SSN – Capítulo 96 – Desânimo

Índice


Too-too-too-too-too.

Acima do campo de batalha incendiado, dois helicópteros do exército dos EUA estavam no ar.

O governo fez um grande acordo sobre a decisão de atacar a fortaleza dos rebeldes ou não, mas os EUA estavam realizando um ataque de guerrilha de pequena escala contra os rebeldes há algum tempo. Além disso, a equipe A havia resgatado inúmeros reféns e destruído inúmeras infraestruturas principais. Eles haviam completado inúmeras missões.

Os homens usavam óculos de sol e todos tinham um microfone de escuta interno. O ruidoso rotor do helicóptero não interferiu em sua conversa.

“Wow. O que diabos estamos vendo agora?”

“É surpreendente.”

“Líder. Acho que não temos nada para fazer?”

O líder da Equipe Bron examinou o campo de batalha onde o vencedor já havia sido decidido. Ele sacudiu a cabeça de um lado para o outro.

A infraestrutura foi destruída, havia edifícios caídos e crateras formadas na estrada dos bombardeios. Era a prova de quão feroz tinha sido a batalha.

A parte assustadora era que não havia um único cadáver do inimigo ou aliado no campo.

Todos os cadáveres inimigos foram usados ​​como médiuns para convocar os Soldados Esqueletos. Além disso, Kang-woojin teve muito cuidado com quem ele considerava um aliado, então ele estava sozinho.

“Em pensar que é possível que uma pessoa sozinha faça tudo isso pela força. É surpreendente.”

“Isso não faz você ficar deprimido pensando em quanto tempo tínhamos treinado? Eu deveria ter subido o meu Rank de Desperto.”

Esta unidade das Forças especiais dos EUA foi composta por Despertos Rank-D e acima.

Sua capacidade de batalha, bem como sua capacidade de realizar uma missão, estava a par com um Desperto Rank-A. No entanto, quando eles viram com seus próprios olhos o resultado inacreditável alcançado pelo Rank-AA Kang-woojin, seus próprios esforços pareciam muito triviais em comparação.

“Ele não é realmente um exército de um homem só?”

“A Coréia poderia dar todo seu orçamento de defesa a Kang-woojin como seu pagamento.”

“Hahaha. Eles poderiam realmente fazer isso.”

“Isso me faz sentir a futilidade de tudo. O que diabos estávamos fazendo no campo de batalha até agora?”

“Não é como se nós fossemos uma merda. Esse cara que é extraordinário.”

“É difícil até mesmo chamá-lo de uma pessoa agora.”

Um após o outro, Kang-woojin enviou os Cavaleiros da Morte junto com os Soldados Esqueletos sob seu comando para a Sala de Convocação.

“Bem, desde que a longa batalha acabou, vamos encerrar isso.”

“Vamos descer.”

Na palavra do líder, os helicópteros começaram a descer lentamente.

Quando os helicópteros pousaram, Woojin enviou de volta todos os Soldados Esqueletos sob seu comando. Infelizmente, ele teve que cancelar sua convocação dos Magos Esqueletos.

Se ninguém controlasse os esqueletos, eles voltariam a ser monstros.

Todos testemunharam a visão de mais de 1000 Magos Esqueletos caindo no chão.

“Vocês fizeram bem.”

“Eu recuperei muito do meu poder-ahong. Em pouco tempo, eu poderei ser convocada com meu corpo real-ahong.”

“Isso é ótimo. Você sofreu muito.”

Enquanto ela estava mantendo sua forma de gato, ela era capaz de usar seu Pesadelo e Alucinação sem qualquer problema. No entanto, houve uma falta no poder.

Se Bibi fosse convocada em sua forma real, seu poder era bastante feroz. Ela poderia usar Alucinação em Massa.

Bibi se nivelou, ela lentamente construiu seu poder até que ela estivesse perto de ser capaz de materializar sua verdadeira forma. No entanto, isso também aumentou o nível ambiente de mana na Terra.

“Ooh-ha-ahm. Então eu vou ver você no próximo campo de batalha-ahong.”

Bibi soltou um bocejo. Ela se transformou em fumaça negra que se espalhou no ar. Woojin se virou para olhar para Dolsae.

“Você também deve entrar.”

[Goo-goo-goo-gook.]  

