CC – Capítulo 308 – Para o Monte Landau


— Dessa fora, seria perfeito fabricar armas no Meu Mundo. Você é capaz de extrair metais como Oricalco1 ou Adamantino2?

Nas fontes termais dos homens. Perguntei a Pionia enquanto ela me fazia uma massagem nas costas dizendo que era para reabastecer seu poder mágico.

Pensei em criar uma nova mina, assim como fizemos com a mina de prata.

— Infelizmente, o metal mais raro que pode ser extraído em uma mina criada usando o Livro de Criação do Mundo é apenas a de minérios de ouro.

— Entendo… nesse caso, acho que preciso obtê-lo de fora do Meu Mundo.

— Se é Hihiirokane3 que você procura, eu tenho, desu!

Sheena Nº3 anunciou de repente.

— Este é o banheiro masculino. Aliás, como uma Autômata, você ficará bem se entrar em um banheiro…

Perguntei se ela estava bem, mas já a tinha feito fazer atividades de salvamento no fundo do mar, então achei que a impermeabilização dela era perfeita.

Assim decidi mudar a pergunta.

— Eu sei que você vai ficar bem, mas você precisa entrar no banho?

— Sheena Nº3 é um modelo de autolimpeza, portanto, não há qualquer necessidade, desu!

Ela declarou isso com franqueza. Além disso, ela devia estar usando o termo autolimpeza de forma incorreta4.

— Sheena Nº3, você realmente possui Hihiirokane? Hihiirokane deve ser um metal ainda mais precioso que o Mithril.

Pionia perguntou.

— Sim, desu! Eu tenho, desu!

— De verdade? Nesse caso, por favor, entregue-o.

— Aqui, desu!

De modo inesperado, coloquei minhas mãos em um metal lendário.

Que sorte.

— Como ele está incorporado às peças de Sheena Nº3, primeiro devo desmontar…

— Então faz parte de você! Não tem como eu fazer isso!

Como ela já estava visivelmente funcionando mal, eu não poderia fazer com que ela se tornasse um pedaço ainda maior de lixo.

Bem, mesmo que ela fosse um lixo, ela ainda era uma Autômata (Boneca Mecânica de Desempenho Ultraelevado) feita por Miri. Não seria estranho que ela tivesse uma ou duas partes valiosas.

… agora que pensei nisso.

— Ei, Sheena. Você parece possuir algum conhecimento estranho.

— Que grosseria dizer isso, desu! A função de memória de Sheena Nº3 foi inserida com todas as informações, desde como fazer tofu delicioso a como fazer natto5 delicioso, desu.

— Isso não significa que você está cheia apenas de conhecimento sobre soja? Aliás, você também nunca foi uma amante de soja.

Ela estava mesmo funcionado direito?

— Você tem algum conhecimento de onde metais valiosos podem ser minerados?

— Não, desu.

— Estou decepcionado comigo mesmo por esperar alguma coisa útil.

Imaginei que não seria tão fácil na realidade.

— No banco de dados de Sheena Nº3, os metais valiosos no continente sul foram extraídos pelo arrogante Lorde Demônio e foram levados ao seu castelo, exceto por uma parte, desu.

— E quanto a essa parte?

— Há registros de que um dragão adulto roubou o Adamantino há 500 anos.

Não adiantava falar sobre histórias antigas agora.

No entanto, acho que os dragões realmente amam objetos brilhantes.

Roubar joias, roubar metais. A diferença seria entre um dragão-ancião e um adulto.

… hmm?

Não sabia sobre a longevidade dos dragões, mas imaginei que eles viviam por muito tempo, não é?

Afinal, o Leviatã, que foi selado por centenas de anos, ainda estava muito energético.

Se ele era chamado de dragão adulto há 500 anos, ele seria chamado de dragão-ancião agora?

— Ei, Sheena. Você sabe onde esse dragão mora?

— Eu sei, desu! Monte Fujyaku.

Era um lugar completamente diferente!

Ó, bem, achei que não haveria tantas coincidências assim.

Não havia como o dragão que roubou o Adamantino por acaso ser o mesmo dragão que pegou a Joia de Roubo de Emprego…

— O Monte Fujyaku — agora é chamado de Monte Landau.

— Na verdade, existe mesmo esse tipo de coincidências!

