DDf – Volume 4, Capítulo 2-6


Social Post - DFF

Saudações novamente.


Não estou atualizando o índice porque meu PC trava toda vez que tento abrir a parte de edição, então os caps lançados depois do hiato vão ser linkados, adicionados e copiados toda vez no post de lançamento até sair o site novo.

 

 


Permitam-me contar uma história sobre o motivo do atraso da semana passada:

   Era uma vez (sábado passado) um jovem Yuere, o jovem estudante estava extremamente hypado com o lançamento para PC de um jogo de sua franquia preferida: ‘Persona 4 Golden’, que até então era exclusivo de PSVita. 

   Assim que o jogo saiu na Steam, ele o comprou e começou a jogar quase que ininterruptamente, até que, segunda-feira a tarde ele lembrou:

  ‘Ah é, tenho que traduzir o capítulo de DDf.’

  Então, Yuere parou de jogar momentaneamente e se dedicou a traduzir o capítulo, pois sempre o entrega terça-feira a noite para ser revisado (muito mais tarde do que deveria).

  Contudo, o preguiçoso e lento tradutor possui um problema de saúde que normalmente não o atrapalha muito: quando passa muito tempo digitando, ou escrevendo sem fazer pausas, (btw, isso foi um problema sério escrevendo e reescrevendo redações pro Enem), seu pulso começa a inflamar. 

   Após traduzir cerca de 60% da meta de uma só vez, seu pulso já estava atrapalhando bastante, e meras pausas não ajudariam. Então Yuere resolveu adiar o capítulo para a semana seguinte.

  [Flashforward para o Domingo seguinte]

  Yuere continuava jogando Persona 4 Golden, até que lembrou:

  ‘Ah é, preciso terminar o capítulo da semana passada.’

  Então, enrolou mais um dia e terminou de traduzir terça de noite, quando o mandou para a revisão. 

 

Moral da história: Joguem Persona 4 Golden, é um jogo incrível.


Para compensar  o textão, fiquem com um trecho especial do live action brasileiro de ratatouille:

 

Segue o capítulo: (Como vou acabar P4G em breve, provavelmente o cap de semana que vem não vai atrasar.)

 

Lembrando que o comentário mais interessante/relevante/divertido dentro de 72h da postagem do capítulo ficará permanentemente fixado no cap. ( Obs, desde que tenha pelo menos um que cumpra os pré-requisitos e não tenha erros muito graves de português)

 


  • Capítulo 2 – Tu Vens a Mim – Parte 6

 


Fontes
Cores