Setes – Volume 2 – Capítulo 3 – Aria Lockwarde



Aria Lockwarde

 

Deixando a cidade de Daliem e caminhando até um local a cerca de uma hora de distância, nós…

Novem, Zelphy-san, Aria e eu, enfrentamos monstros.

Do espaço próximo a floresta, as formas de monstros que se estabeleceram nessa área emergiram.

Era perigoso entrar na floresta para lutar, mas em uma clareira com poucos obstáculos. Nós quatro… bem, na verdade, os três de nós, conseguiríamos de um jeito ou de outro.

“Lyle, as preparações estão completas.”

Novem terminou seus preparativos, e eu cortei com meu sabre o goblin que se aproximava.

Seu braço direito, que estava agarrando uma maça, foi mandado rodopiando pelo ar, enquanto ele pulava para trás em retirada.

“Faça, Novem!”

Quando eu dei a ordem, Novem ativou sua mágica.

“Lança de gelo!”

Do chão, agulhas se manifestaram uma após a outra e choveram sobre os goblins.

Nós adentramos a floresta para incitá-los propositalmente. Dessa forma, nós provocamos e atraímos alguns monstros da floresta.

Nós lutaríamos como um grupo contra os monstros que saíssem. Mas para esse propósito, nós precisávamos que alguém agisse como isca. Não precisava ser dito, mas a Zelphy-san não nos daria uma mão.

Como uma orientadora, ela participaria se nós em algum momento tentássemos fazer algo além de nossos poderes.

E se nossas vidas estivessem em qualquer perigo, ela daria uma mão. Esse era o trabalho da Zelphy-san.

O papel de isca foi aceito por mim.

Usualmente, eu entraria na floresta, faria uma quantidade adequada de barulho, e os atrairia para fora… entretanto, eu tinha as Skills dos meus ancestrais.

A do Quarta Geração era simplesmente incrível.

Ele começou a entrar em uma explicação de sua própria Skill.

Por algum motivo, uma imagem dele empurrando seu óculos para cima apareceu na minha mente.

『É uma simples elevação de velocidade de movimento, e é normalmente bem intuitiva. É uma que requer uma menor quantidade de Mana do que as outras, e para o atual Lyle, o fardo não é tanto.』

O segundo observou minha batalha e ofereceu algum conselho.

『Você pode calcular seu uso do Ao Máximo para ganhar acesso a【Velocidade】 da Quarta geração… é doloroso você não poder usar outras Skills simultaneamente enquanto você faz isso, todavia.』

Se eu tentasse usar a Skill do Quinto, minha Mana iria desabar.

Com algumas pausas aqui e ali, eu procurei por inimigos na área, e atraí goblins que pareciam fáceis de se derrotar.

O interior da floresta era duro para mim, mas usando a Skill do Quarto, fuga era possível. Mesmo em um ambiente desconhecido, ela exibia ampla velocidade de movimento para eludir inimigos.

Com o terreno ruim do local, era um salva vidas.

Além disso, quando na floresta, eu podia enfrentar monstros individuais sozinho.

Por enquanto, mais do que reunir materiais, eu queria derrotar monstros para experimentar o Crescimento tão cedo quanto possível.

A batalha acabou, e eu olhei ao redor.

“Novem, você devia descansar. Eu deixo a vigia para você, Aria… eu vou dar uma volta e coletar os materiais.”

A única coisa que podia realmente ser recuperada dos goblins era o equipamento que eles tinham em mãos e suas pedras mágicas.

Eu ouvi contos de manufaturar coisas com sua pele, mas existem algumas limitações psicológicas que eu tenho sobre desmantelar um monstro de forma humana.

Isso também era prova de que nós não estávamos acostumados com este trabalho ainda.

Observando nossos ciclos de trabalho, Zelphy-san ofereceu alguns aplausos.

“Vocês ficaram bastante habilidosos, não ficaram? Vocês têm um mago e curandeiro como a Novem, mas esse é um papel bastante importante. O fato de vocês terem uma vanguarda para protegê-la também é mor¹.”

Zelphy-san elogiou a Aria, mas o indivíduo em si estava direcionando seus olhos para o chão.

Ela provavelmente entendeu quem era que estava tendo tudo mais fácil aqui dessa vez.

“Seus movimentos ficaram melhores que antes, então vamos proceder assim daqui em diante. Normalmente, nós guardaríamos alguns fundos a essa altura e nos prepararíamos para o nosso próximo trabalho, e esse era o plano original, mas… vocês estão meio ricos caras. Nós podemos esperar um pouco mais antes de seguir em frente.”

