas ao redor da mesa redonda.

(Eu aposto que eles podem conversar em lugares que eu não posso ouvir também.)

Enquanto eu pensava isso, eu me baixei até meu próprio assento.

O facilitador, o Quarto olhou para mim, bateu suas mãos três vezes e pôs um fim a conversa fiada. Todo mundo se aquietou.

『Okay, Lyle chegou, então vamos começar a reunião. Pois bem, quem te chamou hoje foi o Quinto. 』

Com seu cotovelo na mesa, o Quinto me olhou, e falou.

『Vá ensinar ao Lyle suas Skills. Eu estou falando com vocês, Terceiro e Sétimo. Pelos usos que ele tem feito, eu não acho que o atual Lyle vá falhar nesse ponto.』

Uma falha de Skill era um fenômeno em que você usava Skills em demasia e secava sua Mana.

Perder a consciência era a menor de suas preocupações, e havia uma possibilidade de morte.

No passado, quando eu lutei contra um líder de bandidos, ele havia usado Skills demais, e sangue havia brotado por todo seu corpo.

O Terceiro olhou para mim, e assentiu.

『Bem, por que não? Mas eu só vou te ensinar o uso básico. 』

O Quinto disse que isso estava ok, enquanto virava seus olhos para o Sétimo.

『… só se ele for usá-la duas vezes por dia no máximo.』

O Sétimo pôs uma restrição em sua Skill, mas parece que ele ia me ensinar.

Dessas duas, parecia que a do Terceiro era cruel em natureza.

A do Sétimo tinha um consumo de Mana extraordinário.

“Que tipo de Skills vocês dois têm?”

Quando eu perguntei, o Terceiro sorriu enquanto falou.

『O nome da Skill é 【Mente】. Ela é principalmente para ataque mental e defesa. Ela também te permite mostrar ilusões a inimigos, mas se você se acostumar com ela, você pode curvar todos a sua vont… oh, talvez ir mais longe seria estimulante demais para o Lyle?』

Depois de dizer tanto assim, o Terceiro cobriu a boca com sua mão.

Os ancestrais nos arredores soltaram suspiros.

O Segundo recuou.

『Você tem uma personalidade bastante ruim aí.』

『Sério? É a sua vez, Sétimo. 』

O Terceiro nomeou o Sétimo.

Ele se levantou, usou sua Skill, e me mostrou.

『Minha Skill é 【Caixa】. Um tipo especial de Skill. É conveniente, mas seu consumo de mana é extremo, e se você jogar mal, você vai usar demais e perder a consciência.』

O Sétimo estalou seus dedos, e um círculo mágico se manifestou diante dos meus olhos.

Dele, um baú de tesouro do tipo arco emergiu.

『O tamanho da caixa depende da sua Mana. Você não precisa de Mana nenhuma para mantê-la, mas a quantidade necessária para invocá-la é alta. Seu conteúdo é deixado em um estado de tempo parado, então ela se destaca em armazenagem e preservação. 』

Era uma extremamente útil.

Ouvindo isso, eu me perguntei porque ele a tinha retido, e olhei para ele.

Nisso, o Sétimo falou.

『… Se você usar minha Skill uma vez, você não pode cancelá-la a meio caminho. Se você a usasse descuidadamente, até morte seria uma possibilidade. Mesmo que sua Mana tenha aumentado um pouco, não se force, Lyle.』

“S-sim”.

Embora conveniente, parece que era uma perigosa.

Deixando o perguntar sobre como usá-la para depois, eu me virei de volta para o Quinto.

『Pois bem, você vai aprender as Skills do Terceiro e Sétimo no futuro próximo, então vamos para o tópico principal.』

“O assunto principal era outra coisa?”

Quando olhei para o Sexto, ele começou a limpar sua garganta.

Parece que era algo difícil de dizer.

Perdendo a paciência, o Quinto…

『Oy, não aja tão envergonhado com esse seu corpo enorme. Se você não disser, eu faço isso. Porque isso também tem relação comigo.』

Uma conversa relacionada ao Quinto?

Enquanto eu pensava isso, o Sexto soltou um suspiro, antes de falar.