Com o som de aço estalando, Dolsae sacudiu seu corpo bagunçado. As armaduras de aço em torno dele começaram a cair uma a uma. Em breve, uma pilha de sucata foi formada. O coração de Dolsae surgiu da pilha e desapareceu.

Os helicópteros pousaram anteriormente, mas os veículos de mídia foram os primeiros se aproximar. Quando eles estavam ao lado de Woojin, a equipe A também estava a caminho dele.

“Podemos entrevistá-lo?”

A voz do repórter Tom foi cautelosa e estava tremendo de nervosismo.

“Não.”

“Sim. Tudo bem.”

Tom não pediu mais nada. Ele virou a câmera de transmissão ao vivo para o campo de batalha. Ele anunciou o nascimento de um messias e o fim dos terroristas. Ele balbuciou sobre o nascimento de um guardião da paz mundial.

Depois de terminar a transmissão ao vivo, ele rapidamente se aproximou de Woojin e baixou a cabeça.

“Onde você vai agora?”

“Eu vou voltar para a Coréia, então você não precisa mais me seguir.”

“Ah…!”

Tom soltou um suspiro. Ele pensou que Woojin continuaria sua luta para erradicar completamente os terroristas, mas parecia que ele planejava voltar para seu país de origem. No entanto, Tom não podia descuidadamente bloquear Woojin de fazê-lo.

“Obrigado. As pessoas do mundo e as pessoas aqui nunca esquecerão Kang-woojin-nim.”

“Vocês fizeram bem. Vejo você na próxima vez.”

“…….”

Woojin acenou com a mão para os repórteres, então ele caminhou em direção ao Equipe A que estava caminhando em sua direção. Tom sentiu seu coração tremer enquanto observava as costas de Woojin se afastarem.

Ele pensou que ele nunca mais sentiria tal sensação de antecipação, mesmo que ele estivesse deitado na mesma cama que a mulher mais bonita do mundo.

“Na próxima vez….”

A última palavra de Woojin deu-lhe uma estranha sensação de antecipação. Além disso, ele se sentiu como se tivesse sido reconhecido por Woojin, então ele não se moveu do local por algum tempo.

Woojin deixou os repórteres e, em seguida, dirigiu-se para a equipe A.

Era um campo de batalha muito estranho onde só o único vencedor estava vivo. O líder da equipe A, Bron pediu com respeitosamente um aperto de mão.

Woojin estava familiarizado com a equipe A. A Equipe A o ajudou a vir com o plano de ser capturado pelos rebeldes.

“Devo felicitar você por esse resultado inacreditável.”

“Bem, por que vocês estão aqui?”

Um humano matou outros humanos, então por que ele precisaria de louvor?

A morte era apenas uma maldição. Somente os vivos podem ser abençoados pela vitória. Como um Necromante, nada o deixou mais desconfortável quanto alguém louvando um assassino.

Woojin mudou imediatamente o assunto ao fazer sua própria pergunta.

“Nós viemos o buscar.”

“Eu nunca chamei por você.”[1]

“O que?”

Bron ficou surpreso, mas ele finalmente entendeu que Woojin estava fazendo uma piada.

“O governo ainda não aprovou um conflito direto, então somente a equipe A foi enviada como suporte.”

“Então você apenas me observou de longe.”

“…….”

Bron não contestava a afirmação de Woojin. Verdadeiramente, as ordens da equipe A de Rogers foram para “Salve Kang-woojin se a batalha progredir desfavoravelmente.”

O governo dos EUA nunca pensou que uma única pessoa poderia acabar com uma guerra que eles nem sequer ousavam começar.

“Vamos deixar isso desse jeito. Vamos.”

“Sim. Vamos voltar.”

Na ordem do líder Bron, a equipe A cercou Woojin como se fosse uma escolta. Então eles correram para os helicópteros. Os repórteres queriam capturar essa imagem, então eles estavam ocupados preparando as câmeras.

“Você acha que ele vai ficar bem?”

“Do que você está falando?”

O repórter britânico Jonie fez uma pergunta a Tom.

“Mais de vinte mil pessoas perderam a vida.”

“Mmm.”

“Kang-woojin matou tantas pessoas por ele mesmo.”

“O que você está tentando dizer?”

Tom respondeu com uma expressão desconfortável no rosto. Jonie estava tentando implicar que Kang-woojin era um assassino em massa? Tom trabalhou como se seu ídolo tivesse sido insultado. Jonie deu um passo para trás e acenou com as mãos.

“Esta foi uma guerra. Só estou preocupado com o Sr. Kang-woojin.”

“O que sobre ele?”

“Olhe para os soldados que voltaram da guerra. Eles sofrem de PTSD[2].”

Nas palavras de Jonie, Tom imediatamente colocou uma expressão preocupada. Ele convocou soldados esqueletos dos cadáveres para lutar, mas no final, Woojin foi o principal responsável por suas ações.

Ele mesmo matou inúmeras pessoas por si mesmo. Seu coração não ficaria ferido?

O ato de matar não só prejudicou a vítima, mas também fez o agressor doente.

Woojin estava colocando o fardo de matar dezenas de milhares de vidas em si mesmo. Ele não podia deixar de se preocupar com o estado mental de Woojin. Ele tinha certeza de que Woojin tinha recebido algum trauma em sua mente.

Ele tinha sido enganado pelo duro exterior mostrado por Woojin.

Woojin era um salvador enviado pelo céu para acabar com a guerra contra o terror.

No entanto, no final, ele era humano. Ele era o mesmo que eles.

“Meu deus.”

O rosto de Tom tornou-se sério.

O nível de estresse de Woojin deve ter atingido um nível extremo. O que aconteceria se ele tivesse ouvido comentários negativos em seu estado atual?

Não seria como uma pessoa salvando alguém e o socorrista sendo atingido com uma carga de assalto?

“Temos algum trabalho a fazer.”

Eles tiveram que impedir que as negativas opiniões públicas se formassem. Este homem não era um assassino. Ele era um herói de guerra. Cada um deles tinha diferentes dimensões de carreira como correspondentes de guerra, mas todos os 30 repórteres tinham expressões resolutamente determinadas.

Eles tiveram que ajudá-lo.

De agora em diante, eles tiveram que lutar pelo homem que os salvou. Foi para Kang-woojin, que estava passando por um tempo difícil.

***

Too-too-too-too.

O som do rotor tocou na orelha de Woojin. Ele cruzou os braços e seus olhos estavam bem fechados.

Assim que ele entrou no helicóptero, Woojin não se moveu dessa postura. Ninguém da equipe A ousou conversar com ele.

Woojin meditou com os olhos fechados, ele relaxou seu coração fortemente ferido. Ele soltou seu nervosismo e sua consciência tornou-se clara como se ele tivesse se entregado aos cuidados do mundo.

Ele estava em um estado de sonhos. Quando seu autocontrole se tornou mais fraco, os espíritos malignos inevitavelmente começaram a rastejar ao redor dele.

Os espíritos malignos se agarravam ao corpo de Woojin.

Eles ficaram presos ao corpo de Woojin como se fossem poltergeists[3], que não podiam sair por causa de ressentimentos profundos.

‘Eu sinto Muito.’

Woojin olhou para a alma que era uma sombra mais clara de preto. Ele enviou sua intenção para o espírito maligno da menina sem nome. O espírito maligno tremia, então começou a circundar Woojin em harmonia com os outros espíritos malignos.

Ele se desculpou.

Esse foi o fim. Agora, ele não se importava se ela tivesse decidido persegui-lo…

‘Já faz algum tempo desde que eu fui possuído pela fúria.’

Os pensamentos de Woojin se aprofundaram ao olhar para os espíritos malignos.

Se ele queria salvar alguém, então ele teve que matar alguém.

Ele não era um deus, então como ele poderia decidir quem vivia e quem morria?

Quando as almas se tornaram espíritos malignos, eles juraram, amaldiçoaram e ressentiram-se dele. Ironicamente, isso permitiu que Woojin mante-se sua sanidade.

Foi uma punição apropriada para suas ações, e isso reduziu o sentimento de culpa.

‘Isso parece sujo.’

Woojin franziu a testa com os olhos ainda fechados.

Seu passado foi muito brutal para ele ter medo de matar pessoas.

‘Minha adolescência já passou.’

Ele tinha vivido uma vida realmente dura e brutal. Ele se perderia em tais pensamentos. O jovem escolar simples se tornou o Imortal e ele ainda estava vivo.

Ele apenas matava aqueles que tiveram de ser mortos.

Sua mente não foi afetada, mas ele não podia deixar de se sentir sujo.

Woojin abriu os olhos com o chamado de Bron.

“Chegamos.”

“… Sim.”

Woojin se concentrou em sua consciência e reorganizou sua mente. Depois de uma pequena quantidade de tempo, os espíritos malignos na frente de seus olhos desapareceram. Então, a visão da Base Aérea Bagram apareceu.

“Você está fazendo algum tipo de encontro esportivo? Por que todas essas pessoas estão reunidas lá fora?”

“… Hooot.”

Bron não podia ajudar, mas rir das palavras de Woojin.

Ele era um herói, ainda assim como ele poderia ter falta de tanta autoconsciência sobre o que ele havia realizado?

Too-too-too-too.

O helicóptero pousou na plataforma de pouso. Os soldados estavam em um desfile com a plataforma de pouso no centro.

Todos os soldados na base aérea haviam aparecido aqui. Não importava se alguém estivesse de plantão ou numa patrulha. Todos pararam o que estavam fazendo e vieram até aqui.

Eles vieram cumprimentar o herói que terminou a guerra.

Too-too-too-too.

Quando o helicóptero pousou, Woojin saiu.

O general David ficou na frente diante dos soldados em desfile. Ele estava de pé sendo golpeado pelo vento causado pelo helicóptero. A equipe de divisão especial de Despertos de Rogers e os outros oficiais ficaram um passo atrás dele.

“O que?”

Woojin se aproximou do general David com um sorriso brincalhão no rosto. Logo, os helicópteros foram desligados e a equipe A seguiu atrás de Woojin.

[Atenção!]  

Chwa-chahk!

Na voz de Roger, todos os soldados descansaram da parada. A sobrancelha de Woojin se ergueu a energia de seu movimento sincronizado. Então, ele colocou uma expressou brincalhona.

[Coloque seu respeito em suas saudações!]  

“Senhor!”        (“Sir!”)

Suas mãos levantaram-se ao mesmo tempo.

Seus gritos preenchiam a pista.

Woojin sorriu quando olhou ao redor do seu entorno. Todos se reuniram, levantando a mão em saudação. Os membros da equipe A, a oficial de inteligência Rachel, os pilotos do helicóptero, o pessoal militar não-combatente e até mesmo os engenheiros militares…

O general David, que viveu nos últimos 30 anos indo de uma batalha para outra, também saudou para ele.

Estava cheio de respeito e agradecimento…

“Isso….”

Woojin estranhamente ergueu a mão e colocou-a ao lado de sua sobrancelha direita.

“Estou fazendo isso certo?”

Os membros da Equipe A sorriram. O general David, que estava de frente para eles riu.

Ele agradeceu ao herói que havia acabado com essa guerra odiosa.

“Eles estão recebendo você de volta com uma saudação de um herói.”

David falou, dando um leve gesto com a mão como se estivesse guiando Woojin. Então ele se virou. Com eles no centro, os soldados descansando em desfile abriram caminho para eles.[4]

“Bem, isso é um pouco embaraçoso.”

Bem, isso não foi muito ruim.

Quando Woojin começou a andar, os soldados dos EUA bateram palmas e aplaudiram para cumprimentar o herói.

“Graças a você, eu poderei voltar para minha família agora.”

“Eu perdi 5 dos meus companheiros para aqueles bastardos. Obrigado.”

“Obrigado..”

“Eu poderei voltar para casa agora.”

Sempre que Woojin deu um passo, ele ouviu dezenas de pessoas conversando com ele. Suas orelhas estavam entorpecidas, mas não era um mau sentimento.

O canto dos lábios de Woojin se levantou um pouco.

‘Bem, acho que isso não é tão ruim de sua própria maneira.’

Esta foi a primeira vez.

Essas pessoas estavam dando as boas vindas a ele sem medo e adoração.

Woojin chegou ao fim da estrada aberta pelos soldados. Quando Woojin parou, a Donzela Sagrada estava parada na frente dele.


Tradutor: Fox | Editor: BravoEd


Notas:

  1. Se houvesse realmente uma piada aqui, então ela foi perdida na tradução para o inglês…

  2. PTSD, Post-traumatic stress disorder: Stress pós-traumático.

  3. É um tipo de fantasma, Wikipédia.

  4. Acho que é meio tarde para explicar, mas esse desfile/parada na verdade é mais como apenas uma formação alinhada, e esse descanso na verdade é que normalmente eles ficam em uma posição rígida, como a de prestar pertinência, então quando eles estão descansando eles ficam em uma posição mais tranquila, acho que com os braços para trás? Algo assim…


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores