SSN – Capítulo 93 – Ira do deserto (2)


Índice


Kwahhng!

A primeira coisa que ele viu foi o resíduo de carne se espalhando pela explosão.

Então, sua armadura de espíritos se ativou e a barreira de almas se formou para bloquear a onda de choque.

Isso não bloqueou a força repulsiva, portanto o corpo de Woojin foi atirado para trás, em seguida sendo cravado na parede do hotel.

O explosivo deve ter sido bastante poderoso, já que três carros que passavam por Woojin foram engolfados na explosão. Os veículos derrubados trouxeram uma explosão secundária.

Poo-shee-shee-shee.

O pó dos tijolos esmagados se juntou no rosto de Woojin.

Ele não sofreu nenhum dano com a explosão. Ele não recebeu nenhum dano de ser jogado contra a parede também. A Armadura de Espíritos bloqueou tudo.

Como a poeira dos tijolos não foi contada como ataque, a Armadura de Espíritos não se ativou.

Seu corpo estava bem, mas ele recebeu algum choque em sua psique. Woojin ficou estupidamente deitado no chão.

‘Jeez.’

Faziam apenas alguns meses desde que ele havia retornado à Terra. No entanto, tudo acabou assim.

Ele aceitou isso, mas ao mesmo tempo, ele se sentiu amargo por isso.

A alma clara flutuava diante dos olhos de Woojin.

Seu coração estava batendo apenas um momento atrás… Agora, nem mesmo um cadáver sobrava da menina com a alma ridiculamente clara.

[Isso dói, ahjushi1.]  

Deve ser doloroso.

[Estou com medo, ahjushi.]  

A cor começou a tingir a alma clara da menina por pequenos incrementos. Era como se uma tinta preta caísse sobre sua alma. Ficou cinza, depois preta. Começou a se transformar em uma sombra mais escura de preto…

[Me salve, ahjushi.]  

Ele foi atormentado por sua incapacidade de fazer qualquer coisa.

Quem queria que uma alma tão clara caísse para se tornar um espírito maligno?

Woojin não era o único que tinha sido varrido na explosão. Já havia várias baixas. A menina inconscientemente havia assassinado pessoas.

[Ahjushi….]  

A alma da menina estava manchada de preto e colapsou em si mesma. A alma se transformou em um completo espírito maligno e começou a circular em torno de Woojin.

[Por favor, me salve.]  

O espírito maligno pendia ao seu redor, mas Woojin só podia deixá-la sozinha.

Como ele poderia salvar esse delicado espírito maligno?

Woojin não teve escolha senão deixar ele sozinho.

A única coisa que ele poderia fazer era destruí-la.

Ele não poderia revertê-la de volta à sua forma original.

‘É o meu primeiro espírito maligno na Terra.’

Os espíritos malignos que apareceram em seus sonhos aumentaram em um, então ele não atribuiu muita importância a esse fato.

Woojin estava com raiva, porque essa foi a primeira vez desde que ele voltou para a Terra, em que ele sentiu uma experiência tão terrível, que era comparável ao que ele tinha passado no inferno que era Alphen.

“Ele está aqui. Se apresse. Traga uma maca para que possamos carrega-lo.”

Os soldados disfarçados dos EUA correram rapidamente em direção a Woojin para salvá-lo, mas Woojin se levantou enquanto ele retirava a poeira.

“V… você está bem?”

“O perpetrador?”

“Ele se matou.”

Que bastardo tenaz. Não, ele deveria ser chamado de bastardo louco em vez de tenaz.

“Vamos ao veículo.”

“O quê? Sim.”

A explosão aconteceu logo na frente dele, mas ele estava bem. Os soldados dos EUA ficaram um pouco intimidados com este Desperto Rank-AA, que continuou a mostrar um exterior calmo.

Woojin entrou na van que atuou como veículo de comando. Logo, Rachel entrou no carro com uma expressão surpresa no rosto. Rachel olhou para Woojin enquanto fazia uma pergunta.

“Você está bem?”

“Eles estavam apontando para mim?”

Woojin não parecia estar de bom humor, então Rachel respondeu imediatamente a sua pergunta.

“Não. Houve sete explosões simultâneas no entorno.”

“Então sete crianças morreram.”

“…….”

Além das crianças que haviam sido usadas para transportar os explosivos, havia muitas casualidades. Woojin não se importava com pessoas matando outras pessoas. Sempre haverá conflitos e as lutas sempre resultaram em vítimas.

Ainda assim, eles estavam usando crianças que não tinham nada a ver com nada…

Ele estava com um mau humor. O que era tão diferente sobre os humanos e os peões de Trahnet?

“Vamos voltar.”

“Você está bem?”

“Eu não estou bem.”

“Você está ferido em algum lugar…”

“Não.”

Ele não estava ferido. Ele estava calmo, mas sentiu uma sensação desarmoniosa dentro dele.

Ele parecia muito ileso, como se nada tivesse acontecido.

Ele estava ferido em um local onde não era visível?

“Não fale comigo.”

“…….”

“Estou com um mau humor.”

“…….”

Woojin cruzou os braços e olhou pela janela.

Já fazia um tempo. Não, esta foi a primeira vez que ele sentiu tal sentimento depois de retornar à Terra.

Alguns sentimentos pegajosos e turvos estavam arruinando seu humor,  ele sentiu uma pura raiva se erguendo de dentro dele.

***

Depois de um dia, eles estavam de volta na Base Aérea de Bagram. Todos os oficiais estavam reunidos na sala.

“Isso será impossível.”

“Realmente? Então eu irei sozinho.”

Os oficiais militares estavam perdidos pelas palavras da ambição de Woojin.

Woojin queria acabar com a guerra sozinho? Esta era uma guerra que até mesmo eles não poderiam terminar.

Este não era um problema que poderia ser resolvido com poder de fogo ou mão de obra.

“É inútil combatê-los de frente. O grupo de líderes simplesmente se esconderia.”

“Hoo-ooh.”

Woojin franziu a testa.

Quanto mais ele pensava nisso, mais frustração sentia com os terroristas.

A linha entre civis e rebeldes era ambígua. Um homem que parecia um civil, de repente pode começar a atirar.

Se alguém quisesse espremer o pus de um abscesso, ele basicamente tinha que amputar o braço inteiro.2

Se alguém quisesse pegar todos os bastardos que estivessem escondidos, ele teria que matar todos os civis inocentes.

“Tente encontrar uma ideia.”

“O que há para pensar? É uma tarefa impossível.”

Esse foi Rogers falando.

Se eles tivessem uma maneira de acabar com a guerra, eles já teriam feito isso. Atualmente, tudo o que eles podiam fazer era impedir que a influência dos terroristas se expandisse. Não, sua retirada contínua da região significou que trinta por cento do território afegão foi ocupado mais uma vez pelos rebeldes.

“O governo está falando sobre despachar forças adicionais. Por que não esperamos por isso? Eu simpatizo com sua raiva, mas isso não é algo que você possa cuidar sozinho.”

As palavras do general David não se registraram nos ouvidos de Woojin.

“Eu não me importo se vocês me acompanham ou não. Eu farei isso por mim mesmo.”

“O que você vai fazer quando chegar ao território ocupado pelo grupo rebelde? Você vai matar todos? Você quer o título de ser o terrorista pior?”

“Sssoop.”

Seu nome era Rogers? Por que esse bastardo continua tentando deixar ele nervoso?

“Se você não vai ajudar, então fique fora disso. Eu não preciso de ajuda.”

Woojin saiu da sala de comando.

Ele esperaria quatro dias até que Ggaebi reunisse informações suficientes. Uma vez que descobrir quem estava por trás de sua tentativa de assassinato, ele mataria esse bastardo. Então ele varreria o grupo rebelde que estava realizando os ataques terroristas.

Ele não tinha um plano, mas o resultado final não mudaria.

Quando Woojin saiu da sala, o clima dentro da sala de comando ficou aquecido.

“Você vai deixá-lo sozinho assim? Um Desperto estará massacrando os civis.”

O que define um terrorista?

Alguém se tornava um terrorista quando ele matava os indefesos sem justificativa. Em um instante, Woojin se tornaria o terrorista mais famoso.

“Vá atrás dele. Tente pará-lo.”

Nas palavras do general, Rogers soltou um suspiro e saiu da sala de comando. Eles até pediram ajuda da Donzela Sagrada. No entanto, ela disse que a Base Aérea será esmagada em pedaços se eles entrarem no caminho de Woojin. Isso colocou o grupo de comando em um mau humor.

“Ei.”

Woojin parou e se virou quando ouviu alguém chamar ele.

Eles disseram que esse homem era o líder de uma equipe especial de Despertos nesta base?

“Você tem um desejo de morte? Por que você continua tentando me irritar?”

“Eu vou te ajudar.”

“O quê?”

“Eu não estou falando sobre enfrentá-los de frente. Se você quer assassinar os membros de alto escalão do grupo terrorista, posso ajudá-lo a se aproximar deles.”

Woojin sorriu. Finalmente ele ouviu algumas notícias bem vindas.

“Fale.”

“Eu vou preparar isso, então eles vão sequestrar você.”

‘Oh-Ho. Que ideia refrescante?’

As sobrancelhas de Woojin se arquearam.

***

Depois de uma semana.

Dul-koo-dung, dul-koo-dung.

As duas mãos de Woojin estavam presas, ele estava sendo transportado para algum lugar com uma máscara fedida sobre seu rosto.

“Hook hook hook..”

Woojin não era o único sendo tratado como uma bagagem. Havia mais quatro pessoas com ele.

“Meu Deus. Por favor, nos salve.”

Aquele que murmurou foi chamado Roman.

Ele costumava contrabandear armas ilegalmente. Ele falhou na linha entre o governo e o grupo rebelde, então ele havia sido identificado. Woojin pendia em torno da vizinhança de Roman, então ele foi sequestrado ao lado de Roman.

‘Ggaebi.’

Ele chamou Ggaebi, que estava preso à sombra de Woojin. À medida que seus sentidos se aceleravam, a consciência de Ggaebi acordou.

Woojin usou seus Pontos para elevar Ggaebi para o nível 50. O nível de Ggaebi aumentaria continuamente em sua própria batalha, então ele havia planejado salvar pontos. No entanto, ele não teve escolha senão usar seus pontos, pois ele precisava das habilidades de Ggaebi agora.

<Nv 50 Sombra Fantasma><Familiar: Ggaebi>

Através da sombra, um fantasma parasita do hospedeiro será convocado.

Ele vai ler as emoções e reunir informações sobre o hospedeiro. Se o hospedeiro for um cadáver, então o fantasma poderá controlá-lo. Se o cadáver é revivido com a Ressurreição3, então o fantasma pode usar um pouco mais da habilidade original do cadáver.

O Controle Requerido diminui dependendo da Lealdade e Confiança do Convocador4. O ser convocado que estiver sendo controlado pelo Convocador pode ser reformado em um verdadeiro companheiro.

Número de Sombras: 6

Habilidades Possuídas: Multiplicação de Sombras, Sentidos Expandidos, Troca de Almas, Movimento das Sombras

Amplificação de Cadáveres: +50%

Controle Necessário 1 (-99 Lealdade, -99 Confiança)

Cada 10 níveis aumentaram a Multiplicação de Sombras. Atualmente, Ggaebi poderia anexar um total de seis Sombras às pessoas. Ele anexou um a Nasser Saatchi, então ele tinha cinco sombras à sua disposição.

Os sentidos expandidos não eram algo usado nos seres humanos. Isso permitiu que Ggaebi reunisse informações enquanto ele se escondia nas sombras de um prédio. Como o nome indicava, Troca de Almas permitiu que Woojin trocasse de alma com Ggaebi. O movimento das sombras permitiu que Woojin se tornasse uma sombra,  ele poderia se mover entre as sombras dos humanos e dos objetos.

‘Não cause qualquer acidentes. Apenas fique atento.’

[Koo-koo. Tudo bem, mestre.]  

Ggaebi se sentia bem ao pensar em possuir o corpo de seu mestre, e sua voz perturbou Woojin. Woojin se tornou uma Sombra, ele abriu os olhos. Ele podia ver cinco pessoas jogadas na parte de trás de um caminhão antigo como bagagens.

Havia quatro rebeldes. Um dirigindo e outro se sentou além dele. Dois estavam na parte de trás para manter o olho na carga. Havia três veículos seguindo o caminhão.