『… Lyle, a verdade é que aquelas irmãs Circry parecem com minha irmã.』

O número de irmãos do Sexto, havia superado trinta.

Com tantos assim, eu tenho suspeitas sobre se ele tinha ou não qualquer afeição familiar, mas talvez ele esteja falando sobre a irmã com a qual ele se dava bem.

“Você vai me dizer para tomar conta delas como o Primeiro fez? Bom, eu planejo cuidar delas a certo nível.”

Eu disse isso, mas o Sexto Sacudiu sua cabeça.

『Isso é uma coisa, mas o tópico principal é outra coisa.』

(Então você quer dizer que planejava dizer aquilo também? Eu terei problemas se você puser mais mulheres ao meu redor! Ele não vai me dizer para tomá-la como esposa, certo? O Quinto e o Sexto tiveram amantes como se isso fosse normal, então o senso de valores deles a respeito disso provavelmente é diferente do meu…)

Pensando que era ruim interromper ele, eu continuei a ouvir a conversa do Sexto.

『A irmã mais velha, Miranda, é idêntica a ela. A personalidade dela também é similar. 【Milleia】 também era uma garota bastante legal.』

Enquanto o sexto relembrava, o Quinto assentia.

『Entre minhas filhas, ela era a mais dócil, e ela não respondia de forma malcriada, então era fácil.』

Que impressão seca.

Essa não é uma visão um pouco cruel da sua própria filha?

O Sexto continuou.

『É sobre a mais nova, Shannon, mas parece que ela tem os mesmos olhos que a Milleia.』

“… os olhos dela?”

Eu ouvi que ela não podia enxergar, mas parece que o Quinto e o Sexto sabiam de algo.

E eles iam me explicar.

De acordo com o Sexto…

Shannon tinha olhos demoníacos.

“Olhos demoníacos… não é?”

『Com uma Skill, ela ganhou um senso de visão que ela não tinha antes. Eu posso apostar que ela tem sua própria vontade, mas isso era provavelmente algo intuitivo. Você nunca ouviu falar disso? Quando você perde um único sentido, seus outros sentidos se afiam?』

Ouvindo o sexto, eu me lembrei de ler isso em um livro, então eu assenti.

『Milleia não podia enxergar, mas através de seus olhos demoníacos, ela podia ver Mana. Além disso, ela era capaz de reproduzir a informação que ela recebia de seus outros sentidos de uma maneira similar a visão. Diferente daqueles que enxergavam através de seus olhos naturalmente, ela podia ver muito melhor. Adicionalmente, ela podia até tocar o fluxo de Mana invisível aos olhos normais. Um poder bastante problemático foi transmitido. A garota travessa está abusando dos olhos da Milleia. 』

O Quinto soltou uma voz ligeiramente irritada.

Apesar dele dizer que eles eram daquela Milleia, eles provavelmente eram algo que a Shannon manifestou por conta própria, então talvez esses fossem seus pensamentos pessoais sobre o assunto.

(Pode ser que esse é o tanto que ele se importava com a Milleia-san?)

“… onde está a prova de que a Shannon tenha ativado uma Skill?”

Eu podia entender de certa forma o que esses dois estavam tentando dizer.

As misteriosas experiências que tivemos desde que viemos à mansão eram coisas realizadas pela Shannon.

O Sexto revelou sua evidência.

『Quando você ativou uma Skill, os olhos dela se moveram. O que mais, ela até os direcionou para a Joia. Milleia era capaz de dizer imediatamente quando alguém estava usando uma Skill.』

Apesar de eu pensar que seria bom se as travessuras da garota chegassem a um fim, esses dois desenredaram algo além das minhas expectativas.

Com uma expressão séria, o Quinto…

『Lyle, pare a Shannon. Se reformá-la for impossível… então esmague os olhos dela. 』

… me pediu para esmagar os olhos da Shannon.


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisor: Torres   |   QC: Ana Paula



Notas:

1. Eu imagino que a sétima seja a do Lyle em si.

2. Perscrutar: examinar, investigar rigorosamente; indagar, perquirir.


Fontes
Cores