Muito bem, agora havia uma chance!

Havia uma oportunidade de obter os dois itens ao mesmo tempo — a Joia de Roubo de Emprego e o Adamantino.


Na manhã seguinte.

Depois de recuperar o MP que Pionia sugou de mim, saí da sala e deixei o país com Haru e Carol.

Nós voltaríamos em breve, então não troquei as notas de Cabra por moedas.

— Faz muito tempo desde que eu senti isso.

Fuyun puxava a carruagem, Haru sentou-se no lugar do condutor segurando as rédeas, enquanto Carol e eu trabalhamos em nossas tarefas paralelas na carruagem.

Usei um martelo para converter prata esterlina6 em produtos de ourivesaria para melhorar meu trabalho de Ferreiro.

Carol estava esmagando a erva medicinal seca usando almofariz e pilão.

Ela não tinha nenhuma receita de Herbalista, por isso não podia compor erva de mana, mas a ação de moer grama medicinal poderia dar uma pequena quantidade de pontos de experiência para seu emprego.

Em geral, levaria 3 dias de 12 horas de trabalho para atingir o nível 2, mas Carol recebeu “Aquisição de 4 vezes mais pontos de experiência” e “1/4 de pontos de experiência necessários”, versões inferiores de minhas bênçãos para que ela pudesse crescer 16 vezes a velocidade de uma pessoa comum.

Como resultado, após apenas 2 horas de trabalho…

— Ichino-sama, meu nível de Herbalista aumentou. Adquiri as habilidades de Composição e receitas de Poção para Iniciantes.

Carol anunciou. Assim como ela disse, o trabalho dela mudou para “Herbalista: Lv2”.

— Parabéns Carol.

— Parabéns Carol.

Haru e eu a parabenizamos.

Muito bem, eu deveria subir o nível do meu Ferreiro também.

Eu levantei o martelo para bater no anel de prata — quando…

A carruagem parou.

— Está na hora do intervalo?

— Monstros estão se aproximando.

— Monstros?

Eu não captei nada com minha Detecção de Presença… ah, entendo. Estamos na direção do vento.

Nesse caso, ela devia ter sentido o cheiro de monstros.

— Você pode contar os números deles?

— Há pelo menos cinco, ou talvez cerca de dez. Os monstros do tipo fera estão vindo direto nessa direção. Eles são bastante rápidos. Não conseguiremos escapar deles usando a carruagem.

— Não, não há necessidade de fazermos isso. As galinhas e Sugyu no Meu Mundo ainda não aumentaram o suficiente para nosso consumo. Vamos capturar os animais aqui e torná-los uma lembrança para todas.

Na verdade, eu queria comprar carne em Cabras Rochosas, mas eles ainda estavam com falta de estoque devido aos efeitos da doença dos Sugyu, e eu me destacaria se comprasse uma quantidade equivalente ao de 50 pessoas apenas em carne.

Pulei da carruagem e vi as sombras dos monstros.

— Isso é… um rebanho de porcos?

Sete porcos duas vezes maiores do que aqueles com que estava familiar estavam correndo em nossa direção.

Duas presas não vistas em porcos comuns se destacavam. Pessoas comuns não teriam chances contra eles se fossem mordidas com essas presas.

— Eles são Javalis de Rebanho. Eles são monstros perigosos que agem sem controle em um grupo e é um monstro recomendado para subjugação. Se você levar as presas para a Guilda dos Aventureiros, receberá uma pequena quantia como recompensa. A carne deles é deliciosa.

— Eles podem ser domesticados?

— Dizem que os Javalis de Rebanho não são adequados para domesticação usando métodos regulares. Pode ser possível com as habilidades de um Usuário de Monstros, mas seria impossível para as Elfas-Negras.

Recomendados para subjugação, não podem ser domesticados e ainda assim sua carne é deliciosa.

Isso não passava de um aborrecimento.

Os Javalis de Rebanho se dividiram em dois grupos enquanto eu pensava.

— Haru, vou deixar os três do lado esquerdo para você. Carol, ajude ela! Além disso, Haru, se você puder, evite usar ataques de atributos com a Presa do Dragão do Fogo.

Nós colocamos nossas mãos em uma carne fresca e rara. Seria um desperdício queimá-la.

— Entendido.

— Por favor, deixe isso com a gente.

Embora javalis gigantes estivessem vindo para cá, Fuyun estava parado de forma graciosa. Acho que não precisava me preocupar com a possibilidade de ele fugir em pânico.

— Muito bem, acho que eu também irei…

Corri em direção aos quatro javalis do lado direito.

Meu Corte não alcançaria a essa distância. O Corte Tornado trituraria os Javalis de Rebanho. Sendo assim, pensei em começar com mágica.

— Vento Pequeno.

A lâmina de vento que foi gerada da minha mão decapitou um dos Javalis que se aproximavam.

Irritados com o assassinato de seu companheiro, os Javalis de Rebanho aumentaram sua velocidade e bufaram enquanto avançavam em minha direção. Eles não pareciam querer fugir. Eles pareciam ser imprudentes por natureza.

Isso era bom para mim.

Eu não esperava derrubar um com Vento Pequeno. Como eu estava trabalhando como Ferreiro, meus empregos atuais eram ocupações físicas, incluindo o próprio Ferreiro. Foi por causa do Fortalecimento Mágico (Imperador)?

Haru provavelmente não ficaria para trás se esse fosse o nível dos inimigos. Nesse caso, não precisava me apressar.

Talvez eu pudesse testar minhas habilidades um pouco.

Tirei três moedas de cobre da minha bolsa de itens.

Depois, atirei essas moedas de cobre usando um movimento de meu dedo.

Arremesso de moedas — uma habilidade que literalmente usava dinheiro como uma arma de arremesso.

Eu pensei que seria conveniente quando não estava com um arco e flecha.

— … eh?

Elas voaram várias vezes mais rápido que uma pedra lançada com a habilidade de arremesso e viajou em linha reta como se uma flecha fosse lançada de um arco…

— … geh.

Os Javalis de Rebanho tornaram-se pedaços de carne.

Eu pretendia derrotá-los com ferimentos mínimos em seus corpos, mas eles encontraram um fim desagradável.

Acho que não vamos comer esses três.

Ichinojo subiu de Level.

… hmm?

Parecia que Haru e Carol terminaram o seu lado também.

Ao contrário dos pedaços de carne destroçados do meu lado, as duas derrotaram os Javalis de Rebanho de forma linda.

Habilidade de General Samurai: “Equipar Katana” evoluiu para “Equipar Katana II”.

Habilidade de Samurai: “Corte Cruzado” adquirida.

Habilidade de Alquimista: “Inicialização de Alquimia” adquirida.

Não há mais Levels para o Alquimista.

Título: “Ápice do Alquimista” adquirido.

Emprego: “Alquimista Avançado” está disponível.

Fórmulas adquiridas.

Hein, meu nível aumentou.

Eu não aprendi nenhuma habilidade de Ferreiro, mas parecia que tinha mais fórmulas agora.

E fórmulas de Alquimista também.

— Abrir fórmulas.

Verifiquei as fórmulas adicionais.

… que coincidência.

Foram adicionadas fórmulas de Ferreiro e Alquimista para metais raros.

Eram para Hihiirokane e Adamantino.

Além disso, quando cheguei ao auge do Alquimista, adquiri a capacidade de fundir Mithril, mas não recebi nenhuma fórmula para criar equipamentos feitos desse metal.

Como esperado, trabalhar com Mithril era complicado.

Embora nos jogos, Hihiirokane e Adamantino fossem mais preciosos em comparação ao Mithril.

Por enquanto, apliquei o Limpar no picadinho de Javalis de Rebanho.

— Haru, por favor, espere um pouco.

Eu disse e abri a porta do Meu Mundo para trazer o Corredor do Deserto.

E o deixei comer a carne picada.

Mesmo com seu grande apetite, consumir três javalis inteiros era impossível, então deixei o restante para ele comer mais tarde.

E assim, enviei o javali restante com a cabeça limpa e os três derrotados por Haru e Carol ao Meu Mundo sem desmantelá-los.

Pensei em deixar Rarael e as outras desmantelá-los do outro lado. Rarael havia aumentado seu nível de Caçadora, então ela deveria ter a habilidade de desmantelamento.

Deveria estar tudo bem deixar isso para elas.

— Mestre, que trabalho fabuloso. Eu nunca imaginei que seria possível derrotar Javalis de Rebanho com uma única moeda de cobre. Tenho que dar mais duro.

— …

Haru me elogiou de forma exagerada, como ela sempre fazia, mas a tez de Carol não parecia boa.

Eu poderia entender o motivo.

— Sinto muito, Carol. Você está com raiva porque usei moedas de cobre como armas?

Como Mascate, Carol não me elogiaria por usar moedas como arma — foi o que imaginei.

— Desculpe. Não estou zangada. Usar uma flecha também incorreria no mesmo custo. A moeda usada pode ser usada após a coleta, então não há problemas.

… você planeja usar isso?

Tive a sensação de que elas estariam tortas e inúteis após os impactos.

— Então, qual o problema?

— Meu nível de Herbalista subiu… agora estou no level 5.

— Parabéns Carol.

— Ah… então foi por isso.

Haru deu-lhe sinceros parabéns.

Mas eu entendi o que Carol estava dizendo.

… hã-hã, isso é complicado.

Ela passou mais de duas horas moendo lentamente a erva medicinal para enfim subir de nível uma vez, mas apenas por derrotar os Javalis de Rebanho, seu nível aumentou três vezes. É difícil pensar em subir de nível dessa maneira tão diligente.

— … bom, a vida é assim. Existem pessoas que trabalham normalmente e ganham 2.000 sense e há pessoas que derrotam um monstro e ganham 10.000 sense como recompensa. Dito isto, você não acredita que as pessoas que têm trabalhos comuns são estúpidas, acha?

— É como Ichino-sama disse… me desculpe. Acabei pensando que não havia necessidade de trabalhar de forma diligente.

— Hã-hã, bom, eu pensei nisso muitas vezes também, mas isso reduzirá o risco de se machucar em batalhas, certo?

Uma vez eu disse a mim mesmo isso e diligentemente melhorei meu emprego de Alquimista. Mas, no fim, desmaiei devido ao esgotamento de poder mágico.

— Tem razão… obrigada.

Carol mais uma vez se convenceu de minhas palavras.

Sim, nenhuma ação é inútil neste mundo.

Quando chegamos a essa conclusão, Haru me disse com um tom triste.

— Mestre. Meu segundo emprego de Espadachim atingiu o auge, mas eu esqueci de mudar de emprego.

… ah, que desperdício de pontos de experiência.


Tradutor:



Notas

[1] Orichalcum, ou Oricalco, é um tipo de metal que teria sido usado em Atlântida, citado em “Crítias”, obra de Platão. De acordo com Crítias, o oricalco era considerado muito valioso, depois apenas do ouro. Teria sido achado e explorado em muitos lugares de Atlântida em tempos remotos.

[2] O adamantino é um material mitológico e fictício extraído da natureza (ou forjado do amálgama de metais duros, gemas ou diamantes) que tem a qualidade de ser indestrutível depois de solidificado. Por extensão de sentido, o adjetivo adamantino é atribuído a objetos ou pessoas marcadas pela firmeza, integridade ou incorruptibilidade. Adamantita e adamantium também são variantes comuns.

[3] Hihiirokane é uma liga metálica das lendas do Japão. Sua textura e brilho são vermelhos e se comparam ao Sol, mas é fria ao toque. É mais leve do que ouro e mais dura do que diamante e nunca enferruja. Supõe-se que este foi o material para a criação dos três tesouros sagrados do Japão: a espada Kusanagi, o espelho Yata no Kagami e a joia Yasakani no Magatama. Devido a suas semelhanças, algumas vezes é confundido com o Oricalco.

[4] O termo usado por Sheena é mais adequado no sentido de purificação.

[5] Natto é um alimento tradicional japonês feito de soja fermentada, popularmente degustado no café da manhã. Sendo rico em proteínas, o natto foi uma fonte vital de nutrição no Japão feudal. Para alguns, o natto é único devido ao seu poderoso cheiro, sabor forte e consistência pegajosa. No Japão o natto é mais popular nas regiões orientais, incluindo Kanto, Tohoku e Hokkaido.

[6] A Prata de Lei, ou Prata Esterlina (“Sterling Silver 925”), é a mais valorizada na alta joalheria e indica que a liga do metal é constituída de 92,5% de prata pura. Este é um padrão que determina o mais elevado grau de pureza para garantir a qualidade das joias fabricadas com ela.



Fontes
Cores