MT – Volume 1 – Capítulo 10 – Gargalo



Parte 1

 

Eu tenho 7 anos de idade agora.

Minhas duas irmãs, Norn e Aisha, estão crescendo sem quaisquer problemas.

Elas choram sempre que molham a cama, sujam as fraldas, ficam com fome, ou sentem que algo está errado. Elas até mesmo choram quando não há nada de errado.

É normal chorarem durante a noite. É normal a chorarem na parte da manhã. Eles choram durante o dia todo.

Paul e Zenith rapidamente desmoronam mentalmente.

Mas Lilia está cheia de energia, que dizia:

“Isso é normal, este é definitivamente o jeito de criar os filhos! Foi muito fácil com o jovem mestre Rudeus! Você não pode chamar aquilo de criar um filho!”

Ela cuida dos bebês com sua experiência.

Sobre a questão de chorarem no meio da noite, eu já me acostumei com isso devido ao meu irmão mais novo, então eu de certa forma nem noto.

Eu realmente não estou me gabando, mas eu já experimentei cuidar de um bebê graças ao meu irmão mais novo. Olhando para mim trocando as fraldas, lavando a roupa e limpando, Paul dá uma expressão de ser inútil.

Esse cara é como os homens japoneses antes da guerra que não sabiam nada sobre o trabalho doméstico.

Mesmo que ele seja muito hábil em esgrima, e receba uma profunda confiança dos aldeões, ele está meio morto quando se trata de ser um pai.

E essa já é sua segunda vez com bebês… Sheesh.

 

Parte 2

 

Deixando isso de lado agora, eu vou tratar de restaurar a reputação de Paul e falar sobre seus pontos positivos.

Sobre esta pessoa que tem todos os tipos de fraqueza e não importa como você olhe para ele, um canalha, mas eu o reconheço.

Por quê? Porque ele é forte.

Primeiro sobre as técnicas de espada de Paul:

Sword-God: Avançado

Water-God: Avançado

North-God: Avançado

Todos os estilos estão no nível avançados.

Falando sobre o nível avançado, diz-se que as pessoas com talento teriam de gastar 10 anos em cada estilo, a fim de alcançar o nível avançado.

Se você comparar o nível avançado com kendo, eu diria que seria quarto ao quinto Dan. O nível intermédio seria cerca de 1° Dan a 3° Dan ou algo assim, e já seria o suficiente para ser colocado como um cavaleiro comum. O nível santo iria requer uma classificação de 6° Dan ou acima, mas vou ignorar isto por agora.

Baseado neste exemplo, Paul teria kendo, judô e karate atingindo a força de um 4° Dan.

E todos eles foram treinados um pouco no meio do caminho, antes de abandoná-lo.

Mesmo ele não sendo um ser humano decente, sua força é garantida. Além disso, mesmo que ele tenha apenas 25 anos de idade ou mais, a sua experiência em combate é enorme.

O conselho que ele dá é muito astuto e prático.

Devido a ele ser um ‘usuário’ de instinto, eu não consigo entender nem a metade disso, mas eu sei que o que ele diz está correto.

Os 2 anos que passei aprendendo com Paul, não consegui subir acima do nível elementar. Depois de mais alguns anos, minha força física foi melhorando, mas atualmente não importa como eu faça o treinamento mental, não consigo encontrar uma maneira de vencer Paul. Mesmo se eu usar magia ou múltiplas estratégias, eu sinto que eu absolutamente não posso vencer.

Eu vi Paul combater uma criatura mágica.

Mais precisamente, foi ele que me mostrou. Depois de ter sido notificado de que havia uma criatura mágica, ele disse:

“Observar é também é uma forma de experiência.” e me arrastou para fora, deixando-me assistir a batalha de longe.

Falando a verdade.

Ele é muito, muito legal.

Seus adversários são 4 criaturas mágicas.

3 << Assault Dog >>, que se pareciam com dobermans treinados,

1 << Terminate Boar >>, uma criatura mágica como porco selvagem com 4 braços.

Parece que o porco selvagem levou os cães e apareceu nas profundezas da floresta.

Paul lida facilmente com eles, e corta suas cabeças dentro de alguns momentos.

Deixe-me dizer isso de novo, Paul é muito, muito legal.

Como devo descrever? Toda a sua batalha demonstra estar cheio de elegância. O que me deixa mais animado é como há um ritmo incompreensível que o permite manter todo o controle da situação. Não sou capaz de descrever com precisão em palavras, mas se pudesse resumir, chamaria de ‘Charmoso’.

O estilo de batalha de Paul é cheio de charme. Inspira a confiança nas pessoas, fez com que Zenith se apaixonasse por ele, fez Lilia oferecer seu corpo e eu posso entender por que a senhora Ada é tão apaixonada por ele.

O homem número um na aldeia, com quem você quer passar uma noite.

Bem isso é irritante, mas que seja.

Sou grato pela sua existência. Sou grato por ter esta poderosa existência ao meu lado.

Se Paul não estivesse aqui, eu poderia facilmente ter me tornado arrogante neste mundo.

E ter feito algo estúpido, como desafiar uma criatura mágica de forma imprudente só porque eu sei um pouco de magia, mas falhando em vencer r o << Assault Dog >>, e sendo cruelmente morto.

Não, talvez não fossem criaturas mágicas, mas homens.

Arrogantemente desafiando um inimigo imbatível.

Um cenário que ocorre com muita facilidade.

Tentando punir as pessoas más, mas sendo dizimado no final.

Os guerreiros neste mundo são fortes, muito além da compreensão.

Se estiverem sérios, podem percorrer uma distância de 50 quilômetros facilmente. Sua visão dinâmica e reações não são normais.

Devido à magia de cura, não seria facilmente morto, mas o adversário também pode matar em um ataque.

A existência de criaturas mágicas fez a raça humana se adaptar e se tornar forte.

Além disso, Paul, que é tão poderoso é apenas com nível avançado. Segundo a escala de espadachins, há muitas pessoas lá fora que são muito mais poderosas. Neste mundo, as pessoas famosas e criaturas mágicas, há muitos por aí que mesmo Paul não seria um adversário a altura.

Há sempre alguém melhor que você.

A existência de Paul ensinou-me esta conclusão natural.

Embora, não importa quantos pontos positivos ele tenha, ele é um pai inútil em casa.

Mesmo se você for um medalhista de ouro olímpico, você ainda é um criminoso se você cometer um crime.

 

Parte 3

 

Um dia aleatório, eu praticava como de costume, com Paul aprendendo técnicas de espada.

Eu não ganhei contra Paul hoje também. Eu provavelmente não poderei ganhar amanhã também.

Recentemente, eu não tenho a sensação de estar melhorando. Mas se eu não continuar a formação não vai melhorar.

Mesmo se não houver nenhum sentido, o processo de formação vai se tornar minha habilidade.

Provavelmente.

Vai certo? Eu acho…

Enquanto estou pensando nisso, Paul de repente se lembra de algo e diz:

“É mesmo Rudi. Sobre a escola que você…”

Quando ele chega no meio, ele para.

“… Deixa pra lá. Não é nada, vamos continuar.”

Paul levanta sua espada de madeira como se nada tivesse acontecido.

Eu não perdi isso.

“Que escola…?”

“A escola refere-se ao sistema de ensino da capital Ranoa na região de Fedoa. Ele está no comando do ensino de línguas, história, etiqueta e matemática.”

“Eu acho que eu ouvi sobre isso no passado.”

“Normalmente uma criança de sua idade iria frequentar a escola… Mas você não precisa, certo? Você já sabe ler e matemática?”

“Hm, isso é verdade.”

Após as duas meninas nascerem, as finanças caíram um pouco para o vermelho, e eu ajudei dando uma olhada nos livros de contabilidade. No final, eles ficaram chocados. Eu estava com medo de ser chamado de gênio ou algo assim, então eu imediatamente trouxe o nome de Roxy.

No final, sua opinião sobre Roxy voltou a subir, isso é bom pra mim.

“Mas eu estou interessado na escola. Não há um monte de crianças da mesma idade que eu reunidas? Eu poderia ser capaz de fazer amigos.”

Mas Paul cuspiu isso.

“Não é um ótimo lugar como você acredita. Não há flexibilidade para as lições de etiqueta, há um monte de regras inúteis e não a história que ensinam não tem nenhum significado. Você com certeza vai ser intimidado quando os moleques nobres ficarem atrás de você nas lições, eles vão causar um escândalo e vão te incomodar frequentemente. Dependendo, eles vão formar um grupo para intimidar você. Algo como, ‘por que você é melhor do que eu, apesar do fato de que eu tenho um duque como meu pai? ’.”

É como se ele tivesse experimentado em primeira mão.

Ouvi dizer que Paul saiu de casa devido ao rigor de seu pai e os nobres repugnantes.

As lições de etiqueta e história estão lá para dar vaidade aos nobres Asuran.

Eu certamente me sinto da mesma forma que Paul, nesse aspecto ele e eu somos parecidos.

“Entendo. Eu pensei que poderia encontrar filhas de nobres muito bonitas.”

“Eu sugiro que você desista. Filhas de nobres de fato podem usar maquiagem e fazer-se um penteado elegante e ainda colocar perfume. Mas, uma vez que vão para a cama, como elas não fazem nenhuma atividade física, seu corpo tem uma forma terrível. Bem, existem pessoas lá fora que gostam de espada e tem um bom corpo, mas a maioria usa um espartilho para encobrir as coisas, por isso, se você não tira-los você não vai saber.”

Pelo visto pai foi enganado muitas vezes…

Paul olha para o céu enquanto diz isso, e suas palavras são sutilmente persuasivas.

Mesmo que ele fale como um nojento, por causa dessas experiências, ele conseguiu obter uma boa esposa como Zenith, por isso suas palavras têm um significado mais profundo.

“Então… Eu não vou para a escola.”

Há muitas coisas que eu quero ensinar para Sylphy.

Além disso, sem dúvidas eu seria intimidado e ainda indo até lá de propósito, deve haver algo de errado com a minha cabeça.

Não me tornei um NEET por 20 anos apenas porque fui intimidado.

“Está certo. Em vez de ir à escola, você deveria se tornar um aventureiro e ir à dungeons.”

“Aventureiro”…?

“Sim. Dungeons são um bom lugar. Como as meninas não usam maquiagem, você pode dizer se elas são ou não bonitas. Independentemente de ser uma espadachim, guerreira ou maga, elas têm realmente bons corpos.”

Colocar os comentários de lado os comentários desnecessários.

De acordo com os livros, dungeons são uma forma de criatura mágica.

É meramente uma simples caverna que tem deformado devido ao acúmulo de mana, e finalmente, mudou para uma dungeon.

Na parte mais profunda da dungeon, é dito haver uma fonte de energia, um cristal de mana, e há um guardião que o protege (Boss).

O cristal de mana é uma forte tentação. As criaturas mágicas que são atraídas para a dungeon, vão morrer ao desencadear uma armadilha, ou morrer de fome, ou ser morto pelo guardião.

A masmorra vai absorver a mana das criaturas mágicas.

Mas, há também a possibilidade de que o guardião coma o cristal de mana ocasionando o colapso da dungeon.

A masmorra soa como uma criatura mágica, devido esta descrição difusa.

Também não são apenas as criaturas mágicas os únicos a serem atraídos pelo cristal de mana.

Os seres humanos também são tolamente atraídos por ele.

Parece que o cristal de mana pode ser usado como um catalisador para a magia, de modo que o preço por isso é extremamente elevado. Mesmo que o preço seja determinado pelo tamanho, até mesmo um pequeno cristal de mana quando vendido é o suficiente para viver como um rei durante um ano. Além disso, enquanto as criaturas mágicas cobiçam apenas o cristal de mana, os seres humanos não focam apenas nisso.

Há criaturas mágicas que absorveram mana por anos ou equipamentos de aventureiros que foram deixados para trás.

Há também outra isca.

Itens mágicos.

Itens mágicos são diferentes no sentido de que não usam a mana do usuário. O problema é que a maioria dos itens mágicos não têm habilidades muito úteis.

Para ser direto, a maioria deles são lixo.

Mas entre eles os itens inúteis, há também aqueles que empalidecem mesmo aqueles classificados como deuses.

Se algo como isso for vendido, pode-se ganhar quantias enormes de dinheiro, e há embebidos nesse sonho, as pessoas exploram as dungeons.

A maioria deles entra em colapso durante sua jornada, e a mana que a dungeon receber torna-a ainda maior e mais profunda.

E assim, há uma enorme quantidade de tesouro dormindo na parte mais profunda da dungeon.

Segundo o livro, a dungeon mais profunda e antiga está situada no Continente Central na região sagrada Red Dragon’s – situado no sopé da montanha Dragon Crying [The Dragon-God’s Hole]. De acordo com artigos, este tem surgiu em torno de 10.000 anos atrás. A parte mais profunda é estimado em 2.500 andares. Diz-se que há um certo buraco que liga o topo da montanha e se você pular de lá pode chegar à parte mais profunda da dungeon em um instante, porém ninguém que usou esse método voltou.

Só para acrescentar, em seu buraco não expele lava. The Dragon-God’s Hole é destinado a pegar dragões vermelhos, às vezes o dragão que passa vai ser sugado.

A verificação desta informação não pode ser assegurada, mas já que é uma criatura mágica que vive há 10.000 anos, não seria estranho se ele fosse capaz de fazer algo assim.

Além disso, as dungeons consideradas com a maior dificuldade estão situadas no Continente Heaven’s [Hell], e no centro do mar Ringus’s [The Demon-God’s Cavern]. A entrada para estes dois locais são de muito difícil acesso, e é muito difícil de fornecer coisas lá. Diz-se que a dungeon é muito profunda e não há nenhuma maneira de explorá-la passo a passo, por isso é classificado como o de maior dificuldade.

E este é todo o conhecimento que possuo sobre dungeons.

“Eu li as coisas sobre dungeons em um livro.”

“<< Os 3 Espadachins e a Dungeon >> Se você pode explorar dungeons lendárias como no livro, você definitivamente vai deixar seu nome na história. Você quer tentar trabalhar para isso?”

 

<< Os 3 espadachins e a Dungeon >>

Os 3 espadachins gênios que mais tarde se tornaram Sword-God, Water-God e North-God, que desafiaram uma enorme dungeon e depois de vários reveses conquistaram-na. Durante a viagem eles tinham riram, lutaram entre si e tiveram despedidas, e finalmente conseguiram conquistar a dungenon.

A masmorra tinha 100 andares de profundidade.

“Isso não é uma história inventada?”

“Isso não é o caso. Diz-se que os estilos surgiram desta dungeon.”

“Eh. Mas se é fácil se tornar uma Deus de algum estilo, mesmo que eu leve muito tempo, eu devo alcança-lo, certo?”

“Seu pai tentou antes. Mas Rudi, creio que se tentar a sério, poderá certamente fazê-lo.”

Mais tarde, Paul me contou uma história, sobre um jovem de uma raça demoníaca que entrou junto a um espadachim humano em uma dungeon que servia de ninho para water-fish’s, onde perdeu um companheiro, mas insistiu em bater a raça water-fish’s. Seu grupo se um uniu a um mago incompetente que acabou por cair dentro da Dungeon, que havia se unido para compensar um companheiro caído. Por fim, acabou acordando o seu potencial latente e se tornou forte.

Ele está me dizendo isso como se estivesse tentando encontrar uma oportunidade.

Vindo a pensar sobre isso, Paul disse que queria que eu me tornasse um espadachim.

Ele deve ter pensado que depois que eu ouvir as histórias, ler << Os 3 espadachins e a Dungeon >>, eu vou estar em admiração em termos como as dungeons, aventureiros e espadachins.

De fato estou interessado nas dungeons.

Mesmo que eu ache interessante, ao mesmo tempo, eu acho que é perigoso. Isso porque muitos dos personagens que aparecem no livro morrem inesperadamente.

No livro << Os 3 espadachins e a Dungeon >>, há outros personagens que aparecem, além dos 3 espadachins.

Mas, com exceção dos 3 espadachins, todos eles morreram.

Alguns deles foram atingidos por uma bola de fogo e se transformaram em carvão. Alguns caíram em um buraco. Um deles decapitado ao levantar a cabeça. Eles não receberam um arranhão na luta contra as criaturas mágicas, mas uma vez que eles sejam descuidados, são dizimados pelas armadilhas.

Mesmo que os 3 espadachins, elegantemente evitaram as armadilhas como protagonistas, eu não acho que alguém tão descuidado como eu possa evitá-las. Eu sou o tipo donkan depois de tudo.

“O que acha? Aventureiros são bem interessantes?”

“Você está brincando?”

Por que eu deveria intencionalmente ir para um lugar tão perigoso em busca de emoções.

Se for possível gostaria de ser como Paul, cercado de mulheres.

“Perseguindo rabos de saias combina mais com meu personagem.”

“Meu sonho é ser como pai, cercado de garotas.”

“Entendo, é assim. Mas é melhor correr atrás de um rabo só.”

Paul aponta para minhas costas, e eu me viro para encontrar Sylphy atrás de mim.

 

Tal infortúnio.

 

Parte 4

 

Recentemente, eu estou ensinando Sylphy um monte de coisas em meu quarto.

Para explicar os detalhes da teoria por trás do encantamento sem voz, é mais ensinar desde os conceitos básicos da física e da matemática.

Mesmo que eu fui um dos piores da minha turma durante o ensino médio. Entrei numa escola ruim com muita dificuldade, só para parar no meio dela.

Portanto eu posso ensinar apenas uma quantidade limitada de coisas.

Mesmo que a aprendizagem não é tudo na escola, eu lamento não ter estudado mais coisas.

Sylphy tem aprendido como escrever e ler, assim como fazer contas de adição e subtração com 2 dígitos. Ensiná-la a tabuada é um pouco mais difícil, mas ela tem uma mente bastante acentuada. Tenho certeza que ela vai começar a pegar a divisão em breve.

Junto com a magia, eu ensino sobre ciência.

“Por que é precioso aquecer a água para que se torne ar… Digo vapor?”

“Bem, o vapor de água se mescla ao ar. Mas se você quiser evapora-la, a temperatura é uma coisa essencial. Então, quanto mais quente você torná-lo, mais fácil será para evaporar.”

Atualmente estou ensinando-lhe os conceitos sobre a evaporação, condensação e sublimação.

“…?”

Um rosto cheio de incompreensão.

Mas ela é uma criança simples, ela absorve as coisas rapidamente.

“Bem, o ponto importante é que, tudo vai derreter se você torná-lo suficientemente quente, e vai evaporar se você aquecê-lo ainda mais. E para condensar deve se neutralizar essa temperatura.”

Desde que eu não sou um professor, deve ser suficiente por hora.

Sylphy é mais inteligente do que eu. Se ela tentar por conta própria, ela vai compreender. Desta forma, estarei tranquilo quanto experimentar com magia evitando os riscos.

“Será que rochas também derretem?!”

“Você precisa de uma temperatura muito alta.”

“Rudi consegue derreter rochas?”

“Claro.”

Mesmo que eu diga isso, eu nunca tentei.

Recentemente eu aprendi a separar os átomos do ar. Usando isso, eu posso vigorosamente adicionar oxigênio e hidrogênio, para que eu possa atingir a temperatura de fusão de uma rocha, mas eu poderia me queimar, então não cheguei a tentar.

Só para acrescentar, há uma magia avançada chamada 「Molten Rocks」.

Não importa como você olhe para ela, é uma magia que mistura mescla magia de terra e fogo, mas está classificado como magia de fogo avançada. Mesmo que seja classificado para um determinado sistema, suponho que há uma relação a outros sistemas. Se você quiser aumentar o poder de fogo você pode apenas manter o fluxo de mana para ele, mas se você usar materiais combustíveis, você pode aumentar o poder de forma mais eficaz.

Isto é o que eu entendo até este ponto.

Mas é isso.

Meu nível de magia não mudou muito desde a despedida de Roxy.

Mesmo que eu tentei combinar magias, usar vários métodos, e aplicar a ciência para aumentar a força.

Olhando superficialmente, talvez o nível subiu um pouco.

Mas eu estou sentindo o gargalo agora. Com o meu conhecimento, eu sou incapaz de realizar algo mais avançado. Se estivesse passado por alguma dificuldade em minha vida passada, eu poderia procurar on-line, mas este mundo não tem algo tão conveniente.

Como eu deveria aprender…

“Escola?”

Parece que há uma escola de magia. Apesar de Roxy ter uma ligeira crítica a ela, eu deveria ser capaz de entrar.

“Rudi vai para escola?”

Eu murmuro para mim mesmo, enquanto Sylphy olha para mim com os olhos muito inquietos.

Toda vez que ela vira a cabeça, seu cabelo verde se move junto.

Eu disse a ela com frequência em cada mês, “É melhor deixar seu cabelo crescer mais.” e finalmente eu consegui convencer Sylphy a deixar o cabelo crescer.

Mesmo que o comprimento é apenas o de uma menina de cabelo curto, a cor esmeralda, ligeiramente desarrumada vai passar juntamente com a cabeça.

É ótimo.

Só mais um pouco para um rabo de cavalo.

“Eu não vou entrar lá. Pai disse que vou ser intimidado e eu não posso aprender alguma coisa lá.”

“Mas Rudi tem estado estranho ultimamente.”

Sério?

Eu não percebi isso. Eu fiz algo estúpido de novo?

Mesmo que eu estou tentando agir cuidadosamente como um personagem Donkan na frente de Sylphy.

“Eu tenho sido estranho desde que nasci.”

Eu respondo com a intenção de perguntar sobre isso, enquanto Sylphy toca sua testa e balança a cabeça.

“Não é isso. Como devo colocá-lo? É como se você não estivesse energético…”

Oh. Isso é o que ela quer dizer.

Eu pensei demais. Eu pensei que havia feito algo estúpido novamente.

Fiquei preocupado por ela.

“Isso é porque eu estou sentindo um gargalo. Eu não melhorarei muito em técnicas de magia e espada ultimamente.”

“Mas… Rudi é realmente incrível.”

“Para minha idade provavelmente.”

Na verdade, neste mundo, eu poderia ser realmente incrível na minha idade.

Mas, eu ainda não fiz nada. Magia bem, estou apenas contando com as minhas memórias do passado e consegui notar sobre como usar o encantamento sem voz, e faço-o um pouco melhor do que outros.

Mas, devido à capacidade da minha vida passada para memorizar coisas ser pouca, agora eu já atingi os meus limites, e estou incapaz de avançar. Quantas vezes eu lamentei não ser capaz de aprender mais coisas, agora eu não posso reaprendê-los. Além disso, o conhecimento comum de minha vida passada pode não funcionar aqui. Existem muitas regras neste mundo que eu desconheço. Eu não posso continuar a confiar nas minhas memórias passadas, certo?

Magia é a lógica deste mundo.

Então eu preciso entender este mundo.

“Eu sinto que é hora de passar para a próxima fase.”

A magia de Sylphy está ficando melhor e melhor, e ela tornou-se inteligente.

Olhando para ela, meu coração está queimando com ansiedade. Eu sou inútil por ser o único a não avançar.

Mesmo que eu continue dizendo que eu sou um protagonista donkan, depois que eu crescer, eu poderia ser descartado por Sylphy.

“Você está indo a algum lugar?”

Sylphy me pergunta, entortando as sobrancelhas.

“De fato. Meu pai também disse que é melhor para mim me tornar um aventureiro e entrar nas dungeons, e não há um monte de coisas que eu possa fazer na aldeia… Assim, minhas opções são ir à escola ou tornar-me um aventureiro…”

Eu fui bem direto e disse o que pensava.

“N… Não!”

Sylphy de repente grita e me abraça.

Woah. O que é que está errado?

A confissão de amor?

Enquanto eu penso sobre isso, eu percebo que Sylphy está tremendo.

“Senhorita Sylphyette?”

“Não, não, não!!”

Sylphy firmemente me abraça até o ponto que eu sinto que não posso respirar.

“N, não, não vá… Uuu, uuu, hic.”

Ela soluça.

Seus pequenos ombros estão tremendo violentamente. Seu rosto enterrando em meu peito.

… O que? O que? O que está errado?

Primeiro tentei afagar a cabeça de Sylphy, e suavemente dei uns tapinhas em suas costas.

Ao mesmo tempo, o bumbum… Não, não, eu não sou Paul.

Deixe o bumbum quieto.

Eu envolvo meus braços em torno de suas costas, e uso todo o meu corpo para experimentar o toque de Sylphy.

Ela é tão quente e macia. Eu enterro meu rosto em seu cabelo e sinto um aroma agradável.

Ah, isso é ótimo. Isto é realmente genial… Eu me sinto como…

“Uuh, eu não quero que você vá. Não vá, há qualquer lugar…”

Eu volto aos meus sentidos.

“Ah, ahh…”

Entendo. É assim que é.

Recentemente, Sylphy tem vindo a nossa casa de todas as manhãs.

Uma vez que ela vem, ela vai olhar feliz para mim praticando técnicas de espada, em seguida, o treino de magia.

Temos vindo a fazer algo parecido com isto.

Se eu for embora um dia, Sylphy vai estar sozinha. Mesmo que ela use a magia para revidar contra os garotos maus, ela não vai fazer nenhum amigo.

Apo chegar a essa conclusão, meu coração passou a vê-la ainda mais adorável.

Ela só gosta de mim.

Isso é algo que só pertence a mim.

“Eu entendi, eu entendi. Não vou entrar em lugar algum.”

Na verdade, ter que me afastar uma criança tão bonita para ir para outro lugar?

Melhorar a minha magia?

E daí? Já posso usar magia de nível santo e avançado, se algo acontecer, eu vou ser um professor como Roxy. Antes que eu possa atingir a idade de um adulto, eu vou gastar o meu tempo com Sylphy.

Vamos fazer isso.

Crescendo juntos, educando-a um pouco para se adequar ao meu gosto.

O projeto Hikaru Genji¹.

Hehehehehe.

… Ha!

Não! Acalme-se, acalme-se, acalme-se.

Você não decidiu ser o tipo donkan?

Por que de repente você planejar…

Mas, mas, um tipo donkan não é uma razão para não fazer um projeto de Hikaru Genji… Certo?

Espera! O que estou pensando?

Mas… Bah. Quanto mais devo fingir não saber o que esta criança sente?

Ela tem apenas 6 anos de idade.

E ainda que não se desapegue de mim, eu posso sentir a sua boa vontade em relação a mim.

Mas, isso não deve ser no sentido de um amor romântico.

Então vamos manter isso.

Mas até quando eu deveria manter isso?

10 anos de idade, 15 anos de idade ou mais tarde…?

E se eu for odiado por Sylphy?

Mesmo que a pontuação esteja atualmente no máximo, não há nenhuma garantia de que não vá cair.

E durante esse tempo, e se eu conseguir me segurar…?

Eu… Não posso!!

Há coisas que os humanos podem e não podem fazer!!

Olhe para ela. Ela é tão macia, quente, suave, e cheira tão bem.

Ela está tentando me dizer seus sentimentos, e eu tenho que ignorar isso?!

Isso parece normal?

Se estivermos conscientes dos sentimentos um do outro, eu deveria passar para a próxima etapa?

Eu não deveria segurá-la mais. Devemos nos mover juntos, como um só!!

Ou por acaso deveria andar perdendo tempo, sabendo que é um erro e ignorando?

Eu decidi!! Vou transformar Sylphy no tipo de garota que eu gosto!!

Oh, eu estou desistindo do tipo donkan!! Sylphy————!!

“Hey Rudi… Tem uma carta para você.”

Paul entra e eu volto à realidade.

Eu apressadamente empurro Sylphy para trás.

Isso foi muito perigoso. Eu quase me tornei um personagem desprezível.

Preciso agradecer Paul.

Mas desta vez eu consegui conter meus verdadeiros sentimentos. Eu ainda tenho meus limites.

Eu consegui me conter desta vez. Mas eu posso me conter da próxima vez…?

A carta é de Roxy.

 

[Caro ​​Rudi:

Como você tem estado?

O tempo realmente voa, já faz 2 anos desde a nossa despedida.

Agora que não estou à deriva, eu posso finalmente escrever uma carta para você.

Vou ficar na capital Shirone. Parece que eu me tornei famosa depois de entrar em uma Dungeon como uma aventureira, e eu fui contratada como tutora de casa do príncipe.

Ensinar o príncipe me fez recordar dos dias na família Greyrat.

O príncipe é parecido com Rudeus. Ele não é tão bom quanto Rudi, mas o seu potencial de magia é diferente e ele também é muito inteligente. Além disso, ele é o mesmo que você, desde que ele fica espiando-me trocar de roupa, e rouba minha calcinha. Ele está sempre cheio de si mesmo e é diferente de Rudeus nesse aspecto, mas suas ações são como as suas.

Devo presumir que todas as pessoas com potencial latente são luxuriosas?

Estou preocupada se vou ser atacada enquanto estou neste emprego.

O que há de tão bom neste corpo fraco e frágil…

Ah, estou sendo mal-educada e desrespeitosa com a coroa escrevendo isso…?

Bem, eu vou falar sobre isso mais tarde. Eu acho que deve estar tudo bem desde que eu não diga coisas ruins pelas costas. O reino quer me nomear como mago da corte, mesmo que seja temporariamente.

É apenas porque eu estou fazendo uma pesquisa mágica, o que é uma coincidência.

Oh, isso é mesmo. Finalmente posso usar magia de nível Rei D’Água.

A biblioteca do reino de Shirone tem livros relacionados com magia de água do nível Rei.

Eu pensei que eu era incapaz de dar mais um passo depois de ter aprendido magia de água no nível Santo, mas eu realmente consegui.

Rudeus já deve ser capaz de usar nível Imperado d’água. Ou devo dizer que todos os seus outros sistemas atingiram nível Santo. O estudioso você pode até ter explorado magia de cura ou Invocação Mágica, certo?

Ou você começou a ir pelo caminho de um espadachim?

Mesmo que eu sinta um pouco de pena, se for Rudeus, não importa o caminho que você escolher, estará tudo bem.

O meu objetivo é ser uma maga Nível Deus de Água.

Eu já disse antes, se você achar que está em um gargalo mágico, você pode tentar bater às portas da Universidade de Ranoa.

Se você não tiver uma indicação escrita, você terá que passar por um teste. Porém, se for você, deve ser fácil de passar.

Bem, então, eu vou encerrar com isso aqui.

– Roxy

PS: No momento em que você responder, eu posso não estar mais no reino, você não precisa responder.]

 

Esta carta é um apelo para eu abrir os olhos.

Droga.

Eu procuro o reino de Shirone no mapa.

É um pequeno país situado na área sudeste de Continente Central.

Não é muito longe em linha reta. Mas as montanhas no Continente Central têm dragões vermelhos, por isso não há maneira de atravessá-la e você precisa ir a torno de um longo caminho pela zona sul.

Um reino distante.

Além disso, a Universidade Magia de Ranoa requer viajar de uma forma indireta para o noroeste.

“Hm…”

Roxy não me ensinou nenhuma magia de nível Rei…

Isso foi porque ela não sabia.

Na carta de resposta eu não escrevo nada digno de nota.

Isso é porque eu não quero que Roxy saiba do meu estado inútil.

Mesmo que eu não tenha certeza de quão incrível eu estou em seus olhos, eu não queria decepcioná-la.

Mas, voltando a pensar sobre isso. Universidade mágica?

Roxy disse uma vez que foi fantástico lá.

Mas, é muito longe.

Eu não posso deixar Sylphy sozinha.

O que eu posso fazer…?

De qualquer forma, eu adicionei um PS na carta:

[Além disso, eu sinto muito por ter roubado sua calcinha.]

 

Parte 5

 

O segundo dia após a carta chegar, eu declaro meus pensamentos, quando a família se reúne.

“Pai, eu posso fazer um pedido egoísta?”

“Não.”

Eu fui imediatamente recusado.

Mas, Zenith sentada ao lado, bateu na cabeça de Paul. Lilia sentado do outro lado também acrescentou um ataque.

Por causa da saga gravidez, Lilia também se senta à mesa de jantar para ter a sua refeição. No passado, ela cumpriu seu status como uma empregada, servindo de lado, mas ela é agora da família.

Poligamia é algo permitido neste país?

Tanto faz.

“Rudeus. Tudo o que você precisa é apenas dizer. Seu pai fará todo possível para atendê-lo.”

Zenith diz suavemente enquanto olha para Paul que está segurando a cabeça.

“Jovem Mestre Rudeus nunca disse algo egoísta antes. É hora de testar a dignidade e confiabilidade do Mestre.”

Lilia me ajuda também.

Paul endireita-se novamente, cruza os braços e levanta o queixo, fazendo-o parecer importante.

 

 

“Se Rudeus afirma que ele tem um pedido egoísta. Deve ser algo que está fora do meu alcance.”

Paul é atingido novamente, e cai sobre a mesa.

Estas são as pequenas piadas durante o tempo em família.

Então eu lhes digo.

“Na verdade, eu sinto que o meu aprendizado mágico atingiu um limite. Quero ir para a Universidade de Ranoa para aprender mais sobre magia…”

“… Oh.”

“Mas, quando eu disse minhas intenções para Sylphy, ela começou a chorar e disse que não quer estar longe de mim.”

“Oh, este playboy, quem você puxou? Eh?”

Paul é atingindo uma terceira vez com um ataque em cadeia.

“Então, eu quero ir para a escola com ela, mas sua família não é tão bem de vida como a nossa. Então, eu quero fazer um pedido para que paguem as taxas escolares para nós dois.”

“Oh…”

Paul coloca ambos os cotovelos sobre a mesa, e usa um olhar agudo sobre mim como um oficial superior.

Este é o olhar que ele usa quando segura uma espada.

O único momento em que Paul merece respeito.

“Não.”

Paul diz a mesma coisa que antes.

Desta vez é real.

Zenith e Lilia também ficam em silencioso.

“Há 3 razões:

Número 1, você ainda está aprendendo técnicas de espada. Se você deixa-las de lado agora, sua habilidade se tornará pouco desenvolvida. Como seu professor, eu não posso deixar você fazer isso.

Número 2, sobre o dinheiro. Se for apenas você, nós ainda podemos lidar com isso, mas não podemos fazer isso se você quer que cubramos as taxas para Sylphy também. As taxas para a Universidade de Magia não são baratas, o dinheiro da nossa casa não é como um rio que nunca deixa de fluir.

Número 3, a sua idade. Você tem apenas 7 anos de idade. Mesmo que você é um garoto inteligente, há muitas coisas que você não conhece. Sua experiência é gravemente insuficiente. Não podemos abrir mão de nossas responsabilidades como pais.”

Como eu pensava, não funcionou.

Mas eu não vou desistir.

Paul está diferente de como era no passado. Ele vai pensar sobre isso e dar razões. Isso significa que se eu satisfizer estas 3 condições vai ficar tudo bem. Não fique ansioso. Eu não preciso ir agora.

“Eu entendo pai. Então, eu vou continuar a praticar técnicas de espada, como de costume, sobre o problema da idade, quantos anos eu preciso esperar?”

“Isso mesmo… Não antes que você tenha 12 anos de idade, até lá terá que continuar em casa.”

Hmm, 12 anos de idade.

Lembro-me que você é um adulto, uma vez que atinge 15 anos de idade.

“Posso perguntar por que 12 anos de idade?”

“Porque quando eu saí de casa, eu tinha 12 anos.”

“Entendo.”

Os 12 anos de Paul, não é algo que possa ser negociado.

Desde que eu não quero menosprezar o seu orgulho como um macho, só posso me calar e concordar.

“Então o problema final.”

“Oh.”

“Por favor, apresente um trabalho para mim. Desde que eu sou alfabetizado e capaz de usar matemática, posso me tornar um tutor de casa ou ensinar magia. É melhor se o salário for alto.”

“Trabalho? Por quê?”

Paul olha para mim com olhos sérios, como que para me intimidar.

“Eu vou ganhar a parte de Sylphy.”

“… Não creio que seja o que Sylphy queira.”

“Sim. Mas é algo que eu quero.”

“…”

O silêncio persistiu por um tempo.

Não é um ambiente confortável para mim.

“Está certo… Entendi…”

Paul parece ter pensado em algo e assentiu.

“Deixe comigo. Eu posso ajudá-lo a perguntar sobre isso se for este assunto.”

Paul mostra uma expressão de confiança para responder a mim. É diferente das expressões problemáticas da Zenith e Lilia.

“Muito obrigado.”

Eu abaixo a cabeça em agradecimento e voltamos a jantar.

 

Parte 6

 

Ponto de vista de Paul:

 

Eu não posso acreditar que Rudeus disse semelhante coisa.

Meu filho está crescendo rápido demais.

Geralmente só se diz algo assim quando se tem, pelo menos, 14 ou 15 anos. Mesmo eu tive que chegar aos 11 anos, quando meu estilo Sword-God alcançou o nível Avançado.

Porém, creio que as pessoas que são incapazes de dizer algo assim até certa idade, nunca serão capazes de dizer isso em vida.

“Se você correr na frente muito rápido, você vai morrer cedo… Hein.”

Uma vez antes, um guerreiro disse algo assim para mim.

Claro, eu o ignorei quando ouvi isso.

As pessoas que vivem em torno de mim são muito vagarosas. O momento em que a raça humana tem poder e está em seu auge é muito curto, mas ninguém quer correr. As coisas que podem ser feitas, devem ser terminadas completamente. Mesmo se você se culpar por isso, quando chegar esse ponto, pode-se falar sobre depois.

Bem, mesmo que eu tenha feito tudo isso e ainda tenha tido um filho, eu confiei em meus parentes no lado nobre que eu repudiava para conseguir me tornar um cavaleiro.

Vou colocar isso de lado em primeiro lugar.

O estilo de vida de Rudeus é ainda mais importante.

Eu me senti preocupado quando olhei para ele.

As pessoas ao meu redor, quando eu era jovem, também devem ter pensado a mesma coisa.

Mas Rudeus é diferente de mim, que sou um selvagem. Qualquer coisa que ele faz, tudo é planejado.

Seria o sangue de Zenith?

“Bem, deixe seu pai segurá-lo um pouco mais.”

Eu escrevi uma carta pensando nisso.

Há alguns dias, Rawls também discutiu um assunto comigo. A maneira como Sylphy estava apegada a Rudeus.

Do ponto de vista de Sylphy, Rudeus deve ser um príncipe encantado que a salvou de um inferno. Ensinando-a várias coisas, como um irmão mais velho, e finalmente, percebendo sua diferença de gênero. Rawls também disse que, se Rudeus pudesse conquistar seu coração, seria maravilhoso.

Eu também pensei que ter uma garota tão bonita como uma nora não seria ruim, mas quando ouvi Rudeus hoje, eu mudei de ideia.

Agora a situação é sobre o nível de lavagem cerebral.

Eu já vi esse tipo de coisa muitas vezes durante a época em que eu estava com os nobres.

Dependendo excessivamente de seus pais. As pessoas se tornavam como bonecas.

Embora ainda estivesse tudo bem, desde que as pessoas de quem elas dependiam ainda estavam lá.

Mesmo que seja uma boneca, você ainda pode fazer com que façam coisas interessantes se você souber jogar suas cartas. Se Rudeus ainda amar Sylphy, ela vai ficar bem.

Mas Rudeus herdou meu sangue. O sangue com uma predileção por mulheres.

É possível que ele tenha outro relacionamento, com outra mulher por acidente. Não, desde que ele herdou o meu sangue, ele vai fazê-lo, definitivamente e muito mais.

No final, é possível que Sylphy não vá se escolhida.

Nesse ponto, Sylphy abandonada, não será capaz de manter-se. Como uma boneca quebrada, ela nunca vai recompor-se.

Eu não vou permitir que isso aconteça, que o meu filho cause tal desgraça a vida de uma garota tão bonita. Não é uma coisa boa para o meu filho também.

Eu escrevo a carta.

Eu oro para que eu receba uma resposta satisfatória.

Mas a próxima coisa.

Como posso convencer meu filho que é bom em discutir.

Acho que vou usar a força bruta.


Tradutor: Araragi



1 – Uma referência ao famoso romance japonês Genji Monogatari. O projeto Hikaru Genji é um plano para levantar uma menina em uma mulher ideal.⤴


Fontes
Cores