Volume 2
Capítulo 41: A roleta de Haru
Pessoalmente, eu não sei bem sobre as regras da roleta, mas vou tentar te explicar.
A roleta é feita de vários buracos com números indo do “1” até o “36” nas cores vermelhas e pretas, assim como o “0” e o “00” em buracos verdes, totalizando 38 buracos onde a bola pode cair. Se a bola cair no buraco que você fez sua aposta, então você pode receber certa quantia do prêmio.
Por exemplo, se você apostar na cor vermelha, então você tem 18 dos 38 buracos como chances para vencer e o valor de sua aposta será dobrado. Se a bola cair em um buraco preto ou verde, então você perde tudo.
Nos casos em que você aposta diretamente nos números, se a bola cair no número que você escolheu, você recebe 36 vezes o valor que você apostou.
Resumindo, é um jogo onde a casa definitivamente vence se o jogo continuar por muito tempo. Além disso, os crupiês profissionais podem controlar a força com que jogam a bola para faze-la cair em determinados locais de sua preferência, então as chances do jogador vencer são ainda menores.
Essas são as regras do jogo.
A roleta girou e a bola começou a girar… ao mesmo tempo, Haru se moveu.
Ela colocou suas fichas… contudo, não foi no vermelho ou no preto, ou nos números pares ou ímpares.
Ela colocou as fichas nos números “13”, “36”, “24”, “3” e “15”. Cinco lugares de uma única vez.
(Crupiê): “Po-por favor, parem as apostas”
Depois que o crupiê declara isso, você não pode mais mover suas fichas.
Me pergunto porque ela escolheu esses números?
Eu olhei para a roleta enquanto pensava nisso e notei que os números estavam todos bem próximos.
Os números da roleta são escolhidos de forma aleatória.
E os números “13”, “36”, “24”, “3” e “15” estavam alinhados em sequência no painel da roleta.
Em outras palavras, Haru previu que a bola iria cair ao redor do número “24”. Então, a bola caiu um pouco longe de onde ela imaginou, mas ainda caiu no número “3”.
(Apostador A): “Ama. Incrível. Com isto são sete acertos consecutivos”
(Apostador B): “Ela pode mesmo ler o movimento da bola!? Ela estava girando, não estava!?”
(Apostador C): “Não tem jeito de isso ser verdade. Isso é impossível até para as raças aladas que possuem a melhor visão entre todas as raças”
O clamor da plateia não podia ser impedido.
Hey, hey. Sete acertos consecutivos?
Escolhendo cinco números diferentes… 36 vezes o valor prêmio… ela está praticamente multiplicando suas fichas por sete… e isso aconteceu sete vezes consecutivas!?
(Ichinojo): “… Haru”
(Haru): “Mestre, eu te fiz ver algo lamentável. O comportamento vergonhoso de escolher cinco números diferentes ao invés de prever corretamente o movimento da bola”
… o que você quer dizer com comportamento vergonhoso?
(Ichinojo): “… aliás, quantas medalhas nós temos agora?”
(Haru): “Só por precaução, eu não usei todas as medalhas nas apostas e o limite máximo para a roleta é uma medalha verde¹, então eu consegui doze medalhas vermelhas². Eu também tenho algumas medalhas verdes”
(Ichinojo): “… entendi. Bom trabalho”
Enquanto eu afagava a cabeça de Haru, eu achei que ela exagerou um pouco.
Se ela continuar assim, vão pensar que ela é uma trapaceira. Não, ela já trapaceou um pouco.
(Haru): “Como o mestre se saiu no caça-níquel?”
(Ichinojo): “Como você sabe que eu estava no caça-níquel?”
(Haru): “É porque eu detectei o cheiro do mestre na seção dos caça-níqueis”
… parece que o nariz de Haru está em ótima forma hoje.
(Ichinojo): “Umas treze medalhas amarelas³”
(Haru): “Para aumentar tanto suas medalhas só com as máquinas caça-níqueis que dependem totalmente da |Sorte⟩… como esperado do mestre”
Não, não. Eu só posso pensar nisso como uma ironia quando ela diz isso com uma quantidade tão absurda de medalhas.
Parece que podemos usar as medalhas para pedir refeições. Pode ser um pouco cedo, mas quem sabe devemos almoçar agora.
Justo no momento em que eu estava pensando nisso…
(???): “Oh. Essa jogada na roleta foi esplêndida”
Um homem com um sorriso que parecia estar colado em seu rosto balançou seus braços enquanto ele caminhava para cá.
(???): “Eu sou Gorsa, o chefe deste cassino”
Merda! Pensaram mesmo que ela estava trapaceando?
Mas nós não fizemos nada errado.
Eu só usei os caça-níqueis normalmente e Haru só previu de forma comum (?) o movimento da bola da roleta.
Entretanto, talvez ele tenha percebido que eu estava preocupado, mas o homem balançou sua cabeça.
(Gorsa): “Não, não. Eu só iria adorar escoltar vocês dois para o segundo andar para a sala VIP. Originalmente, é um lugar apenas para pessoas que ganharam dez medalhas pretas⁴, mas depois de ver as habilidades da senhorita ⌊Loba Branca⌋, eu amaria ter uma partida com ela”
(Ichinojo): “Eu gostaria de educadamente recusar”
Eu rapidamente recusei.
(Gorsa): “Por que? Posso saber o motivo?”
(Ichinojo): “Nós somos só amadores que vieram visitar o salão de apostas pela primeira vez hoje. Eu não acredito que possamos vencer você, o dono deste lugar”
(Gorsa): “Não, não. Eu sou apenas o gerente deste espaço no nome…”
Gerente apenas no nome… eu claramente posso ver que isso é mentira, sabia?
⟦ ⌈Apostador⌋ Lv39 ⟧
Na verdade, eu não sei o que é preciso para virar um ⌈Apostador⌋.
Entretanto, ele claramente é um profissional. E eu nem sei quais habilidades ele possui.
Nós não perceberíamos mesmo se ele trapaceasse.
Contudo, seria assustador sair daqui enquanto eles pensam que somos trapaceiros. Já que poderíamos ser esfaqueados pelas costas.
(Ichinojo): “… Gorsa-san, deixando isso de lado, eu gostaria de perguntar uma coisa. Você é capaz de trocar um item usando sua autoridade?”
Eu disse isso e ri.
(Ichinojo): “Haru, eu sinto muito. Seus ganhos foram muito reduzidos”
(Haru): “Não se preocupe. Eu também exagerei um pouco”
No fim, nós ficamos com apenas três medalhas vermelhas e algumas medalhas brancas, além de 100.000 sense.
Estamos no escritório do dono do cassino.
Lá, nós comemos nossa refeição.
Eu estava comendo uma carne macia e saborosa enquanto Haru estava comendo uma carne dura.
Eles recomendaram vinho também, mas é lógico que eu recusei. Seria um desastre se eu deixasse Haru beber.
(Ichinojo): “Eu sinto muito pelo trabalho Gorsa-san. Eu não apenas te fiz fazer várias viagens por nós, como também te fiz nos trazer refeições”
(Gorsa): “Não. Isso foi de grande ajuda para mim também, então não tem problemas. Mas isso é mesmo o suficiente?”
(Ichinojo): “Yeah. Isso me ajudou muito mesmo”
Ele preparou itens de alta qualidade pelas doze medalhas vermelhas… ou melhor, ele nos fez uma exceção e preparou itens sem nos cobrar nada por isso.
Eu converti eles em ouro na seção de trocas próxima ao cassino (na verdade, ela ficava na parte detrás do cassino).
Nós conseguimos 1,2 milhão de sense; 120 moedas de ouro, ou uma quantia de 120 milhões de ienes⁵ e trocamos esse valor por medalhas.
Assim, nós conseguimos nove medalhas vermelhas⁶.
Então, eu imediatamente troquei elas por itens e converti em ouro de novo.
Depois eu fiz a troca e a conversão mais uma vez.
Repetindo esse processo, eu fiquei com três medalhas e algumas medalhas brancas.
Fazendo isso, o salão de apostas não iria lucrar e apenas a taxa que eles precisariam pagar iria aumentar, mas como este era um cassino público, quanto mais taxas eles pagassem, maior seria a ajuda que eles receberiam do país (em termos de leis e regulações, não de ajuda financeira), portanto, isso seria melhor do que apenas me deixar pegar um item e ir embora.
Essa foi a proposta que o salão de apostas aceitou de mim.
Por que eu fiz esse tipo de coisa?
A resposta era ainda mais simples.
Era para aumentar drasticamente meu Level como ⌈Plebeu⌋.
No momento, meu ⌈Plebeu⌋ chegou ao inacreditável Lv72.
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Plebeu⌋: ‖Gritar‖ obtida ⟧
⟦ Emprego: ⌈Jornalista Mágico⌋ está disponível ⟧
⟦ Emprego: ⌈Aprendiz de Médico⌋ está disponível ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Plebeu⌋: ‖Gritar‖ evoluiu para ‖Gritar II‖ ⟧
Desse jeito.
‖Gritar‖ é uma habilidade que aumenta o status de meus companheiros quando eu o utilizo.
Contudo, o usuário não será capaz de usar magia quando ele está no meio do uso desta habilidade.
⟦ ⌈Jornalista Mágico⌋ → ⌈Plebeu⌋ Lv50 ⟧
⟦ – Consumindo o |MP⟩, o usuário pode criar documentos usando magia. ⟧
⟦ – Esses documentos irão possuir poderes especiais. ⟧
⟦ – Condição para aquisição de pontos de experiências especiais: Criação de contratos. ⟧
⟦ ⌈Aprendiz de Médico⌋ → ⌈Plebeu⌋ Lv60 ⟧
⟦ – O usuário é capaz de usar magias simples de cura. ⟧
⟦ – Um emprego com um ótimo ganho na |Defesa Mágica⟩. ⟧
⟦ – Condição para aquisição de pontos de experiências especiais: Usar ‖Magia de Cura‖. ⟧
O ⌈Jornalista Mágico⌋ parece ser interessante. Ouvindo as explicações de Haru, parece ser a versão de um escrivão judicial neste mundo⁷.
Aparentemente, essa é uma profissão com um alto rendimento.
⌈Aprendiz de Médico⌋ é um emprego exclusivo para ‖Magia de Cura‖.
Uma profissão parecida com a de ⌈Magos Brancos⌋ e ⌈Monges⌋.
Neste mundo, as poções de baixo nível são vendidas por um preço razoavelmente baixo, mas há poucas pessoas capazes de usar ‖Magia de Cura‖, que tem efeitos instantâneos, o que faz os custos do tratamento serem insanamente caros.
(Ichinojo): “Mesmo assim, em pensar que você pode mesmo chegar a 100% de acertos…então a roleta tem mesmo uma falha dessas, huh?”
Usando uma roleta reserva de pequena escala dentro do escritório, eu testei Haru e ela acertou completamente todas as vezes confiando em sua estratégia de cinco números.
(Haru): “Não, eu ainda estou longe da perfeição. Eu ainda preciso contar com cinco números. Se fosse a pessoa que me ensinou esse método, ele seria capaz de acertar com um único número só observando a mão do crupiê e os movimentos de seus dedos”
(Gorsa): “Isso é assustador! Eu não gostaria de ter uma pessoa dessas como meu oponente… muito bem, Haru-sama, devemos ter nossa última partida?”
(Haru): “Sim”
Gorsa jogou a bola.
Depois de Haru escolher seus cinco números, isso aconteceu. A bola subitamente pulou e caiu na posição “00”, oposta a zona prevista por Haru.
(Gorsa): “Parece que a última partida pertence a mim. Eu não sei sobre as suas circunstâncias, mas aproveitem suas apostas”
(Haru): “… eu acabei vendo algo interessante no final. Obrigado”
Haru o agradeceu.
Eu acho que esta era a demonstração de gratidão de Gorsa e também seu aviso.
Um aviso dizendo que se você acha que poderia ganhar todo o dinheiro que quisesse através de apostas, algum dia, a bola iria pular e você perderia tudo.
Assim, esse foi o jeito de Gorsa nos ensinar isso e demonstrar sua gratidão.
Eu o agradeci pela refeição e saí do escritório.
(Ichinojo): “Muito bem. Devemos trocar nossas medalhas por alguns itens e seguir para o |Labirinto|? Haru, o que você gostaria de receber?”
(Haru): “Não. Esse é o dinheiro do mestre. Por favor, use ele com você. Esta echarpe que eu recebi do mestre é o suficiente para mim”
(Ichinojo): “… eu sabia que Haru iria dizer isso…”
Mesmo o dinheiro sendo creditado na conta sob o meu nome, ele era conquistado pelos esforços de Miri, por isso eu nunca o usei.
Aqui é a mesma coisa.
Foi Haru quem ganhou este dinheiro, então eu acredito que ela deveria usar.
Contudo, se eu deixar as coisas assim, Haru nunca iria usá-lo.
Então, a solução é simples.
Basta continuar encarando a lista de itens disponíveis para troca.
(Ichinojo): “Com licença. Este aqui, por favor”
Eu apontei para o item no catálogo e entreguei três medalhas vermelhas.
A recepcionista apareceu com o item.
Um broche adornado com uma joia verde.
Nomeado de [Broche do Vento], ele não possuía apenas resistência contra ataques do atributo do vento, ele também tinha o efeito de aumentar a |Velocidade⟩.
(Ichinojo): “Haru, eu vou confiar em você ainda mais a partir de agora”
Eu prendi o broche no peito de Haru.
Enquanto eu dizia isso, eu estava indignado comigo mesmo por presentear Haru com algo usando o dinheiro que ela ganhou.
Mas a expressão de alegria de Haru… não, olhando para o movimento de sua cauda embaixo de sua saia, a raiva que eu estava sentindo de mim mesmo ficou menor.
Era isso que eu sentia.
(Haru): “Obrigado, mestre… mesmo que me custe a vida, eu definitivamente vou atender as expectativas do mestre”
Como eu disse antes, Haru sempre dá esse tipo de resposta exagerada…
Notas:
1 – Uma medalha verde é igual a mil medalhas brancas;
2 – Uma medalha vermelha vale dez mil medalhas brancas;
3 – Uma medalha amarela é igual a cem medalhas brancas;
4 – Uma medalha preta vale cem mil medalhas brancas;
5 – Aproximadamente R$ 3.350.000,00;
6 – Lembrete: doze medalhas vermelhas custam 120 moedas de ouro, mas 25% disso, ou seja, três medalhas, são cobradas como imposto, assim ele ficou com nove medalhas vermelhas;
7 – Escrivão judicial é uma profissão legalizada no Japão e na Coreia do Sul. Essas pessoas ajudam clientes em contratos e procedimentos legais e na preparação de documentos jurídicos.