A riqueza da qual ela está falando era de extorquir o Lorde e derrotar os bandidos.

Ao tornar suas economias em dinheiro, nós garantimos alguns fundos. Presentemente, nós podíamos de fato viver sem trabalhar temporariamente, mas como é de se esperar, isso não era bom.

Como a situação estava, eu era chamado de nobre inútil Lyle na cidade de Daliem.

(Apesar de eu ter causado isso intencionalmente, era bastante irritante.)

Eu estava tolerando o nome, mas seria enfurecedor se até mesmo minhas ações fossem aquelas de um nobre inútil.

Eu me aproximei dos goblins que haviam sido rasgados pelas lanças de gelo para coletar suas pedras e equipamentos.

Mas enquanto eu fazia isso, a Aria deu um tapinha no meu ombro.

“Eu faço isso, então Lyle, fique de guarda.”

“Eh? Mas…”

Enquanto eu a olhava, eu vi que talvez ela odiasse sua própria inépcia, então ela quer pelo menos lidar com a coleta.

Zelphy-san coçou sua face e deu uma atitude como que se para deixar comigo. Similarmente, a Novem só olhou para mim.

Apenas faça o que quiser, era o que elas provavelmente queriam dizer.

Naquela hora, eu pensei que eu ouviria uma explosão do Primeiro de, ‘ Não faça a Aria-chan se forçar!’, mas sua voz não saiu da Joia.

Em seu lugar…

『Lyle, vigiar também é um papel essencial. Quando chegar a hora, você deve manter a Aria, que ainda tem energia o bastante para se mover em seu máximo, de vigia. Uma vez que você tenha coletado as pedras mágicas, você também pode ir descansar, Lyle.』

Essa foi a resposta do Segundo.

Enquanto eu honestamente olhava a face dela e hesitava em falar, o Segundo continuou

『… quando ela não pode nem fazer o trabalho de vigia satisfatoriamente, não saia deixando ela assumir ainda mais papeis. Você deu a ela um trabalho importante, e ela está te dizendo para mudar por que ela está insatisfeita lá, não é? O líder desse grupo não é nem a Novem nem a Zelphy. É você. Se você não tiver um punho firme nisso, você vai se tornar inepto antes que perceba.』

Me sentindo satisfeito com sua opinião, eu deixei a vigia para a Aria.

“… eu farei a coleta. Eu deixo você com a vigia, Aria.”

Quando eu disse isso, a pessoa em si fez uma cara bem desanimada.

A Terceira Geração falou.

『Eu posso entender de onde ela está vindo! Esse tipo de sentimento de querer trabalhar duro, mas não ter nada para fazer. Eu não acho que ela odeie particularmente ficar de vigia, todavia.』

Mas a posição do Segundo não mudou.

Mesmo se ele tivesse uma atitude favorável para com a Novem, o Segundo não nutria nenhuma emoção do tipo para com a Aria.

Eu não acho que ele a odiava ou algo do tipo, mas ele queria que ela cumprisse o próprio papel.

“Aria.”

Enquanto eu a chamava, ela soltou um sussurro de afirmação e voltou para seu posto.

Após respirar fundo, eu comecei o trabalho do qual eu ainda tinha que me acostumar de remover as pedras mágicas dos goblins.

 

 

 

 

Tendo entrado na floresta como isca de novo, eu confirmei meus arredores.

Ativando uma Skill, eu era capaz de sentir respostas de vários monstros inimigos.

“Há um monte de goblins. E também coelhos chifrudos, eu acho? Estes são os mais abundantes aqui perto.”

Quando eu disse isso, o tom de voz do Primeiro e dos outros mudou.

『Coelhos chifrudos, cê disse!? Mata eles! Extermina eles. Massacre-os sem que deixe nenhum sobrando!』

O Segundo estava igual.

O espaço entre as árvores era estreito, e enquanto eu estava cortando o mato com uma adaga para seguir em frente, ele gritou.

『Extermine essas pestes danosas! Não deixe nenhum de pé! Não há simpatia a se manter com a laia deles.』

O Terceiro não deu sua usual impressão exaltada.

A malícia que ele mostrava ocasionalmente estava cobrindo todo o seu ser.

『Hahaha… Lyle, para proteger os campos, deixar até um vivo já é demais. Fique feliz, Lyle, você achou alguma comida para o seu Crescimento. Os plebeus ficarão felizes porque os campos deles não serão devastados. Yep, tudo positivo aqui.』

Tendo me aventurado como isca, eu estava sozinho, então eu podia soltar minha voz.

“Vocês estão agindo um pouco assustadores. Vocês realmente odeiam coelhos chifrudos tanto assim?”

O Primeiro deu o passo adiante como representante para responder.

『Exatamente quanto dano você acha que nossos campos sofreram por causa dessas coisas!? Se você os descobrir, então cace-os até os confins da terra para dar o golpe f…』

Mas havia uma única existência ali com uma opinião diferente.

Inesperadamente, era o Quinto.

『… não está tudo bem? Você deveria apenas deixá-los em paz. Veja, a menos que você os ataque, eles não tentam te assaltar² ou nada do tipo.』

Eu fiquei um pouco surpreendido por esse lado surpreendente do Quinto, mas os outros eram diferentes.

Especialmente o Primeiro, Segundo, e Terceiro que cuidaram dos campos. A raiva deles era incrível.

『Oh, certo, você acha eles fofos, não é!? Quando eu vejo o pelo fofo e macio, eu tenho a vontade repentina de arrancar tudo!!』
『Isso! Exatamente quanta dor você acha que essas coisas nos causaram!?』

『Buscar~ E Destruir~!』

Diante da raiva dos três, o Quinto se virou de volta para mim.

『Não fode comigo! Isso não está relacionado com o Crescimento do Lyle nenhum pouco! Lyle, vá acha outro monstro imediatamente!』

A Joia estava ficando barulhenta, mas eu havia recuperado um pouco de Mana durante minha folga.

Entretanto, ela não era infinita.

“Eu acharia bom se vocês acabassem logo com isso. Se eu desmaiar aqui, eu vou morrer com certeza, sabe!”

Eu reclamei para calar os ancestrais, antes de procurar por inimigos na área de novo.

Era exatamente como antes, os que davam mais sinais eram os coelhos chifrados.

“Minha Mana foi desperdiçada em uma zaragata³ inútil”.

Próximo, eu achei um coelho chifrado.

Enquanto eu me aproximava com adaga em mãos, ele me percebeu e tentou me intimidar com seus dentes afiados.

Seu tamanho era levemente maior que um bebê, eu acho? O olhar em seus olhos era afiado, e eu não podia realmente chamá-lo de todo adorável.

Permanecendo alerta contra mim, ele saltou para frente.

『Desvie para o lado e corte-o. Seu oponente pode mudar de posição no ar.』

O Primeiro deu as ordens, e eu as realizei.

Ele expôs seu chifre afiado e pulou para mim, então eu dei um passo para o lado e o cortei enquanto ele passava. Enquanto eu traçava uma linha com minha adaga, o couro branco foi manchado com sangue.

『NÃAAAAAAAAO!!』

Eu ouvi voz emocional do grito do Quinto.

(A princípio ele deu uma impressão bastante fria, mas animais? Ou talvez ele goste de coisas adoráveis?)

Se ele gritasse mais, eu sinto como se fosse ficar sem poder no meio da floresta.

Determinando que eu havia feito o bastante por agora, eu confirmei que o coelho havia morrido e pus seu cadáver em uma bolsa de couro antes de sair da floresta.

 

 

 

 

Eu deixei a floresta e fui em direção ao ponto de encontro para achar a Novem de pé e acenando com a mão.

Mas por alguma razão, a atitude dela era estranha.

Enquanto eu me aproximava com a bola de couro em mãos, a Aria foi levada as lágrimas.

“O que aconteceu?”

Eu perguntei a Novem, mas a Zelphy-san foi quem respondeu.

“Ah~ É porque eu disse que a Aria podia fazer um papel mais ativo. Só um pouco.”

Parece que como uma orientadora, a Zelphy-san ralhou com ela.

Algo provavelmente aconteceu no tempo que eu estava fora, mas a Zelphy estava agindo de maneira bem constrangida.

『Ralhar com a filha de um ex-superior deve ser duro.』

Enquanto o Segundo dizia isso, eu pensei nos sentimentos da Zelphy-san quando ela colocou a Aria no grupo de qualquer forma, para cuidar dela.

(Eu me pergunto se ela não pôde abandoná-la. Digo, o lorde feudal Ventra-sama disse que ela se esforçou para deixar a Casa Lockwarde ficar em Daliem, ou algo assim.)

Zelphy-san era uma aventureira que carregava o arbítrio do lorde Feudal Ventra-sama.

Usualmente, ela se aventurava enquanto fazia relatórios sobre a situação da cidade e da Guilda.

Não era uma coisa ruim, e isso de fato era algo que indicava a competência da Zelphy-san.

 

Á época, dois filhos nobres suspeitos, era como nós fomos reconhecidos por eles.

