AS – Livro 1 – Pósfácio


Há um livro que foi escrito durante o século 12 na Inglaterra, chamado Historia Regum Britanniae (História dos Reis da Grã-Bretanha). O escritor era supostamente um professor de Oxford, mas antes o livro de Sir Thomas Malory, Le Morte d’Arthur, já havia gravado as famosas façanhas do Rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda .

De acordo com o livro anterior, depois que o rei Arthur havia unido toda a ilha da Grã-Bretanha, ele colidiu contra o imperador romano tirânico para o domínio de toda a Europa; várias batalhas se seguiram, todos os quais ele ganhou, provocando assim a queda de Roma e da derrota do imperador, sobre a qual ele tomou o trono e coroou-se imperador da Europa. No entanto, confrontado com a traição de seu filho ilegítimo Mordred , ele voltou para Inglaterra, sua terra natal, e foi esfaqueado em um combate mortal – ou assim a história conta.

Claro que isso não é tanta uma história real, uma vez que é um conto de romance, mas o autor, um homem chamado Monmouth, professou solenemente que este seria um verdadeiro relato histórico. Ao criar esta “história” fictícia, ele, sem dúvida, gastou uma grande quantidade de esforço e labuta.

Sou extremamente um amante do conto escrito acima. Eu amo histórias inventadas e eu amo as pessoas que despejam toda a sua paixão na criação de tais contos de fadas inútil também. Apesar de não ser quando a política se envolve e eles estão fabricados apenas para agradar quem está no poder.

Porque eu gosto de histórias inventadas, eu pensei que eu gostaria de se tornar um escritor de ficção. Se mesmo depois de misturar, não só a Historia mencionada acima, bem como Os Três Mosqueteiros, O Homem da Máscara de Ferro, Nansou Satomi Hakkenden (Conto de oito cães), Margem da água e tais outros ingredientes-chave, tenho ainda sido incapaz de inventar uma sopa com sabor curiosamente, é provavelmente porque eu ainda não percebi os limites da minha própria habilidade. Depois de já ter escrito um histórico em um cenário futurista ( N/T: Legend of the Galactic Heroes ), desta vez eu queria montar uma história em um universo paralelo do passado do nosso próprio planeta – pensando, talvez, de que isso poderia fazer a minha vida um pouco mais fácil.

De qualquer forma, embora não é páreo para a incrível paixão do grande Monmouth antes de mim, mas determinado a inventar de minha própria vontade, comecei a fazer minha lição de casa. Chang An na Dinastia Tang , o Império Turco Otomano , o Ilkhanate e o Império Bizantino – Passei por duas ou três rodadas antes de finalmente me decidir pela Pérsia Medieval como a minha definição. Claro que não é, a real Pérsia medieval, mas uma nação em um universo paralelo. “Pars” é uma pronúncia corrompida de Fars , as terras primárias das dinastias persas medievais.( N/T: Aparentemente é o contrário, na verdade, apesar da pronúncia moderna da velha Persa = Parsa )

Ambos os nomes de personagens e nomes de lugares foram tomados a partir da história e da mitologia pré-islâmica da Pérsia. Estritamente falando, não é uma sensação diferente entre os nomes da antiga Pérsia e os nomes da Pérsia medieval, mas, por favor, me deem um desconto com esses nomes!

O que quero dizer com fácil ir é porque, como você vê, eu recheei este livro com um monte de termos persas, e, além disso, usou-os quando apropriado, de modo que estudiosos sérios da história e da literatura persa podem talvez ficarem um pouco irritados. Para evitar isso, eu definir isso em um universo paralelo, mas, por favor, mantenha em mente este ponto de antemão. Afinal, esta é apenas uma história inventada, então por favor não ir fácil sobre mim.

Enquanto isso, os exércitos inimigos que invadem Pars são baseadas em ambas as Cruzadas , assim como os conquistadores espanhóis da América; embora eu pintei-os em uma luz cruel, é somente devido às exigências da história. Dito isto, se você já leu livros como Amin Maalouf ‘s As Cruzadas Através dos olhos árabes , você vai entender a extensão das atrocidades que os cruzados cometeram em nome de Deus. Ricardo I , “Coração de Leão”, tornou-se popular no Japão através da lenda Robin Hood e Ivanhoe , mas quando ele tomou 2.700 reféns na cidade de Akka , ele exigiu 20.000 de ouro no resgate dos árabes, e depois de ser recusado, massacraram-los todos . Por outro lado, o general árabe Saladino, quando ocupou Jerusalém , permitiu que seus cativos para sair com segurança com toda a sua riqueza e posses. Para reivindicar que os dois eram rivais igualmente dignos é, talvez, um pouco insultuoso para Saladino.

Deixando de lado o nosso próprio mundo, no mundo da Pars, há, naturalmente, existem inúmeras outras nações; Arslan, que no primeiro volume já viu o seu próprio reino roubado dele, sua capital ocupada e ambos os pais capturados, será sem dúvida passando por um bom número deles no futuro. No entanto, antes disso, ele que ainda tem de amadurecer tanto como um governante ou um guerreiro tem um pouco de crescer. No mínimo, ele vai ter de aprender a comandar o povo (quatro e meio) que atualmente se consideram seus subordinados. Caso contrário, não haverá nenhum ponto para o título (T / N: literalmente “Crônicas de Guerra de Arslan”) “Arslan Senki”.

No momento, Arslan não é nada mais do que uma peça de bagagem de seus subordinados. Ele deve crescer com pressa e limpar todas as parcelas estabelecidas antes de ele por seu criador: o mal do perigo, guerra, terrenos secretos, desastres naturais, a morte, e assim por diante – ou assim eu espero. E assim, se meus leitores continuarem torcendo por esse protagonista não fiável ​​e as várias figuras em torno dele, que será mais reconfortante para mim, como a cozinhar esta sopa.


Contribua com a Novel Mania!