Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 11

Capítulo 4: O Plano dos Ancestrias + α


『Pelo que há por vir, estive pensando que deveríamos enfrentar os mercadores de Beim e a Guilda até certo ponto.』

Com uma expressão séria, colocando seus cotovelos na mesa redonda, e usando ambas as suas mãos para cobrir sua boca, o Terceiro lançou um olhar em volta dos membros reunidos.

Dentro da Joia. Eu e os ancestrais nos sentávamos na sala de conferências. Apenas o Quinto se sentava na mesa, oferecendo sua cadeira para Milleia-san.

Todos em volta assentiram com rostos sérios, mas eu olhava em volta duvidosamente.

— E quais suas verdadeiras intenções?

Nisso, o Terceiro ofereceu um leve “Oh? Você notou?” de um modo frívolo. O Quarto deixou seus olhos refletirem luz, e seus lábios se curvarem como uma lua crescente.

『Beim é perigosa demais. Mesmo sendo a filha de um mercador proeminente, o próprio fato de ela poder mover cem mil ouros é anormal. Então pelo bem do futuro, façamos uma promessa a longo-prazo. Isso não faria o seu futuro mais fácil, Lyle?』

... Significando que esses caras achavam natural que Beim cooperaria conosco. Mas para regular o que vem depois disso, eles estavam pensando em colocar alguma pressão sobre eles.

— ... Mesmo nós não sabendo se venceremos ou não, vocês realmente deveriam estar se esforçando tanto para criar inimigos?

Enquanto eu me sentia cansado, Milleia-san sorriu e falou:

『Oh, não está tudo bem, Lyle? Você não pode subestimar mercadores. Se eles sentirem vontade, estão em uma posição onde se ajoelham diante de um nobre, com uma arma escondida sob suas roupas prontos para matá-lo a qualquer momento.』

O Sétimo compartilhava a opinião da Milleia-san:

『Não é como se todos fossem esse tipo de mercador, mas quando os interesses crescem demais para você poder controlar, serão simplesmente tomados. Lyle, isso é pelo seu próprio bem. Não, pelo bem do continente também.』

O Quinto olhou para o teto.

『Não subestime mercadores ou dinheiro. Você não quer ter eles controlando o continente pelas suas costas. Bem, é natural que saiamos vitoriosos. Como tal, chegou a hora onde decidiremos o que devemos almejar em nossa vitória.』

Eu fitei o sorriso da Milleia-san, enquanto pensava...

(Ela me disse para chamar o pai da Vera de sogrão, mas vejo que foi para abanar as chamas... todos esses aí têm corações negros...)

... Mas mesmo que eu diga isso, havia recebido o suporte da Vera, e estava em um estado onde já podia realizar outro movimento. E para nossas próximas ações, precisaríamos ter uma clara imagem de nossas posições futuras.

— Qual será minha posição no futuro, não é?

O Sétimo assentiu com um rosto sério:

『Isso mesmo. Não é como se tudo fosse ficar bem desde que você vença. Você tem as vidas de pelo menos nove esposas sobre seus ombros. E mais adiante, haverá o destino daqueles que escolherem te seguir. Eu definitivamente não perdoarei você tendo uma morte de herói. Aquilo com o qual estamos te ajudando é a lutar, e a viver através de tudo isso. Essa foi a sua decisão. Jogue fora quaisquer desejos tolos de heroísmo.』

O Terceiro olhou para mim, enquanto reclinava suas costas em sua cadeira, e colocou suas mãos nos braços.

『Bem, mesmo se vencer, não seria estranho se acabasse morto por ser da mesma Casa Walt. É verdade que a Celes é o pecado da Casa Walt. Mas não reconheceremos essa jornada se for levar à sua morte. Se você for morrer, então, Lyle... para ser direto, não me importo se o continente passar por sua longa era de caos.』

O Quarto usou seu dedo para levantar seus óculos, corrigiu a posição deles, e endireitou suas costas.

『Então mesmo se vencer, muitas coisas serão afetadas pela sua posição. Que tipo de vitória você deseja? Ela é possível? E para onde você deveria almejar para o futuro? Em outras palavras, você quer assumir a liderança para destruir Bahnseim, ou quer colocar outra pessoa na liderança para destruir Bahnseim?』

Milleia-san reuniu as opiniões.