‘Vamos pular essas pequenas batatas fritas.’

Ele não foi capturado para que ele pudesse desabafar sua raiva sobre esses caras? Woojin planejou arrancar a raiz do grupo rebelde. Só então a sua crescente raiva seria dissolvida um pouco.

O caminhão dos rebeldes parou e a Sombra de Woojin entrou no prédio.

Ele preferia encontrar a administração intermediária do que os oficiais de baixa classificação. Além disso, ele preferiria encontrar os líderes do que os membros da administração intermediária….

Ele multiplicou sua Sombra para anexá-la a pessoas que pareciam importantes.

Demorou menos de vinte horas antes de Woojin se aproximar do grupo de liderança dos rebeldes.

‘São esses bastardos.’

Se ele matasse todas as figuras importantes na estrutura de comando do grupo rebelde, os rebeldes cairiam em pedaços. Então ele apenas deixaria o resto para o exército dos EUA.

Woojin se escondeu sob a sombra do líder rebelde e minou a informação com seriedade.

Woojin lembrou o rosto das pessoas como se estivesse tirando uma foto com a mente. Ele fez uma lista de matança de forma calma e ordenada.

[Mestre. Posso fazer como eu desejo?]  

‘Huh? Por quê?’

A consciência de Ggaebi tinha ficado em silêncio até agora. Woojin respondeu mal-humorado. Ele não gostava do fato de que outra pessoa estava no comando de seu corpo atualmente. No passado, Ggaebi ocasionalmente usava seu corpo para realizar massacres.

[Eles estão executando pessoas com um esquadrão de tiro. A cabeça do mestre está perto de conseguir um buraco.]  

‘…….’

Ele tinha ouvido dizer que o grupo rebelde não matou seus reféns imediatamente após a captura, mas parece que nem sempre foi o caso.

‘Vamos trocar.’

[Koo-kook. Tudo bem, mestre.]  

Ggaebi poderia continuar a reunir informações. Ggaebi não podia usar Movimento das Sombras como quando Woojin estava no controle. Ainda assim, a Sombra foi anexada ao líder rebelde. Pelo menos ele não precisava se preocupar em perder aquele bastardo.

Pah-paht.

Como a Sombra de Ggaebi e seu corpo real estavam separados por uma longa distância, a Troca de Almas desorientou Woojin por um momento.

Um saco já não cobria seu rosto então ele poderia ver o seu entorno.

Hoo-ooh-ooh-oohng.

Os rebeldes estavam alinhados no deserto onde o calor estava sendo emitido. Woojin e os outros reféns estavam amarrados e de joelhos.

“Eu irei punir você em nome de nosso Deus. Reverencie nosso Deus.”

Um dos rebeldes segurava uma filmadora e ele estava gravando a execução. Woojin terminou de avaliar sua situação.

‘Existem vinte e cinco rebeldes e dezoito prisioneiros.’

Além disso, ele podia ver sua base do outro lado do deserto. Era ali que eles mantinham seus prisioneiros e também era como uma instalação de treinamento.

Era um lugar onde os rebeldes recém-recrutados podiam praticar a matar pessoas.

Ele olhou para os reféns e Roman estava desaparecido. As pessoas que foram capturadas com Roman foram consideradas inúteis, então eles estavam sendo mortos.

Woojin levantou-se no lugar.

“Deus minha bunda.”

Braçadeiras estavam prendendo ambos seus pulsos e tornozelos. Woojin não poderia andar nem tirar sua arma.

Havia uma razão pela qual os rebeldes olharam para Woojin de uma maneira tranquila.

“Quantos você matou?”

Um rebelde veterano, que estava fazendo um discurso na frente da câmera, respondeu a ele.

“Hoong. Você é bastante fluente em nossa língua.”

Claro. Esses árabes tinham tantos dialetos em sua língua, então ele tinha que beber inúmeras drogas linguísticas.

“Vários milhares receberam o castigo de nosso Deus. Eu matei várias centenas com essas mãos.”

Ele estava se vangloriando de matar pessoas na frente do Imortal. Que engraçado.

Não, foi fofo.

“Ah, eu posso senti-los.”

Ele sentiu-os. Ele sentiu as almas inquietas enterradas sob o deserto.

Havia aqueles capturados como reféns e as negociações para o resgate foram quebradas. Existiam aqueles que foram mortos como exemplos ou por diversão. Woojin podia sentir seus espíritos vingativos.

“Somente um Deus pode dar um castigo divino.”

“Eu sou o mensageiro de Deus.”

A palavra do rebelde que usava o keffiyeh5 era engraçada para Woojin.

“Mensageiro de Deus….”

“Você deve sentir honra de ser morto por mim.”

O rebelde veterano puxou o gatilho sem o mínimo de hesitação.

Teeng!

A bala bateu na armadura de espíritos na frente de Woojin. O número de almas possuídas por ele diminuiu em uma.

“O que… o que diabos?”

Tah-ahng, tahng!

O veterano disparou continuamente, mas a barreira estava no caminho. Ele deu um passo para trás quando seu ataque foi ineficaz.

“E… ele é um Desperto! Atire nele!”

Ta-da-da-da-da-da-dahng!

Várias dúzias de balas foram atiradas contra Woojin, mas nenhuma delas poderia feri-lo.

“Vocês bastardos nem sequer merecem uma punição de Deus.”

Não foi uma punição. Isso foi vingança.

Os espíritos vingativos prejudicados estarão se vingando com suas próprias mãos.

A braçadeira se quebrou facilmente quando Woojin esticou seu corpo com força.

Woojin imediatamente liberou sua magia.

Pah-pah-pah-paht!

Era como se as areias do deserto fossem bombardeadas. Soldados Esqueletos lentamente começaram a se levantar.

Os reféns capturados dos EUA, empresários, turistas, civis caminhando na rua, os reféns mortos e jogados no deserto….

Todos se levantaram. Havia mais de quinhentos deles e aumentando. Woojin reabasteceu sua magia ao levantar mais e mais Soldados Esqueletos. Ao mesmo tempo, ele convocou seus Cavaleiros da Morte.

Eles ainda eram de muito baixo nível.

O nível médio era 8. Cada nível permitia que 10 soldados estivessem sob o comando do Cavaleiro da Morte, de modo que um poderia comandar 80 soldados. Assim, ele precisava de 4240 soldados esqueletos, mas Woojin não estava muito preocupado com isso. Os cadáveres do inimigo reforçariam seu pessoal.

Todos os esqueletos foram auto atribuídos sob os 53 Cavaleiros da Morte.

Quando os reféns amarrados viram repentinamente um enorme número de esqueletos se erguerem, eles começaram a rastejar como minhocas no chão. Os rebeldes nem sequer pensaram em revidar com suas armas. Eles rapidamente fugiram para sua base.

Woojin olhou para eles com olhos indiferentes.

“Limpem todos eles.”

[Como o mestre deseja!]  

Kiba e os outros Cavaleiros da Morte simultaneamente convocaram e subiram em seus Cavalos Fantasmas. Então, Os Soldados Esqueletos seguiram atrás deles enquanto eles marcharam. Eram como soldados marchando atrás de seus generais.

O festival de sangue havia começado no deserto.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Eu já expliquei no 82, e exatamente a mesma coisa então só vou copiar e colar: Hm, acho que essa palavra foi escrita errada, provavelmente é Ahjussi, é uma maneira de chamar um homem velho.

  2. Eu não entendi bem… é um lance mais de medicina, que eu não tenho o mínimo de conhecimento… pelo que entendi esse pus é como uma infecção e o abscesso é uma pessoa com um tumor (Que faria com que não fosse espremer, mas sim remover) …. Mas é explicado de uma forma melhor no próximo parágrafo, mas aqui está em inglês esse: “If one wanted to squeeze the pus out of an abscess, one basically had to amputate the whole arm.”

  3. É dito ressureição, mas provavelmente está falando sobre a habilidade necromante de woojin.

  4. Provavelmente erro de tradução ou de minha interpretação, o correto deve ser a lealdade e confiança de Ggaebi. (The Required Control decreased depending on the Summoner’s Loyalty and Trust.)

  5. Esse é aquele “turbante” que Al Assad usa.



Fontes
Cores