『Ela tem uns quinze ou dezesseis, certo? É difícil lidar com eles dentro dessa época, mas a história dela é bastante clara, e os únicos dos quais ela pode depender são o Lyle e a Zelphy. Se você planeja se tornar primeira classe, então ela será uma força de batalha valiosa, todavia.』

Diante a opinião do Segundo, o Primeiro não interviu dessa vez.

Recentemente, a frequência dos estouros do Primeiro haviam… se tornado bem menores que antes.

(Ele me reconheceu um pouco?)

『Ainda assim, isso é mal. O indivíduo está começando a pensar que seus esforços são infrutíferos. Que tal nós darmos uma ajudinha pela Novem.』

O Segundo jogou sua opinião por aí descuidadamente, mas eu pensei que talvez as mulheres houvessem se reunido e dito o que queriam dizer.

“Bem então, o que você vai fazer por hoje, Lyle?”

Talvez para mudar o clima, Zelphy-san pediu minha opinião.

Nisso, a Aria pediu uma substituição.

“Eu pego o papel de isca na próxima! Então vamos continuar. Eu não fiz realmente nada hoje, e…”

Ouvindo a opinião dela, o Segundo deu algumas ordens.

Não como um aventureiro, mas como alguém que tinha experiência em liderar pessoas, eu aposto.

『Vamos voltar. Eu posso ver a fadiga se mostrando em você e na Novem. Você não pode pensar na orientadora Zelphy como parte das suas forças, e a impertinente Aria está fora de questão. O que mais, você parece ter completado sua quota do dia.』

O Segundo olhou para nossas forças e me disse para voltar.

Minha opinião pessoal era a mesma.

É claro, isso era porque minha fadiga era severa.

(Se eles não começassem a se agitar pelo caminho, eu provavelmente estaria bem para mais uma, todavia.)

Passando por essas memórias arrependidas, eu ordenei nosso retorno.

“… vamos voltar. Nossos ganhos são o bastante pelo dia.”

Quando eu disse isso, a Zelphy-san pareceu um pouco aliviada.

Talvez ela pensasse que eu fosse propor que continuássemos em frente.

Novem não mostrou oposição.

Ela não mostrou seu cansaço, mas talvez devido a tensão da batalha, seus movimentos estavam um pouco lentos.

Entretanto, a Aria era um assunto diferente.

“Espera! Eu ainda posso continuar. Eu assumo o papel de isca!”

Zelphy-san soltou um profundo suspiro, e o Segundo falou.

『Lyle, você declarou a retirada. Vá fazer a Aria satisfeita com isso.』

(Você percebe que essa é minha primeira vez fazendo isso, certo…)

Mesmo se eu não quisesse, não havia o que fazer.

Quaisquer falhas resultantes de fadiga afetariam nossas ações futuras.

E também, se nós retornássemos completamente exaustos, seria um inferno se nós encontrássemos um monstro pelo caminho.

“Novem e eu estamos em nossos limites. Nós provavelmente estaremos completamente exaustos na hora que voltarmos. Então eu quero voltar e preparar para amanhã.”

Quando eu disse isso, a Aria afundou em silêncio.

Ela provavelmente entendeu que era impossível para ela continuar sozinha.

Ela entendeu, mas eu vi sua expressão insatisfeita.

“Ei, bora começar a se mexer logo. Confirmem seus pertences e apressem-se!”

Se apressando diante das palavras da Zelphy, nós imediatamente entramos em preparações para voltar para a cidade de Daliem.

Nisso, eu ouvi o Primeiro sussurrar para mim.

『Lyle, passa aqui um pouco hoje. Eu tenho algo para falar com você.』

Era certamente sobre a Aria. Pensando nisso, eu toquei a Joia ao redor do meu pescoço para dar uma resposta.

Olhando ao redor, eu vi que a Novem estava direcionando seus olhos para a Aria ocasionalmente.

Ela não estava encarando ou nada do tipo, mas ela simplesmente olhou para ela um pouco, antes de voltar sua visão para sua bolsa.

Parece que ela estava se preparando para sair.

(Exatamente como a Novem vê a Aria?)

Eu estava simplesmente curioso sobre os sentimentos da Novem.


Tradutor: Batata Yacon   |   Revisora: Ana Paula



Notas:

1. Grandioso, de alta importância. Não tem nada a ver com apelidos carinhosos românticos. A pronuncia é [mór] ao invés de [môr]

2. Assalto com o significado de ataque repentino, e não de roubo.

3. Tumulto, confusão, algazarra.
Ok, eu admito. Eu só queria usar essa palavra. No futuro o Lyle vai parar de falar tão formalmente e eu vou perder a chance de usar muitas dessas palavras.


Fontes
Cores