Rindo para si, e usando uma mão para cobrir sua boca.

『É basicamente se você se tornará rei ou não. Você quer almejar a posição de primeiro ministro? Ou você quer reclamar o território da Casa Walt? Mesmo se chamar de rei, com base em como você escolher governar, o nome do cargo irá mudar.』

Devo reclamar o território que eu deveria suceder?

Ou me afundar mais até o centro do país?

Chegar ao topo e virar Rei?

O Quinto me olhou com uma expressão séria:

『Não direi para se decidir agora, mas melhor decidir logo. Por causa da Vera, nós seremos capazes de nos mover mais cedo que o antecipado. A menos que decida sua posição futura, não seremos capazes de decidir a que ponto deveremos nos opor à Guilda e aos mercadores.』

O Terceiro bateu suas palmas. Ele bateu duas vezes, e deu um sorriso como se para afastar para longe a atmosfera sombria de uma vez só.

『Bem, agora é a etapa para preparar isso e aquilo. Daqui em diante, você poderá fazer tantas revisões quanto quiser. Então pense a respeito. E atice um pouco mais o sogrão Fidel. Parece que a filha é a fraqueza dele.』

A um alegre Terceiro, o Quinto...

『Filhas são aquelas que serão mandadas embora um dia. O que é que ele está pensando, mimando ela tanto assim?』

Uma opinião seca como sempre. Mas a Milleia-san olhava para isso de modo bastante alegre.

『O Pai como sempre é desajeitado.』

Parece que era assim que ela considerava isso.

O dia após o retorno a Beim.

Após voltarmos da jornada, eu havia caído no sono logo após retornar à mansão. Mas quando acordei, fui chamado pela Adele-san...

— O que deveria ser isso?

Em um quarto com pilhas sobre pilhas de documentos, eu estava diante de uma Adele-san à beira das lágrimas, e bocejava.

Não era por minha fadiga não ter ido embora. Eu tinha passado por alguns dias sombrios recentemente, e disso veio um senso de cansaço.

Com muito a se pensar, a questão com a Companhia Comercial Trēs deixaria as coisas ocupadas novamente.

Mas a Adele-san...

— São documentos de Zayin e Lorphys! Por que eles estão se empilhando assim!? O que é que você fez, Sr. Lyle!?

Atrás da Adele-san, Maksim-san se punha nervosamente. Aposto que ele queria consolá-la, mas as palavras não saíam.

Eu peguei um papel da montanha, e conferi seu conteúdo.

— ... Por que esse formulário está aqui? Isso não tem relevância nenhuma para mim.

Nisso, o Quarto me ofereceu alguns conselhos.

『Hmm. Ou eles querem pegar emprestada sua capacidade de processamento, e requisitar trabalho, ou querem exibir o fato de que você ainda tem uma conexão com eles... Bem, essa menininha Adele parece demasiadamente séria, e está trabalhando direito, então eles apenas continuam enviando um após o outro. Mesmo assim, é uma quantidade enormemente suspeita de documentos.』

Então é isso? Pensei assim enquanto me dirigia à Adele-san.

— Não é por que você esteve lidando com eles tão seriamente que continuam vindo? Em primeiro lugar, isso não é trabalho meu, então você poderia simplesmente ter mandado eles de volta, sabia?

Nisso, a Adele-san, cambaleante, caiu ao chão.

— N-não pode ser~.

— M-milaaadyyy!! Por favor espere aí mesmo. Eu prepararei um pouco de bolo para você imediatamente. É um bolo delicioso, sabe! Bolo!

Maksim berrou a palavra favorita da Adele-san, de algum modo conseguindo fazer ela parar de chorar. Com lágrimas ainda nos cantos dos seus olhos, ela resistiu à vontade de chorar, e estava prestes a reclamar comigo, mas...

— Lyle! É verdade que você conseguiu obter fundos de pesquisa!?

... A porta se abriu com força com um bom ímpeto, derrubando a pilha de documentos com o vento, e Damien entrou no quarto.

Com um sorriso, ele era acompanhado por três autômatos.

— Ah, o mestre está sorrindo como um garotinho... Essa cena será preservada nos meus bancos de memória por toda eternidade.
— Com isso, poderemos comprar o maquinário que queremos, mestre.
— Bom trabalho, sr. lyle.

