SSN – Capítulo 97 – Desânimo (2)


Índice


O governo dos EUA não pôde sequer anunciar o cessar fogo. As tropas nem tiveram de manter a paz pública, já que todos os rebeldes haviam desaparecido dos territórios que eles haviam mantido. No entanto, o governo Afeganistão, EUA e o conselho da ONU tiveram que conversar sobre esse evento sem precedentes. Enquanto eles estavam tendo essa discussão, vários membros da ONU despacharam suas tropas como pacificadores.

Atualmente, metade das forças americanas que estavam estacionadas no Afeganistão já havia saído. Eles esperavam pequenos atos de terror dos rebeldes restantes, mas os soldados dos EUA sabiam que seus dias estavam contados. Foi por isso que as tropas redobraram seus esforços.

Os soldados restantes fizeram uma pequena festa para receber o herói.

A comida era abundante e o álcool estava sendo servido. Os soldados dançaram e riram enquanto conversavam.

Woojin se sentou no canto do bar. Ele estava bebendo um coquetel misturado por um homem negro atrás do bar. Ele não queria ouvir sobre relatos exagerados de seu heroísmo e ele não estava interessado em falar sob a influência do licor.

Todos ficaram felizes com a conclusão da guerra. Eles estavam entusiasmados com o fato de que eles poderiam se reunir com suas famílias depois de retornar ao seu país de origem. Enquanto ele bebia tranquilamente o álcool, as palavras faladas pela Donzela Sagrada continuavam circulando em sua mente.

‘Eu sinto muito. Como representante do planeta Alphen, quero me desculpar com você. ’

A Donzela Sagrada deu uma desculpa de coração. Ela não tinha pensado nele como um humano. Ela só pensou nele como o Necromante que matava com crueldade… Era por isso que ela tinha medo dele. Ela ficou longe dele, evitando ele.

Seu poder pessoal era tão grande que ela não conseguiu ver Woojin como humano. Ela o viu como um semideus. Ele realmente se encontrou cara a cara com deuses, por isso era muito difícil ver Woojin como humano.

Pode ser porque Melody era de Alphen. Era como tentar quebrar uma lei absoluta do mundo. Foi muito difícil mudar sua opinião sobre ele.

‘Você também é humano… Eu não entendo. Eu realmente não entendo.’

Melody pensou. Ela realmente se sentiu triste e ela realmente se sentia melancólica.

O que teria acontecido se o tivessem visto como Kang-woojin em vez do Imortal? E se ele não tivesse sido tratado como o rei dos condenados ou como o monarca de Alandal? O que teria acontecido se o Kang-woojin humano vivesse ao lado de outros humanos?

Ela não deveria tê-lo visto como o semideus Imortal. Ela deveria ter visto ele como o humano Kang-woojin.

Se Melody não tivesse vindo à Terra, ela não saberia disso pelo resto de sua vida.

Ela nunca descobriria que tipo de pessoa o Imortal, também conhecido como o rei dos condenados, era. Ela não poderia ter visto como era sua terra natal.

Ela pôde ver Kang-woojin como um ser humano depois que ela chegou a Terra.

‘Por favor, nos ajude. Estamos sofrendo. Salve Alphen.’

Ele pensou nas palavras faladas pela ajoelhada Donzela Sagrada no passado.

Ele só encarou a Donzela Sagrada nos campos de batalha. A Donzela Sagrada, que sempre o olhava com medo nos olhos, pedia de maneira séria.

Woojin bebeu o resto do álcool.

“Rogers.”

“Por favor, fale.”

O coronel Rogers se sentou ao lado de Woojin, seus olhos estavam cheios de uma luz favorável. Ele nunca teria adivinhado que Woojin era uma pessoa tão incrível. Além disso, o que mais surpreendeu Rogers foi a forte maquiagem mental de Woojin.

“Atualmente, eu tenho uma cauda[1] sobre Nasser Saatchi, então eu vou coletar a informação.”

Já havia passado tempo o suficiente. O bastardo era o intermediário, então ele teria tido muito tempo para entrar em contato com o seu livro de contabilidade[2].

“Se eu disser a você seu paradeiro, eu gostaria que a equipe A o recuperasse.”

“Hmmm. Você não quer fazê-lo você mesmo?”

Woojin sacudiu a cabeça. Ele tinha outras coisas para fazer.

“Eu vou colocar uma cauda sobre os líderes de todos os outros principais grupos terroristas.”

“Oh-ho.”

A habilidade de Woojin era incrível para fazer vigilância.

Desta vez, ele conseguiu rastrear o líder rebelde Karim como um fantasma e Woojin conseguiu um confronto final com ele. Se o bastardo não tivesse se preocupado com o fato de sua localização ser explodida, a batalha final nunca teria acontecido.

Ele teria se escondido mais profundamente na escuridão e suas atividades terroristas se tornariam muito mais secretas.

“Eles provavelmente viram o que aconteceu no Afeganistão, então eles provavelmente se esconderam. Eles provavelmente reduzirão o tamanho de sua operação se eles planejam se esconder. Vamos apenas varrer os líderes dessas organizações.”

Se o grupo de comando desaparecesse acima das pequenas batatas fritas da organização, o resto dos membros eram apenas crianças tomadas por uma religião violenta. A melhor coisa que eles poderiam fazer era capturar os membros principais.

“Você quer encurralá-los e depois pegar as figuras importantes?”

“Ah, sim. Matar a todos não é uma opção se eu quiser buscar a paz para a humanidade.”

“…….”

O coração de Roger ficou gelado com as palavras de Woojin. Woojin realmente pensou de forma não convencional. Se ele fosse um pouco louco da cabeça, seria uma grande calamidade para a raça humana.

“Eu vou colocar caudas neles e você elimina esses bastardos em ordem.”

“Hmmm. Por que você não faz isso sozinho? Por que você está nos dando essa chance de levar o crédito?”

Woojin sorriu com as palavras de Roger.

Ele não se preocupou em receber credito ou reclamou suas ações de mérito. Ele só queria dar um exemplo porque eles haviam o perturbado. Fazia muito tempo que uma coisa como o desejo de fama o fez agir. Se ele fizesse isso por ele mesmo, não seria eficiente.

Além disso, Woojin tinha outras coisas para fazer.

“Então eu estarei indo, sabendo que vocês vão cuidar disso.”

“Eu irei reunir imediatamente a equipe A.”

Quando Woojin se levantou, o Coronel Rogers se levantou com ele.

Woojin foi ao quarto que lhe foi atribuído. A Donzela Sagrada estava esperando por ele na frente da porta. Ele soltou um leve suspiro quando a viu.

“O que você está fazendo aqui?”

“Eu quero que você me dê uma resposta.”

A Donzela Sagrada ficou educadamente de joelhos e inclinou a cabeça para o chão.

Woojin se agachou para entrar no nível dos olhos da Donzela Sagrada.

“Ei.”

“Sim?”

“Você não disse que vai tentar me ver como um ser humano?”

“…….”

“Então, por que você sempre fica de joelhos e geme como um cachorro constipado sempre que você me vê?”

“…….”

O que ela deveria fazer? Woojin era alguém que tinha encarado um Deus.

Ela era uma humana que adorava a Deusa Aria. Na sua perspectiva, Woojin era alguém que exigia seu respeito. Nada mudou esse fato.

“Estou tentando duramente entender um pouco mais de você, Kang-woojin-nim.”

Ela o olhará como o humano Kang-woojin em vez do Imortal.

“Eh-whew. Eu estava indo para Alphen de qualquer jeito.”

“Isso significa…!”

Os olhos da Donzela Sagrada tremiam enquanto se sacudia de cima para baixo. Woojin encolheu os ombros.

Atualmente, apenas as Dungeons de 6 estrelas estavam abertas na Terra.

Existiam Dungeons de até 9 estrelas.

Se as Dungeons 9 estrelas se abrirem, seria evidência de que a quantidade de mana na Terra atingiu um ponto de saturação. Nesse ponto, havia ingredientes que ele poderia adquirir.

Além disso, a maioria do ingrediente eram ingredientes raros necessários para fazer seus equipamentos.

A menos que ele os comprasse através da loja de pontos os economizando, ele teria que adquirir os ingredientes das Dungeons 9 estrelas. Se isso não fosse possível, ele teria que ir em uma expedição a Alphen para coletar os ingredientes raros.

Se ele quisesse enfrentar os comandantes de Trahnet, ele precisava dos itens do Conjunto Tirano.

“Eu vou atacar Alphen. Você é responsável por salvar as pessoas. Eu permitirei que você me siga.”

“Obrigado. Obrigado.”

A Donzela Sagrada repetidamente inclinou a cabeça para expressar seus agradecimentos. Sua Deusa estava certa. O salvador de Alphen que estava na terra, não era outro senão Kang-woojin. Havia uma razão pela qual sua Deusa a guiou aqui.

“Apenas esteja atenta. Não vou fazer nada nos próximos dias.”

“Sim.”

Woojin voltou para seu quarto, então ele imediatamente chamou Ggaebi.

“Traga sua Sombra…”

[Koo-kook. Estou ansioso para ver quem é o bastardo.]  

Ggaebi chamou de volta o clone que ele plantou em Nasser Saatchi. Ele sentiu algo se apressando como se estivesse sendo absorvido. Ele absorveu o que Nasser Saatchi tinha visto, ouvido e experimentado.

Ele desenvolveu uma pequena dor de cabeça quando os vários dias de memórias apareceram imediatamente dentro de sua mente. Woojin franziu a testa enquanto pressionava a mão contra a sua têmpora.

“Eu acho que nem preciso ir pegá-lo.”

Nasser Saatchi estava folheando seu livro e Woojin viu um nome importante nos casos não resolvidos. Há várias dúzias de nomes listados lá, mas esses nomes não eram importantes para Woojin.

[Comissão do Mestre da Guilda Hwarang]  

“Esse filho da puta?”

Woojin franziu a testa quando pensou no mestre da Guilda Hwarang Lee-sahngho. Ele parecia um rato, mas ele ousou realizar tal ato. Quando Woojin olhou para trás, ele sabia que Lee-sahngho tinha muitas razões para se ressentir dele.

“Vamos nos ver depois que eu retornar.”

Woojin pegou um bloco de notas na mesa. Ele anotou a localização do livro de contabilidade de Nasser Saatchi. Ele escreveu todas as informações, incluindo seu paradeiro, bem como seu padrão de movimento.

“Melody.”

“Sim.”

Melody abriu a porta do quarto e entrou. Woojin entregou-lhe uma nota.

“Dê isso ao coronel Rogers quando ele voltar. Além disso, não deixe ninguém entrar nesta sala nos próximos três dias.”

“Sim.”

Quando Melody saiu com a nota, Woojin chamou Ggaebi mais uma vez.

“Apenas fique na cama e não faça nada. Se você vagar por aí, então eu realmente vou bater em você.”

[Koo-kook. Você não precisa me dizer.]  

Ggaebi era o familiar que mais o preocupava. Ainda assim, ele não teve escolha senão usá-lo. Woojin trocou almas com Ggaebi, depois se levantou como uma Sombra.

“Seis sombras.”

Ele poderia investigar o paradeiro de seis pessoas.

Woojin usou as informações que descobriu de Karim para escolher as seis pessoas. Eles eram os líderes mais radicais e ativos. Ele saiu como uma Sombra. Ele poderá anexar suas Sombras sobre eles.

Woojin saiu como uma Sombra enquanto Ggaebi, que estava dentro do corpo de Woojin, se levantou. Ele tirou uma cerveja da geladeira e então bebeu.

“Koo-koo-koo.”

Ele se sentiu bem em assumir um cadáver, mas a emoção de possuir o corpo de seu mestre era muito melhor. Depois de beber a garrafa de cerveja, ele passeou ao redor da cama. Ele olhou para a porta do quarto.

A Donzela Sagrada estava lá fora. Um brinquedo.

“Koo-kook. Eu vou me comportar por enquanto.”

Ele queria brincar e causar acidentes, mas ele decidiu ser paciente. Seu mestre ainda não estava completo[3] e Ggaebi tinha que crescer com ele.

Ggaebi soltou uma risada perspicaz e caiu na cama.

***

Estação Sahdahng. Escritório da Guilda Alandal.

Os membros do núcleo se reuniram dentro da sala de conferências. Eles se olharam sem dizer nada. Todos tinham expressões sérias em seus rostos.

O primeiro a falar foi o vice-presidente Jung-minchan. Ele quebrou o pesado silêncio.

“Você sabia sobre o que ele poderia fazer diretor Hong?”

“Eu sabia que ele tinha essas habilidades, mas eu nunca teria adivinhado sobre sua magnitude.”

Hong-sunggoo soltou um profundo suspiro.

Ele já sabia que Woojin usava Soldados Esqueletos e Magos. Ele também sabia que cada um deles era comparável a um Rank-D. Não, parecia que eles estavam perto de Rank-C agora.

Além disso, havia mais de dez mil Esqueletos.

“Whew… Uma pessoa assim é realmente nosso presidente.”

“…….”

Todos tinham o mesmo presidente, então todos tinham expressões escuras.

Agora eles estavam acostumados com os repórteres na frente do escritório. Eles até sentiram que faltava alguma coisa se eles não estivessem lá. No entanto, uma estranha variedade de grupos civis começou a se reunir em frente ao escritório de Alandal.

Além disso, a polícia foi chamada para bloqueá-los, então a área em torno da estação de Sahdahng estava sempre lotada de pessoas.

“Bem, não podemos fazer nada sobre o que foi feito. Vamos falar sobre uma contramedida.”

Mais uma vez, Kang-woojin tinha feito algo realmente grande. Ele havia abatido toda uma força rebelde no Afeganistão.

Isso deveria ter sido chamado de guerra, mas algumas pessoas estavam chamando de massacre. Esse tópico era perigoso por si mesmo.

As pessoas estavam preocupadas com o poder demonstrado por um cidadão individual.

O fato de que os subordinados que ele controlava eram esqueletos revividos de cadáveres humanos preocupava as pessoas. Isso estava criando medo extra e preocupação sobre ele.

“Mmm. Vamos fazer uma simulação primeiro. Como o nosso presidente reagirá quando ele vir cara a cara com as pessoas protestando lá fora?”

Nas palavras de Minchan, Woo-soonghoon ergueu a mão diretamente para o ar.

“Por favor, fale Diretor Woo.”

Woo-soonghoon franziu a testa e ele imitou a expressão de Woojin.

“Quem são estes lixos? Eles querem ser espancados?”

“Pooh-hoot.”

Sunggoo começou a rir. Logo ele colocou uma expressão seria e depois se desculpou.

“Ah, desculpe. Ainda assim, isso causará muitos problemas quando o hyung-nim retornar. A personalidade de hyung-nim não permitirá que ele os deixe sozinho.”

A expressão de Minchan escureceu.

“É por isso que temos que encontrar uma contramedida.”

Haemin falou com uma expressão séria no rosto. Ele ganhou muita informação sobre os membros do congresso dos repórteres com os quais ele se aproximou.

“O congresso não está de bom humor. Nós derrubamos sua oferta uma vez, então eles não estão olhando nossa guilda inteira em uma luz favorável. Além disso, eles se tornaram cautelosos depois de terem conhecido a quantidade de poder à nossa disposição.”

“O quê? Eles pensam que vamos realizar um golpe de Estado?”

Woo-soonghoon ficou bravo porque este negócio o envolvia. No entanto, esses pensamentos diferiram dos adultos no congresso. As pessoas com poder se tornaram cautelosas quando alguém além de si próprio obteve poder.

Eles estavam ambos entrando no mesmo barco apertando as mãos ou afundando o barco…

Woojin recusou a mão que eles estenderam. No entanto, a presença de Alandal se tornou muito grande para eles afundarem Alandal.

“Vários membros do congresso estão falando sobre impedir o presidente de colocar o pé na Coréia.”

Todos franziram a testa para as palavras de Haemin.

Woojin não causou nenhum dano à Coréia, então por que eles estavam fazendo toda essa bagunça…

“Ughh. Vamos encontrar uma contramedida.”

Se Kang-woojin voltar para a Coréia desse jeito, haverá problemas.

A mídia do mundo estava louvando Kang-woojin como um herói que salvou o mundo do terrorismo. No entanto, o governo coreano estava incomodado com Kang-woojin e todos os grupos religiosos estavam loucos sobre ele.

Se Kang-woojin retornasse como estava, era óbvio que ele voltaria como uma bomba.

As pessoas eram muito ignorantes sobre ele.

A primeira regra de Kang-woojin era olho por olho, dente por dente.

Kang-woojin manteve essa regra acima de qualquer lei. As pessoas do mundo estavam colocando muita fé em suas próprias leis.

Eles estavam basicamente dançando na frente de um leão, sem saber que a cerca havia caído.

“Eh-whew.”

Isso não será resolvido movendo seu escritório. Eles não podiam encontrar uma ideia, então tudo o que podiam fazer era suspirar. Woo-soonghoon falou enquanto olhava para o telefone dele.

“Uh? Aqui diz que a Dungeon em Daegoo acabou de ter uma ruptura.”

“Huh? Ainda não recebi essa informação.”

Minchan ficou confuso enquanto ele ligava a TV. A Ruptura da Dungeon aconteceu trinta dias após a primeira invasão da Dungeon falhar. Não havia como Minchan não soubesse sobre tal Dungeon.

[Eu estou em Daegoo. A Ruptura da Dungeon ocorreu simultaneamente. Atualmente, não podemos chegar perto e as tropas militares próximas estão se mobilizando. O governo imediatamente impôs a lei marcial e eles estão solicitando cooperação de todas as guildas.]  

Um helicóptero de longe estava filmando a cena. A cidade estava queimando e os monstros estavam causando estragos entre os edifícios colapsados…

A cena caótica significava que as pessoas não estavam preparadas para a Ruptura da Dungeon. Eles estavam sofrendo uma calamidade que causaria uma incrível quantidade de dano. Isso lembrou as pessoas do primeiro Choque da Dungeon[4].

‘Presidente.’

Enquanto eles assistiam as últimas notícias, todos pensavam em uma única figura.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

    1. “I have a tail on…”, Basicamente quer dizer algo como ele colocou um “rabo” na pessoa, quer dizer meio que ele está rastreando a pessoa….

    2. A lista com o “histórico” de negócios que ele fez.

    3. No sentido de força total.

    4. Eu já havia traduzido isso antes, mas esqueci de explicar, do inglês: Dungeon Shock, Shock pode ser: Colisão, Choque, Abalo, Surpresa, Embate, etc. Eu não sei como foi traduzido pela primeira vez, e eu também não pensei muito em como ficaria melhor traduzido, então estou usando Choque da Dungeon… porque parece mais fácil de traduzir assim? Kkk, enfim, foi a primeira vez que os metrôs se transformaram em dungeons, aliás, dungeons não está sendo traduzido, mas pode ser Calabouço ou Masmorra.

      [Nota do Bravo: Grazadeus]


Fontes
Cores