MT – Volume 1 – Capítulo 5 – Magia e Esgrima



Parte 1

 

Eu tenho 5 anos agora.

No meu aniversário, minha casa realizou uma pequena festa.

Este país não tem o costume de celebrar aniversários todos os anos. No entanto, a norma era que, depois de atingir certas idades, os membros da sua família lhe dariam alguns presentes.

Esses determinados pontos de idade são 5, 10 e 15 anos de idade.

É fácil entender essa norma desde que você se torna adulto quando completa 15 anos.

Para comemorar, Paul me deu um par de espadas.

Duas espadas.

Uma delas é real, sendo pesada demais para uma criança de 5 anos. A outra é curta e feita de madeira.

A espada de verdade foi forjada e afiada.

Não é para uma criança.

“No coração de um garoto, deve haver uma espada para proteger as pessoas importantes para ele —–”

Sorrio levemente enquanto ignoro seu longo discurso.

Mesmo que Paul seja muito apaixonado por seu discurso, ele é cortado por Zenith com um “Muito longo” no final.

Assim, ele teve que terminar com “Portanto, você precisa guardar isso com cuidado e usá-lo apenas em momentos de necessidade”.

Paul provavelmente queria que eu tivesse a resolução e a autoconsciência para usá-la.

Zenith me deu um livro.

“Já que Rudeus parece gostar de livros.”

O livro é uma enciclopédia de plantas.

Não pude resistir a deixar sair um “Woah”.

Neste mundo, os livros são caros. Embora exista uma técnica para fazer papel, não há como imprimi-los, dessa forma, a maioria dos livros é escrita à mão.

A enciclopédia é grossa e acompanhada de ilustrações para facilitar a compreensão.

Não posso dizer quanto foi gasto com isso.

“Obrigado, mãe. Eu sempre quis um.”

E fui abraçado com força depois de dizer isso.

Por parte de Roxy recebi um equipamento.

Uma varinha com cerca de 30 cm de altura com uma pequena pedra cor de rubi adornada na ponta. A aparência geral é muito modesta.

“Criei essa varinha há alguns dias. Esqueci-me porque Rudeus sabia como usar magia desde o início. Normalmente, o professor faz o equipamento pessoal permitindo que os alunos usem magias elementares. Sinto muito.”

Parece haver um costume assim.

Roxy odeia ser chamada de mestra, mas não queria ignorar esse costume.

“Sim, mestra, vou cuidar bem disso.”

 

 

Roxy mostra uma expressão amarga depois de ouvir o que eu disse.

No segundo dia, comecei a praticar técnicas reais de espadas.

No geral, o treinamento primário é balançar a espada e ter uma postura adequada.

Os exemplos incluem praticar a forma e golpear os bonecos de madeira no pátio ou ter o pai como oponente enquanto aprendo os movimentos dos pés e como controlar meu centro de gravidade.

É uma sensação agradável começar do básico.

Neste mundo, técnicas de espada são muito visadas.

Até em livros, os heróis são vistos usando espadas como armas. Embora também usassem machados e clavas, essas pessoas pertenciam a grupos raros.

Ninguém usava uma lança porque a raça Supard, mencionada antes, usava tridentes. Lanças são armas dos demônios malignos, um conhecimento comum. Mesmo os livros têm demônios malignos aparecendo lá como monstros que matam e devoram indiscriminadamente, sejam inimigos ou aliados.

Por causa deste contexto histórico, as técnicas de espada são muito mais populares aqui do que no mundo anterior.

Se você se tornar um especialista, pode cortar rochas com um golpe e até derrubar oponentes distantes com um flash da espada. De fato, Paul conseguia cortar rochas.

Continuei a elogiá-lo para tentar entender a lógica da técnica, fazendo-o demonstrá-la repetidamente. Paul parecia feliz por seu jovem, mas ainda capaz de usar magia avançada, filho estar alegremente aplaudindo e elogiando-o.

Exceto que, não importa quantas vezes veja, não consigo entender a lógica por trás disso.

Desde que não compreendo, pedi-lhe para explicar…

“Você faz BAM no chão e depois SWOOSH!! Esse tipo de sensação.”

“Desse jeito?”

“Seu idiota! Você está fazendo BOOM no chão e KABLAM, certo? Tem que fazer BAM no chão e SWOOSH! Faça de uma forma mais suave!”

Esse tipo de sensação.

Baseado em minha conjectura, as técnicas de espada deste mundo contêm mana.

Em comparação com magias que podem ser vistas a olho nu, técnicas de espada são especializadas em aumentar a capacidade física e reforçar os componentes da própria espada. Caso contrário, como cortariam a rocha antes mesmo de terminar o movimento em alta velocidade? É mesmo possível?

No entanto, Paul não está consciente de usar mana.

Então é incapaz explicar para mim.

Contudo, se puder copiá-lo, talvez possa reforçar meu corpo.

Vou trabalhar duro.

 

Parte 2

 

Neste mundo, existem 3 estilos tradicionais de técnicas de espada.

——— Um deles é o estilo Deus da Espada.

Sua técnica considera a ofensiva a maior defesa. É um estilo que coloca ênfase em atacar mais rápido que o adversário.

Uma morte certeira, mais do que simplesmente rápida.

Se você não acertar o oponente, apenas “ataque seguidamente” até conseguir.

Comparado ao meu mundo original, é como o estilo da província de Satsuma.¹

————- O segundo é o estilo Deus da Água.

Este estilo é o completo oposto do Deus da Espada.

Um estilo defensivo que constrói sua fundação em defender e contra-atacar.

Como ele se concentra principalmente na defesa, momentos em que alguém toma a iniciativa de atacar são raros.

Quando alguém alcança o nível santo, pode-se combater qualquer tipo de ataque —— Incluindo magia e projéteis.

É um estilo necessário para classes como os cavaleiros ou nobres do palácio, onde o objetivo é proteger alguém.

————— O terceiro é o estilo Deus do Norte.

Em vez de dizer que o estilo usa técnicas de espada, é melhor descrevê-lo como um estilo de combate. Nenhuma técnica especial, apenas reagindo com base na situação.

De acordo com Paul, embora seja baseado em reações, também se baseia em fintas e uso do ambiente.

Isso é realmente algo fantástico.

Emite vibes de Jackie Chan².

O estilo Deus do Norte também inclui a cura de feridas e a capacidade de lutar estando em desvantagem. Portanto, é popular entre mercenários e aventureiros.

Estes 3 estilos são conhecidos como os 3 principais e há pessoas neste mundo que usam todos eles. Um espadachim que aspira converter-se em um especialista em todos os estilos balança sua espada até a morte.

Porém, esse tipo raramente é visto.

Se a meta é se tornar forte de uma maneira rápida, o comum é começar com os pontos fortes de cada estilo.

Paul usa principalmente o estilo Deus da Espada, mas ele também é capaz de usar o estilo Deus da Água e Deus do Norte.

Se você confiar apenas no estilo Deus da Espada ou no Deus da Água, descobrirá que é insuficiente quando vagar pelo mundo afora.

Apenas adicionando, as técnicas de espada também são classificadas.

Elementar, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperador e Deus.

E cada estilo já tem “Deus” em seus nomes.

Um espadachim do estilo Deus da Água, classificado no nível elementar, também pode usar magia de água classificada no nível deus.

Além disso, você costuma chamar um espadachim de “Deus da Água” ou “Santo da Água”. Para um mago, precisa adicionar que ele está classificado, como “nível Deus da Água” ou “nível Santo da Água”.

Por exemplo, Roxy é uma — Maga de nível Santo D’Água.

 

Parte 3

 

Tenho que aprender dois estilos: o Deus da Espada e o Deus da Água.

Ofensiva e defensiva.

“Mas pai, baseado no que você disse, o estilo Deus do Norte não é o mais equilibrado?”

“Não seja tolo. Isso é só usar uma espada para lutar. Não é uma técnica.”

“Entendo.”

O estilo Deus do Norte tem má reputação? Ou é só Paul que o detesta?

Bem, mesmo que odeie, ele ainda está classificado no nível avançado do estilo Deus do Norte.

“Rudeus, você tem talento para magia, porém não há desvantagens em aprender técnicas de espada. Torne-se um mago que pode evitar os ataques do estilo Deus da Espada.”

“Como um espadachim mago?”

“Hm? Um espadachim mago é um espadachim que usa magia. No seu caso, não seria o contrário?”

Qual é a diferença?

Mesmo se for baseado em uma profissão de guerreiro ou mago, um espadachim mago segue sendo um espadachim mago.

Não importa o quê, aprender as técnicas de espada pode ser aplicado à própria magia.

O problema é que Paul inconscientemente fortalece seu corpo, então ele não sabe me ensinar.

Parece que vou precisar aprender sozinho, mas posso realmente aprender apenas treinando o corpo?

“…Na verdade, você odeia as técnicas de espada, certo?”

Paul me pergunta com uma expressão inquieta enquanto estava mergulhado em pensamentos.

Depois de tudo sou louvado como um mago prodígio.

Ele está incomodado em saber se estou disposto a aprender.

Mas não me entenda mal. Não odeio aprender técnicas de espada, só prefiro aprender com Roxy ao invés de ter dois machos fedorentos no pátio encharcados de suor.

Sou uma pessoa feita para o interior.

Ainda que esta seja uma pergunta que não gosto, desde que já decidi viver neste mundo seriamente, me esforçarei para aprender técnicas de espada e magia.

“Não, espero ter habilidades de espada equivalente ao nível da minha magia.”

Paul fica emocionado com minhas palavras, acena com um semblante alegre e pega a espada de madeira.

“Bom, então vamos começar agora. Ataque-me!!”

Ele é um cara tão simples.

Magia ou técnicas de espada, não tenho certeza do que deveria ter como foco principal no fim.

Honestamente isso não importa.

“Sim, pai!”

Mas o melhor é ter uma boa relação com meus pais desde cedo.

No passado, estive incomodando meus pais até quando eles morreram. Se eu os tratasse melhor, meus irmãos não teriam me expulsado de casa.

Assim, preciso tratá-los com importância.

 

Parte 4

 

Ao dar o primeiro passo para as técnicas de espada, minhas lições de magia progrediram para usos práticos.

“Se você ativar a Cascata, Ilha do Calor e o Campo de Sincelo³, nesta ordem, o que acontecerá?”

“Criará neblina.”

“Correto. Então, o que fazer para dissipá-la?”

“Bem, reaquecendo a terra de novo.”

“Resposta correta. Então vá em frente e tente mais uma vez.”

Criando a situação atual com várias magias em uma ordem específica.

Isso é chamado de — Magia Combinada.

Embora a maneira de conjurar chuva esteja registrada no livro, não há notas sobre como criar neblina.

Portanto, um mago usará sistemas mágicos diferentes em uma ordem específica, ao fazê-lo, poderá replicar um fenômeno natural.

Não há microscópios neste mundo.

Fenômenos naturais não são explicados.

Magia combinada contém a criatividade e trabalho árduo dos magos do passado.

Bem, não preciso fazer algo tão problemático. Contanto que você produza nuvens e faça chover perto do chão, será suficiente, porém um fenômeno feito pelo homem permite que se entenda facilmente.

Se você refletir sobre, pode-se fazer muito.

No entanto, pode ser muito difícil para mim.

“Magia realmente consegue fazer tudo.”

“Não consegue fazer tudo, não coloque tanta confiança nisso. Por favor, faça com calma o que você conseguir.”

Mesmo que Roxy me corrija, na minha mente há coisas como railguns e dispositivos de camuflagem aparecendo.

“Além do mais, se ficar se gabando e disser que pode fazer tudo, as pessoas vão empurrar tarefas impossíveis em suas mãos.”

“Isso é alguma experiência da professora?”

“Sim.”

Entendo. Melhor tomar nota.

Seria problemático se eu fosse forçado.

“Mas há pessoas que forçam coisas em magos?”

“Sim, porque não há muitos magos de nível avançado.”

De cada 20 pessoas, apenas uma pode entrar em combate.

De cada 20 dessas pessoas, apenas uma é um mago.

Algo do tipo.

Um mago é 1 em 400?

Mesmo que não é raro alguém ser um mago.

“E um humano se formando em uma escola de magia como mago avançado… É cerca de 1 em 100.”

Magos de nível avançado são 1 em 40.000.

Com a capacidade de usar magia intermediária e avançada para fazer magia combinada, o número de coisas que podem ser feitas aumentará bastante.

Portanto, eles são prodígios muito procurados por todas as facções.

Para se tornar um tutor particular neste país, também se deve estar no nível intermediário ou superior.

É um efeito poderoso para a posição de alguém.

“Existem escolas de magia?”

“Sim. Somente os grandes países terão uma.”

Pensando agora sempre senti que haveria algo como uma escola de magia.

Está prestes a começar? O arco da escola.

“Contudo, a maior escola de magia provavelmente ainda é a universidade em Ranoa.”

Ah, tem uma universidade também.

“Qual é a diferença entre esta universidade e as outras escolas?”

“Possui instalações e professores muito bons. Em comparação com outros locais, pode-se receber aulas de maior qualidade.”

“A professora veio de lá também?”

“Sim. Bem, escolas de magia geralmente são lugares que exigem alta posição social. Como alguém da raça demoníaca, só pude entrar na universidade.”

Como os nobres vão para a universidade de Ranoa, é um lugar onde raças não humanas podem entrar.

Ainda que a discriminação contra as raças demoníacas esteja diminuindo, o modo de fazer as coisas não mudou completamente.

“A universidade de Ranoa não exige alta posição social ou orgulho. Mesmo se você tiver algumas teorias malucas, enquanto a lógica estiver do seu lado, você não será rejeitado. Além disso, devido à aceitação de várias raças, há também pesquisas feitas sobre magia única para raças específicas. Se Rudeus quiser começar na estrada da magia, eu sugeriria entrar na universidade.”

Roxy continua elogiando a universidade. Seria usa Alma Mater?

Bem, isso é algo para o futuro.

Posso ficar intimidado se eu entrar com a idade de 5 anos.

“Ainda é cedo demais para decidir…”

“Verdade. Acho que seguir a direção de Paul e se tornar um espadachim ou cavaleiro, não é ruim. Há também pessoas que são cavaleiros e estudam na universidade de magia. Por favor, não pense que você tem que escolher só a espada ou caminho mágico. Também há a opção de escolher a rota de um espadachim mago.”

“Sim.”

Parece que ela é o oposto de Paul. Roxy não fica incomodada se eu odeio magia ou não.

Recentemente minha capacidade de mana aumentou e estou começando a entender os princípios.

Devido a isso, minha atenção durante as aulas está começando a diminuir. Além do mais, as aulas começaram quando eu tinha apenas 3 anos de idade. Estou começando a ficar doente disso.

Talvez esteja sendo mal interpretado.

Paul viu meu talento para magia.

Roxy viu minha paixão pela espada.

Duas pessoas com suas diferentes razões apontaram a estrada do meio para mim.

“Mas ainda falta muito tempo até que eu tenha que decidir.”

“No seu caso, é verdade.”

Roxy sorri com um toque de solidão.

“Mas já estou quase sem nada para te ensinar. Quando você estiver se aproximando da graduação, este assunto deverá ser discutido.”

…Graduação?


Tradutor: Araragi  |   Revisora: Nakiri



1 – Referência a um estilo de combate da área de Satsuma cujo lema é: “O segundo golpe não é necessário”.⤴

2 – Famoso ator de filmes de ação e artes marciais, famoso por suas acrobacias e uso do ambiente para um melhor aproveitamento estético do combate.⤴

3 – Sincelo é um fenômeno meteorológico que acontece em situações de nevoeiro aliado a uma temperatura de -2 °C a -8 °C e resulta do congelamento das gotas de água em suspensão quando estas entram em contato com a superfície.⤴

4 – Uma expressão de origem latina que pode ser traduzida como ‘a mãe que alimenta’.⤴


Fontes
Cores