O comentário da Nº 3 me irritou um pouco, mas eu ignorei. Em geral, assim como a Mônica, elas mostravam pouco interesse em qualquer coisa além do Damien.

Se requisitadas, elas trabalhariam, mas o esforço que empregavam quando se tratava do Damien estava em outro nível.

Nisso, com uma bandeja em uma mão, tendo bolo e bebidas em cima, Mônica fez sua aparição.

— Rejeitos inferiores produzidos em massa. Agindo cheias de fofura sem fazer trabalho nenhum... Frangote, você deve estar feliz por ter obtido uma empregada tão capaz quanto eu, Mônica. Bastardo de sorte.

Colocando uma bebida e bolo na frente da Adele-san, ela também me entregou uma bebida.

Com olhos lacrimejantes enquanto violentamente enfiava o bolo em sua boca, Adele-san parecia em muito mortificada.

— ... É delicioso.

Enquanto dizia isso. E Maksim-san olhou para ela e sorriu. Seus rosto estava corado, e eu senti que havia acabado de ver algo que não deveria.

— Milady enquanto come bolo também é adorável.

Virando minha atenção para a bebida, lidei com o Damien:

— Agora, Lyle. Quantos fundos você foi capaz de arrancar deles? Conseguiu pelo menos cinquenta mil, não é?

A um empolgado Damien, ofereci a verdade honesta:

— Não é como se eu houvesse oficialmente recebido o auxílio da Companhia Comercial, mas temos um suporte individual de cem mil... Por favor, prepare uma lista das máquinas que vai precisar. E por favor, mantenha a estimativa em cinquenta mil.

O plano para reviver as irmãs da Mônica como golens.

Para este fim, havíamos colocado Damien para trabalhar.

(Terei que consultar com a Vera, e ver se podemos obter os equipamentos a um preço mais barato. E ver se ela pode apresentar alguns artesãos.)

Nisso, as autômatos...

— Sr. lyle mesquinho.
— Por quanto tempo você acha que o mestre esteve aguardando por esse novo equipamento?
— Mesquinho. Sr. lyle, seu mesquinho!

As três autômatos falaram para me provocar. Nisso, a Mônica pegou em ambas as mãos, uma broca ainda mais esplêndida do que a que carregava antes.

— Não permitirei nenhum insulto ao meu Frangote! Eu sou a única que pode insultar ele!

(... Eu também não quero que você me insulte.)

Soltando um som vibratório da broca girando em suas mãos, Mônica fitava as três unidades autômatos. E as três pegaram suas várias armas, e se prepararam.

Mas o Damien...

— Cinquenta mil, não é... então isso, e aquilo também... ah, mas se eu não tiver aquele lá, não serei capaz de pesquisar aquilo...

Ele já havia começado a rabiscar uma lista de coisas para comprar. Além do mais, nas costas de um dos documentos espalhados por todo lado.

Adele parecia querer dizer algo, mas parou. Talvez ela entendesse que era inútil dizer qualquer coisa para o Damien.

E terminando seu bolo, ela levou sua bebida à boca, enquanto...

— Sr. lyle, posso dizer algo?

— Pois não?

— Você realizou um trabalho esplêndido dessa vez. Ganhou uma quantia considerável, e não teremos problemas de vida por um tempo. Mas pensando na direção de derrubar a Celes, o problema financeiro ainda é grande. Para um indivíduo, cem mil é uma quantia extraordinária. Mas para um país...

Isso. Para enfrentar um país, cem mil moedas de ouro não eram o bastante. Ainda mais quando estávamos lidando com a superpotência de Bahnseim.

— Eu sei disso. Por sorte, fui capaz de elevar meu nome no caminho. Os mercadores devem estar tentando ainda mais obter um contrato exclusivo conosco. Espero que nossos problemas financeiros sejam resolvidos em bre... ah, esquece isso.

Maksim-san, atrás da Adele-san:

— O que você quer dizer com isso? Os rumores se espalharam em Beim. A Serpente Tridente, não foi? Eu acredito que os mercadores irão querer assinar contratos com você.

Certo.

Após abater um peixe grande desses. Nossa avaliação havia subido ainda mais, e a quantia que receberíamos de um contrato certamente havia saltado.

Mas mesmo isso não era o bastante. E de acordo com o plano dos ancestrais...

— Não, como devo dizer... Eu meio que precisarei fazer os mercadores e guilda de inimigos logo, então.

Tomada de surpresa, Adele-san deixou cair o copo em suas mãos. Com isso como sinal, as autômatos se encarando começaram a trabalhar.

Elas imediatamente pegaram seus instrumentos de limpeza, e começaram a limpar as montanhas de papel. Além do mais, todas as quatro trabalharam juntas para limpar o quarto.

— Ah, eu cuido daquele ali.
— Então deixe essa pilha para mim.
— Muito bem, então esta daqui para mim.
— Então eu, o Modelo Especial Mônica Cuidarei desta área.

(Será que essas garotas na verdade se dão bem?)

— ... Do que é que você está falando, Sr. Lyle?

— Não, por favor, apenas me chame de Lyle. Eu prefiro que largue os pronomes formais.

Soltando um suspiro, comecei a me preocupar pelo o que estava por vir.

... A Companhia Comercial Trēs

— Aquele demônio! Arrancando suporte financeiro da minha Vera, qual o significado diiisso!!?

Um agitado Fidel gritava enquanto a família comia seu café da manhã junta.

Vera silenciosamente continuou com sua refeição, enquanto Gina chamava seu namorado Roland para a mesa. Fidel normalmente tentaria expulsá-lo, mas tendo ouvido a história da Vera, ele não tinha tempo para prestar atenção em Roland.

Gina usou essa oportunidade para ouvir a impressão que Roland tinha da comida.

— Como está o café da manhã de hoje, Roland?
— Sim, bem... está delicioso. Senhorita Gina.

Ouvindo isso, Vera mastigou um pedaço de pão, enquanto falava:

— Apenas fale normalmente. Vocês geralmente não têm formalidades entre si, não é?

Com um suor frio, e um sorriso amargo, Roland parecia consciente de Fidel. Mas a atenção de Fidel não estava minimamente perto de Roland.

— Vera! Seu pai não tem intenção nenhuma de reconhecer um homem desses! Mesmo que ele tenha salvado sua vida, que tenha sido reconhecido pelos marinheiros, seja uma aventureiro incrível, e um ex-nobre de alto nível... meeeeeerrda, ele é perfeito!!

Parecia que Fidel estava em conflito com a parte de si que não era um pai.

Acima de tudo, Lyle era um excelente recurso. Mesmo sendo um mulherengo conhecido, não havia um único rumor dele tratando elas mal. Casar sua filha, e formar uma relação de negócios não era uma coisa ruim, ou assim seu lado mercador lhe sussurrava.

E Fidel, o pai, estava oferecendo forte oposição.

Vera comia sua refeição, enquanto conversava com a Gina:

— O quê? Então vocês dois comem juntos toda manhã?

Gina desviou seus olhos um pouco, em embaraço.

— Bem... sim. Estou tentando fazer ele nos reconhecer.

Em sua cabeça, a Vera:

(Acho que está tendo o efeito oposto com isso. Bem, mesmo que ele odeie isso, continue aparecendo como família, e talvez o pai se comprometa eventualmente.)

Vera e Gina frequentemente recebiam propostas de casamento. Por serem as filhas de um mercador proeminente, mesmo em Beim.

Mas Fidel não deixava esses tipos se aproximarem de suas filhas nenhum pouco.

Ela pensava que isso era cuidado excessivo, mas Vera havia notado que também era para elevar o valor dela e de sua irmã, e irritar aqueles em volta.

(Meu pai, o mercador, e meu pai que é pai, não é? É realmente duro ser um pai, não é?)

Pensando nisso como problema de outra pessoa, Vera olhou para Fidel.

— Merrrdaaaaa! Quem foi!? Quem foi que disse que os marinheiros não deixariam ninguém colocar um dedo na Vera!? Para conseguir a aprovação dos marinheiros, isso tem que ser uma Skill!

Vera suspirou:

— E eu te disse que não foi, não disse!? Apenas termina logo a sua comida. Você vai ficar ocupado hoje, não vai? Eu também estou ocupada.

— D-desculpe. Você tem planos para hoje?

Após Fidel ter se acalmado consideravelmente, Vera falou:

— Sim, o Lyle vem aqui.

Seguidamente às palavras dela, Fidel explodiu de raiva mais uma vez...


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários