Setes – Volume 3 – Capítulo 2 – Biblioteca da Cidade dos Estudiosos


A Biblioteca da Cidade dos Estudiosos

 

Nosso objetivo geral em Arumsaas era coletar conhecimento.

Na 『Biblioteca』 de orgulho da cidade dos estudiosos, é dito que todo o conhecimento do mundo estava reunido (pelo menos de acordo com a própria cidade dos estudiosos).

Apropriado a suas vanglorias, era a maior estrutura na cidade. Talvez porque ela havia sido expandida pelos anos, sua estrutura não era definida e a sensação de diversidade que ela dava era bastante ‘Arumsaas’esca’.

A cidade consistia principalmente de instituições acadêmicas, e haviam também montes de salões de treino, então eu planejava passar por eles, mas como esperado, meu objetivo era a biblioteca.

De tudo mais…

『Então essa é a tão falada biblioteca… que edifício esplêndido. Eu acho que posso ter algumas expectativas pelos seus conteúdos.』

O Terceiro estava animado.

Os ancestrais geralmente cobiçavam por informações sobre novas descobertas e tecnologias, mas aquele com o interesse mais profundo de todos era o Terceiro.

Hoje, Novem e Aria saíram de manhã cedo, então eu a estava visitando sozinho.

“Para poder ver os livros eu precisarei pagar cinco pratas para me tornar um membro, entendo.”

No quadro de avisos postado na entrada, havia um conjunto de instruções voltada para usuários de primeira vez.

Se você fosse apenas ver o que quer que estivesse aberto para o público geral, você podia entrar com uma única moeda de cobre como taxa de uso.

Mas para poder olhar os livros de maior valor, você teria que se tornar um membro por cinco moedas de prata, pelo que parece.

Ainda assim, ainda existiam livros que a cidade dos estudiosos nunca mostraria para pessoas de fora.

“É bom e tudo mais que eu tenho o dinheiro, mas…”

Se cinco pratas era tudo que custava para uso vitalício, era barato.

Eu tirei o dinheiro da minha carteira e fui para o balcão para completar o processo de registro.

O Segundo fez uma observação dos arredores.

『Há um bocado de jovens por aqui. Quando você pensa em como todas essas pessoas podem ler e escrever, isso realmente me lembra que os tempos mudaram.』

Por volta dos tempos do Segundo, exatamente quantos dos seus aldeões eram alfabetizados…

Não há dúvidas de que era menos do que agora.

Viver, por si só, já era difícil o bastante, e os aldeões provavelmente viviam estilos de vida que aqueles desta época chamariam de bárbaros.

Eles devem ter lutado com esse problema também.

O Sétimo falou.

『Mas é realmente incrível. Eles estão armazenando nada além de livros em tantos edifícios assim.』

Parece que ele nunca visitou o lugar em si, já que o Sétimo ofereceu sua admiração ao ver o lugar real.

Entretanto, a estrutura era massiva, então quando eu olhei para o mapa perto do balcão…

“É grande demais para mim escolher algo para ler.”

Enquanto ponderava sobre onde ler, eu chamei a garota que havia deixado a mesa.

“Você tem um momento?”

“… Sim.”

Ela era uma garota muito quieta.

Sua altura era baixa, e a forma de seu corpo era delicada.

Quanto aos charmes femininos, seus seios estavam empurrando vigorosamente contra roupas muito pequenas. ¹

Seu cabelo era um azul profundo, e talvez ela não prestasse uma atenção particular para aparência pessoal, já que ele parecia ter sido arrumado rapidamente com um pente de mão.

Seu comprimento se estendia até seus ombros e as pontas de seus cabelos eram eriçadas.

Seus olhos semifechados, de aparência sonolenta estavam vermelhos.

Se ela não tivesse saído de trás da mesa, eu definitivamente a teria confundido com uma criança.

As roupas que ela estava vestindo eram, ao invés de estilosas, davam uma sensação de que ela apenas colocou o que quer que estava à vista.

Ela estava vestindo uma camisa e uma saia levemente curta.

(… Ela realmente não é uma criança, certo?)

Enquanto pensava em algo rude, eu apresentei minha questão.

“Eu quero chegar aqui, mas que caminho eu deveria tomar para isso?”

Enquanto eu apontava para o mapa no quadro, ela o encarou, antes de encarar minha face por um tempo.

“… Eu também estou indo, então eu te guio. Isso também é meu trabalho.”

“E-entendo.”

Olhando para a garota desinteressada, eu lembrei do recepcionista na guilda. Como esperado, o tratamento dela não era tão ruim quanto o daquele cara.

E espera, ele estava nos vendo como jovens, então não havia como se evitar.

Para ele, provavelmente parecia que ele estava orientando crianças imaturas.

Enquanto caminhávamos pelo corredor, eu comecei a ficar cada vez mais consciente do silêncio, então eu falei.

“Ainda assim, há um monte de livros aqui. Eu só vim para Arumsaas recentemente, mas como pensei, esse lugar recebe muitos visitantes de fora?”

Quando eu disse isso, ela monotonamente respondeu.

“Sim. A maioria das pessoas fazem a mesma pergunta. E eu sempre respondo a isso com, ‘todo mundo faz a mesma pergunta,‘ de novo e de novo.”

Ouvindo isso, meu sorriso se enrijece.

O Quarto…

『O tipo dela gosta de viver no próprio mundo, então mesmo que você seja um pouco legal com ela, eu duvido que ela será balançada, Lyle.』

(Não, não é como se eu estivesse tentando flertar ou nada assim…)

Para o Quarto, que fez um ataque quando eu apenas falei com uma garota, eu gostaria de dizer a ele para olhar para com quem nós estamos lidando.

Se eu estivesse tentando dar em cima de uma garota jovem assim, exatamente o quê a Novem diria… E-eu gostaria de acreditar que ela não ficaria torcendo por mim.

Indo para o lugar ao qual eu fui guiado, eu encontrei uma sala com um monte de livros técnicos relacionados a agricultura.

Entrando nela, eu achei um pequeno número de pessoas sentadas nas mesas, lendo os livros, e tomando notas.

Eu tinha uma vaga impressão de que eles estavam estudando freneticamente.

“Que devotados.”

“… Eu gostaria de te pedir para conter sua voz daqui em diante. Mesmo quando não há pessoas ao seu redor, por favor não deixe escapar um barulho alto demais. Se você quiser fazer uma pausa, há um lugar se você for mais a fundo no salão. ”

“D-desculpe. Parando para pensar, vocês fazem empréstimos?”

Quando eu disse isso, ela sacudiu sua cabeça.

“Como regra geral, emprestar para retirada é proibido. Existem muitos livros cujas existências são mais valiosas que seus conteúdos, e esses tipos de artigos são caros.”

Eu assenti e fui em direção as prateleiras.

Ela seguiu atrás de mim.

O Terceiro destacou um título que ele estava interessado, então eu o peguei para ler.

『Eu quero me entocar nesse lugar por um tempo, mas o momento é… Lyle, tenha certeza de reduzir sua velocidade de leitura.』

Parecia que minha velocidade de leitura era rápida, e os ancestrais até duvidavam se eu estava realmente lendo ou não. Eu estava certo de que estava ganhando entendimento do conteúdo, mas…

Eu me sentei em uma cadeira vazia e olhei ao redor.

E inclinei minha cabeça.

“… O que você está fazendo?”

“Eh?”

A guia que era supostamente um membro da equipe pegou um livro e estava prestes a se sentar. Ela olhou para mim com surpresa.

(Não, eu sou o surpreso.)

Após nos encararmos por um tempo, ela se sentou e começou a ler.

O Terceiro estava confuso.

『Huh ~ o que isso significa? 』

Ele perguntou ao Quarto, mas ele também estava confuso.

『Como se eu soubesse. Isso deve ser trabalho, ou uma pausa, ou alguma coisa, certo?』

Me forçando a acreditar que esse era o caso, eu fui para o assento vazio ao lado dela e comecei a ler meu próprio livro.

Enquanto pensando que eu deveria ter trazido algo para tomar notas, eu virei as páginas.

A biblioteca estava tão quieta que tudo que eu conseguia ouvir era o som ocasional de caneta no papel.

Eu também podia ouvir o som de passos pelo corredor, mas se eu me concentrasse, eles começavam a não importar mais.

Eu gastei um tempo lendo enquanto ouvia as trocas de opiniões dos ancestrais.

『Se ao menos tivesse isso na minha época.』

Para o gritante Segundo, o Sexto falou.

『Ah, isso daí finalmente se espalhou durante minha época, então eu duvido que teria sido possível.』

O Sétimo concordou.

『O que mais, um novo método já havia sido descoberto na minha época.』

Ouvindo isso, o Segundo lamentou.

『… Por que as reações de todos vocês são tão fracas, caras!? Isso não é inovador? Revolucionário! 』

Os chefes históricos tinham opiniões divergentes em relação a tecnologia.

Até o Terceiro, eles realmente viviam através de agricultura, então eles cobiçavam tecnologia relativa a agricultura.

Mas já que suas histórias eram diferentes, talvez o Segundo seja incapaz de entender os outros, então a quantidade de vezes que ele falava era baixa.

Ouvindo as opiniões deles, tudo o que eu pensei foi…

(Altos… bem, isso faz uma leitura interessante.)

Eu terminei o livro em mãos e era hora, então eu ia colocar no lugar e retornar.

Mas vendo a garota lendo ao meu lado… a membro da equipe ainda lendo a essa hora, eu fiquei um pouco surpreso.

“… E o trabalho?”

Ela levantou sua cabeça de seu livro e a inclinou.

“Trabalho? Não, hoje é folga…”

Então por que você me guiou?

Talvez ela na verdade fosse uma pessoa relativamente bondosa.

Talvez ela tivesse terminado de ler também, já que ela se levantou e foi retornar o livro.

Eu também me virei para devolver o meu, e percebi que as faces lendo nos arredores haviam mudado um bocado.

“Parece que uma quantidade de tempo se passou.”

Eu não tinha um relógio de bolso, então eu não sei realmente, mas pela quantidade de livros que eu li, o meio-dia havia provavelmente passado.

Eu disse a Novem que eu comeria fora, então não há problemas quanto a isso, mas ainda assim, eu estava faminto.

Nisso, eu escuto o som de um estômago soar perto de mim.

Eu sinto alguns olhares caírem sobre mim, mas não fui eu.

E eu escuto aquele som cativante de novo.

“… Um, você tem certeza de que não está com fome?”

Eu não pude suportar não chamar a garota que devolveu seu livro antigo, e já havia pego um novo em mãos.

Ela assentiu.

O Terceiro falou.

『Que tal você pagar uma refeição pra ela como agradecimento? Você tem o dinheiro.』

Aquele que se opôs a essa opinião foi o Quarto.

『Não faça nada que possa causar um mal entendido! Em primeiro lugar, o Lyle já se confessou desligadamente para aquela Aria!』

Ouvindo isso, fui eu quem ficou chocado.

“Eh?”

Enquanto eu exclamava, ela começou a retornar para sua posição.

“…Hah. Bem, se estiver tudo bem para você…”

Eu acabei convidando ela pra comer.

Eu ouvi a voz do Quarto.

『A ~ ah, ele realmente fez isso. Ela definitivamente vai entender errado.』

O Segundo falou

『Ela não parece ser desse tipo pra mim.』

O Quarto Bufou.

『Eu nunca disse que estava falando dessa garota. Novem-chan vai interpretar mal, é o que eu estou tentando dizer.』

Ouvindo isso, O Sétimo falou.

『Fumu… O rosto dela não é ruim, talvez ela tenha uma boa cabeça sobre os ombros, mas eu estou duvidando um pouco sobre os outros.』

Os Preceitos da Família Walt.

Aqueles eram os critérios para a seleção de esposas.

Àquelas que atendiam as seis condições, eram permitidas a serem recebidas como uma esposa. É claro, também é uma única verdade que a família vai manter escondida de que elas foram criadas pelas lengalengas de um bêbado, e dali foram passadas.

Parece que o Sétimo assumiu que a Novem recusaria se ela não os cumprisse. Entretanto o Quarto diferia.

『… Então se você for comer com uma garota que não os cumpre, exatamente o que a Novem pensaria?』

Ouvindo isso, eu acabei pensando que isso talvez fosse uma ideia ruim, não é?

(E-está tudo bem, certo… yep, definitivamente vai ficar tudo bem. Digo, é só almoço!)

Enquanto tranquilizava a mim mesmo, eu acabei deixando a biblioteca com ela.

【Clara Bulmer】.

O nome da garota com cabelos de azul profundo, e olhos vermelhos.

Quando perguntada, parecia que ela estava fazendo trabalho bibliotecário.

Ela também estava registrada como uma aventureira, e ela ocasionalmente faria trabalho de suporte para garantir seus fundos para viver em Arumsaas.

Ela aceitou um pedido para ser funcionária temporária na biblioteca, e ela ajudava sempre que a mesma ficava ocupada, pelo que parece.

Tendo terminado de tratá-la a uma refeição na loja de petiscos, eu fui capaz de perguntar várias coisas a ela.

“Ex-aluna? Mas você tem quinze, não tem?”

Sendo da mesma idade que eu e Novem, ela… Clara assentiu e deu um pequeno gole em seu chá.

“Eu pulei séries. Na academia feita para ensinar os fundamentos, é algo bastante padrão. Tem alguns que receberam educação privada prévia, e há diferenças pessoais em habilidades de leitura, escrita e cálculo.

Eu assenti, mas comecei a me perguntar se havia ou não diferenças tão grandes assim.

Sem encontrar trabalho após a graduação, ela era aparentemente uma aventureira que atendia pedidos para a biblioteca.

Era possível para ela realmente virar um membro da equipe ali, mas ela estava ocupada, então ela recusou.

Quando eu perguntei pelo motivo.

“… Isso vai diminuir meu tempo de leitura.”

Parece que era a mesma razão que o Terceiro.

O que mais, ela possuía uma Skill de Suporte.

“Mesmo você tendo uma Skill, você trabalha como uma aventureira sozinha? Por que não se juntar com alguém?”

Eu sabia que era rude, mas eu estava no meio de uma busca por companheiros.

Eu queria aprender sobre as circunstâncias de Arumsaas.

Mas inesperadamente, ela começou a entrar em detalhes sobre sua própria Skill.

“Minha Skill é ler livros. É inútil em batalha, e há muitos funcionários na biblioteca que possuem Skills desse tipo.”

Skill, 【Leitura】.

É uma Skill para ler artigos, e independentemente de serem em outra linguagem, ou em um dialeto antigo, era uma Skill que deixava a pessoa compreendê-los.

O Terceiro parecia invejoso.

『Se apenas eu tivesse uma Skill como essa.』

O Sexto parecia incomodado enquanto falava.

『Sua Skill é a mais cruel entre as nossas, mas ainda assim… é tão útil quanto, sabe.』

Entre as sete, a do Terceiro parecia ser avaliada como a mais cruel.

Eu estava curioso, mas eu não podia perguntar aqui, então eu vou tentar na próxima.

“Essa não é uma Skill incrível?”

“… Se fosse para mim escolher entre ser incrível ou não, é incrível, mas há muitos que possuem a mesma. E também, eu odeio usar uma Skill para ler.”

Só faz sentido se ela ler por conta própria, ela diz.

Mas talvez precisamente por ela ser esse tipo de pessoa, a Skill de Leitura se manifestou.

“Tem certeza de que você deveria ter me contado tudo isso?”

Clara disse não haver problemas.

“Eu não sou capaz de ler os livros importantes, e Leitura não é toda-poderosa. Não é como se eu pudesse sempre lembrar o que li também.”

Não era uma habilidade muito fácil de se usar, e haviam muitos como ela, então não era considerada uma Skill muito valiosa de se ter.

“O que você faz como uma aventureira de suporte?”

“… Me perguntam frequentemente, mas o que eu geralmente faço é carregar bagagem. Apesar das pessoas assumirem muitas vezes que eu não tenho força nenhuma com essa constituição, eu posso fazer a maior parte dos procedimentos padrões. Também há suporte mágico. Iluminar labirintos, e preparar fogueiras. Procurar água. Esses tipos de coisas são as contribuições do suporte.”

Com seu pequeno corpo que não parecia inspirar confiança, ela disse que conseguiria.

Entretanto, eu estou realmente relutante em ter essa garota carregando bagagem pesada.

Olhando de perto, a aparência dela era decente.

Se ela arrumasse seu cabelo propriamente, e mudasse suas roupas, talvez a mudança seria impressionante.

“… Você é um aventureiro também, certo Lyle-san?”

“Isso mesmo. Você consegue dizer?”

Diante da minha curta resposta, ela começou a falar detalhadamente.

“Se você estiver tentando obter informações de mim, eu dou. Pergunte tanto quanto quiser em troca pela refeição. Entretanto, eu sou do tipo de suporte que geralmente não participa em batalha, então o tanto que eu posso lhe dizer é limitado.”

Ela parece pensar que o propósito da refeição era coleta de informações.

Talvez seja por isso que ela veio quando convidada.

“Então isso acelera as coisas. Você acha que eu fui uma pessoa ruim por isso?”

Ela sacode sua cabeça.

“Situações são situações, e você estava lendo um livro tão honestamente… se eu tiver sido enganada, então fui eu que cometi um erro.”

Vendo sua falta de tenacidade, eu pude apenas responder com, ‘entendo.’

Depois disso eu conversei um pouco, antes de deixar a loja.

Clara voltou para casa, e eu estava prestes a voltar para a pousada, mas…

“Que raro, não?”

Eu me virei para a voz que veio em minha direção, e lá, eu encontrei a Miranda-san.

Lembrando das palavras do Sexto, eu me pus em guarda, e recuei um pouco.

Vendo isso, Miranda deu um pequeno sorriso.

“Você não parecia ser desse tipo da última vez que te vi, mas talvez você trabalhe rápido? Certifique-se de não fazer a Aria ou a garota com rabo-de-cavalo lateral chorar.”

Com um sorriso arteiro, ela demonstrou traços mais adoráveis do que sua idade indicaria.

Eu sentia como se fosse baixar minha guarda.

“Você está errada. Eu acabei de conhecer ela na biblioteca, e a refeição foi… não, não é nada (Eu realmente não tenho uma desculpa pra essa daí).”

Pensando que independentemente do que eu dissesse, isso seria tomado como flerte, eu parei de negar.

Miranda riu.

“Foi uma piada. Aquela garota é a Clara, certo? Ela é famosa por aqui, e eu estou certa de que isso acabou com apenas uma refeição.”

“Bem, o acordo era só para uma refeição, de qualquer maneira.”

Me perguntando o que era que estava saindo da minha boca, eu olhei para o item na mão da Miranda-san.

“O que é isso?”

A bolsa de papel marrom, parecia conter ingredientes de cozinha.

“Ah, isso? É comida. Recentemente, as pessoas que eu contratei se demitiram de repente, então eu estou aqui fora fazendo compras. Mesmo sendo um trabalho com moradia e bons salários, eles sempre parecem desistir.”

Olhando para sua face cheia de problemas, eu me propus a carregar a bolsa.

Eu estendi minha mão e aceitei as duas largas bolsas de alimentos.

“Desculpa por isso. Certo, certo, eu te guio até minha casa. É um pouco de uma caminhada, mas você está bem com isso?”

“Eu não me importo.”

“… Hmm ~ Como eu pensei, você trabalha bem rápido.”

Miranda-san tentou me provocar, então eu refutei.

“Não é isso!”

Eu ouvi a voz do Quinto.

『Então você está realmente indo? Bem, não importa o que aconteça, você deve ser capaz de lidar, mas… apenas não baixe sua guarda.』

A Casa da Miranda, a Casa Circry era uma que estava relacionada a Casa Walt por casamento duas gerações passadas.

Uma vez que as pessoas relacionadas pereçam, a conexão se enfraquece.

Entretanto, talvez ela tenha entrado em contato comigo devido a algum tipo de ligação.

(Novem e Aria não estão aqui, então é perfeito. Se ficar perigoso, eu posso sair cortando meu caminho à força.)

A reação da Skill do Sexto sobre a Miranda-san era de que ela não era um inimigo.

Mas eu não podia ficar negligente.

『Pois bem, seria bom se você se preocupasse à toa.』

A voz do Quinto soou mais fria que o habitual.

 


Tradução: Batata Yacon   |   Revisão: Torres



Notas:

1. Esse ‘roupas pequenas’ não quer dizer que sejam roupas curtas, e sim apertadas;

Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores