SSN – Capítulo 89 – Rumo ao fim (2)


Índice


Os membros principais de Alandal se sentaram ao redor de uma mesa dentro da sala do presidente. Eles estavam discutindo se eles deveriam derramar o molho agridoce sobre o porco frito.

Como presidente, Kang-woojin teve a última palavra, mas essa situação horrível se desenvolveu porque ele disse: ‘Eu não me importo’.

Na insistência de Soonghoon, eles começaram a usar pedra-papel-tesoura e a Seita Não Derramar no Porco1 ganhou. Woojin, que tinha observado isso tudo acontecer, gritou para eles ‘apenas derrame o molho’, então o molho foi derramado sobre o prato de carne de porco frito. Isso provocou um grito de vitória da Seita Derramar o Molho e Comê-lo.

Woojin estava misturando seu jajangmyeon quando ele viu Minchan apenas sentado lá sem fazer nada. Ele apontou para a tigela de jajangmyeon com o queixo.

“O que você está fazendo? O macarrão vai ficar encharcado.”

Em vez de pegar seus pauzinhos, Minchan soltou um som agravado.

“Presidente. Por que você sempre tem que fazer isso comigo?”

“Fazer o quê?”

“Você sabe quais são as últimas notícias no CCB?”

“O quê?”

Woojin misturou seu jajangmyeon, então ele deu uma grande mordida.

“Eles estão dizendo que o governo dos EUA, Titãs e Alandal estão formando uma unidade conjunta de combate ao terrorismo.”

“É assim mesmo?”

Woojin pegou um pedaço de porco frito ensopado em molho agridoce. Ele mergulhou ele no molho de soja e comeu.

‘Mmm. Este pedaço é bastante delicioso.’

“Mesmo as pessoas lá têm lábios baratos2. Ainda não fazia muito tempo e eles já estavam falando sobre isso na TV.”

“Presidente. Você não pode estar tão descontraído agora.”

“O quê? Qual é o problema?”

“As pessoas da mídia estão ligando para solicitar uma entrevista. A quantidade de chamadas é suficiente para paralisar nossos negócios.”

Atualmente, não seria um exagero dizer que todos os funcionários fora da sala do presidente estavam segurando um telefone.

“Basta puxar os fios do telefone.”

“Isso….”

Que tipo de resposta sem sentido foi essa?

“No final, não vamos acabar rejeitando a todos? Por que devemos atender cada ligação?”

“Mas nosso outro trabalho…”

“Você não disse que as ligações já estavam paralisando nossos negócios?”

Por que o presidente era assim? O presidente fazia parte de algum curso de lógica3?

Minchan queria discutir com ele, mas nenhuma palavra veio à sua mente.

“Mas….”

“Você recebeu os documentos de aplicação através dos telefones?”

“Não, mas….”

“Então pare de usar os telefones.”

Ah, isso é… Ainda assim, não importa como se olha para isso…

Fazia sentido não atender os telefones, desde quando os telefones foram a fonte do problema? Minchan acalmou seu coração agitado, então ele começou a falar calmamente.

“Whew. Presidente. Se fizermos isso, então a imagem pública da nossa guilda e a confiança das outras guildas com as quais estamos trabalhando…”

Woojin sorriu.

“Nossa reputação pode piorar?”

“Isso é….”

“Ah-ha!”

‘A imagem da nossa empresa já era ruim desde o início.’

Woojin era seu próprio soberano, seja no céu ou na terra.

Eles eram a melhor guilda não razoável da Coréia.

Eles eram uma guilda que imediatamente fecharia se seu mestre habilidoso, que poderia limpar consecutivamente Dungeons 6 estrelas, estiver ausente.

Minchan usava uma expressão em branco, como se ele tivesse acabado de ser golpeado. Woojin assentiu com a cabeça em direção a Soonghoon.

“Vá puxar todos os fios.”

“Sim senhor.”

Depois de se tornar o secretário-chefe, Soonghoon seguiu as ordens de Woojin como se houvesse um incêndio o perseguindo. Ele imediatamente saiu da sala do presidente e começou a puxar todas as tomadas dos telefones.

“Agora você não tem nenhum problema. Apenas relaxe e trabalhe.”

“…….”

“Você não precisa responder a tudo.”

Às vezes, ignorar as pessoas era a resposta certa.

Woojin colocou outra carne de porco com molho agridoce na boca e mastigou.

“Ei, a comida daqui é realmente saborosa. Qual é o nome desse lugar?”

“Eles se chamam Somoon-gahk.”

“De agora em diante, faça os pedidos a eles.”

“Sim senhor.”

Woo-soonghoon acenou para ele, concordando com o que Woojin disse.

“A capacidade do presidente de lidar com o trabalho é no nível de Zhuge Liang4.”

Woojin sorriu quando viu Soonghoon o lisonjear.

Recentemente, tudo o que ele fez foi fofo. Ele ouviu por acaso que a família de Soonghoon não estava bem e essa era a razão pela qual ele estava tentando tanto. Ele sentiu um pouco de piedade por ele.

“Cara…. Você deve levar para casa um salário maior a partir de hoje.”

“A bondade do presidente é ilimitada como o céu.”

Quebrado. Este era um negócio quebrado5.

Minchan soltou um suspiro por dentro.

No aumento inesperado, Soonghoon soltou um louvor ridículo. Pelo menos, ele reagiu de maneira normal.

Di-ri-ri-ri.

O telefone de Minchan, bem como vários telefones dos funcionários, tocaram quase simultaneamente.

Mesmo Haesol, que se juntou recentemente, estava recebendo uma ligação em seu telefone.

A mídia tentou qualquer método que lhes daria uma chance de entrar em contato com aqueles da guilda Alandal.

“Desliguem tudo.”

“Sim senhor.”

Todos começaram a desligar seus telefones, Minchan também pegou seu telefone.

“Huh huh.”

Minchan percebeu algo enquanto pressionava o botão de desligar.

Ele decidiu desistir. Enquanto pensava mais nisso, ele percebeu que não haveria complicações. Eles não eram uma entidade governamental. Eles não precisavam explicar suas decisões.

O governo cuidará das consequências.

Bem…

Ddi-ri-reek.

Quando a tela no telefone ficou escura, ele sentiu o extremo estresse que ele sentia diminuir rapidamente.

No entanto, ainda havia um problema que eles tiveram que resolver.

“Presidente. Como você vai fazer a entrevista quando estiver indo em direção ao Oriente Médio?”

“O que sobre isso?”

O que sobre isso…

Minchan escolheria os empregados para a Divisão de Apoio, mas a participação de Woojin na escolha dos Despertos era uma obrigação.

“Não temos ideia de quando você vai voltar do Oriente Médio. Não vamos encontrar um problema se um cronograma fixo for definido?”

“Isso não vai demorar muito.”

Se alguém pudesse subjugar os terroristas em alguns dias, então o mundo já estaria livre dos terroristas no momento.

“Vamos apenas escolher eles em uma única sessão.”

“O quê? Isso é possível?”

“Sim. Vamos fazer de uma só vez. Tente alugar um grande ginásio.”

Ele só teve que filtrar os bastardos com almas malignas, depois escolher pessoas com alto potencial. Essas qualidades não podiam ser vistas através de documentos. Ele teve que fazer a entrevista usando todas as suas habilidades do tipo detecção e observação.

“Então, quando devemos agendar isso?”

“Mmm.”

Woojin deu outra mordida no jajangmyeon, então ele se virou para olhar para Haesol. Ele tinha planejado dar a Haesol o comando, então Haesol tinha que crescer até certo ponto. Pelo mínimo ela tinha que ser Rank-B….

“Vamos agendar isso em 3 semanas. Até esse momento, quero que você contrate os funcionários da Divisão de Apoio, em seguida encontre um local onde nós faremos a entrevista.”

“Mmm. Entendido.”

Depois de obter as respostas aos grandes problemas que precisavam ser resolvidos, Minchan abriu seu jajangmyeon para misturá-lo. O macarrão ficou encharcado, então não estava misturando bem. Woojin estalou a língua quando viu isso.

“Veja. Você deveria ter misturado isso antes que o macarrão fosse expandido.”

“Está tudo bem.”

Jajangmyeon não era um problema importante agora.

Minchan perguntou enquanto ele misturava seu jajangmyeon.

“Que tal se juntar ao Titãs em 3 semanas?”

“Do que você está falando?”

“O quê?”

Woojin sorriu.

“Eu estarei retornando antes disso.”

“Você quer dizer em 3… 3 semanas?”

“Não demorará 3 semanas. Vai demorar cerca de 1 semana.”

“…….”

Woojin não quis dizer que ele iria sair depois de 3 semanas.

Ele planejou voltar dentro de 3 semanas…

“Então, quando você vai sair?”

“Ligue para a guilda Titãs para mim. Diga a eles para me pegarem quando eles saírem para o Oriente Médio.”

“…….”

Se alguém visse isso, ele pensaria que Woojin estava pedindo um táxi.

No entanto, Minchan logo reconheceu o ponto. Woojin valia esses problemas. Não, eles deveriam ser aqueles acompanhando Woojin.

“Entendido.”

“Então eu vou para casa agora.”

“Eu te levo lá.”

Woo-soonghoon, que era o assistente pessoal de Woojin, imediatamente deu um passo à frente.

Ele tinha que proteger Woojin dos repórteres.

“Eu quero que você faça um agendamento amanhã para uma Dungeon 6 estrelas apropriada. Antes que o avião chegue, eu quero te ensinar tanto quanto posso.”

Levaria muito tempo para ele voltar do Oriente Médio, mas ele tinha que estabelecer as bases para Sunggoo e Haesol para que pudessem limpar as Dungeons juntos.

“Sim senhor.”

Woojin comeu todo seu jajangmyeoun e deixou o trabalho pensando sobre seus planos para amanhã. Minchan começou a compor um e-mail que ele iria enviar para a guilda Titãs.

***

Quartel General da Guilda Titãs.

O mestre Deacon não pôde deixar de trabalhar com essa incrível oferta.

‘Ele ia descobrir e exterminar os terroristas.’

O anterior ataque terrorista de míssil foi um horrível pesadelo da perspectiva dos americanos. Foi um desastre cometido por companheiros humanos. Alguns podem achar divertida sua posição, mas ele odiou os terroristas mais do que as imprevisíveis Rupturas de Dungeons.

Woojin sabia quem estava por trás de Al Assad.

Além disso, ele tomou a iniciativa de perguntar a Deacon. Ele iria extrair sua vingança, então Deacon deveria acompanhá-lo?

Ele segurava uma enorme quantidade de ódio contra organizações terroristas, mas havia várias questões que o faziam hesitar.

‘Várias empresas americanas estão envolvidas nisso.’

Esta foi uma das evidências encontradas durante a investigação.

No caso da Dungeon artificial e Rashmode, eles aprenderam muito com os membros das gangues que eles haviam pego. Eles estavam recebendo apoio de uma empresa desconhecida…. A identidade da empresa só era conhecida pelo seu chefe, mas infelizmente, ele foi morto no incidente de Rashmode.

Além disso, vários cientistas que foram encontrados no local foram confirmados de ter ligações com várias empresas. Ainda assim, eles estavam apenas nos estágios iniciais da avaliação da evidência.

A investigação ainda estava a caminho.

Eles estavam furtivamente e silenciosamente…

Então a oferta de Woojin veio.

Se eles se movessem de forma precipitada, o inimigo poderia cortar sua própria cauda e negar tudo. Então eles não poderiam responsabilizar os culpados. Foi o movimento certo para seguir em frente e se mover contra eles?

Havia outra preocupação.

‘O governo irá se mover?’

Claro, as empresas teriam vínculos com alguns no governo. Talvez isso seja tudo por nada se o governo não quiser retaliar contra esses terroristas. Isso ainda significava que a Guilda Alandal da Coréia iria se dirigir ao Oriente Médio independentemente do que eles fizessem.

Um ataque terrorista ocorreu em solo Americano, mas uma guilda coreana que se dirigia ao Oriente Médio para se vingar em vez do governo e uma guilda dos EUA.

‘Isso não é bom.’

Se os Titãs não participassem disso, eles não sofreriam monetariamente disso, mas eles perderiam algo importante. Não, o dano de perder isso seria incalculável.

Isso era a reputação da Titãs e o que eles representavam.

Eles foram retratados como a melhor guilda nos EUA, e parte de sua imagem era o fato de que eles protegiam os EUA. Essa imagem levaria um golpe.

Pode não parecer um grande negócio agora. No entanto, se a profecia da Donzela Sagrada fosse verdadeira, seria fatal para eles quando a grande catástrofe atingisse a Terra.

Os Titãs devem ter um valor simbólico.

Quando a catástrofe vier, as pessoas não devem perder seus guias morais. A guilda Titãs tinha que ser sua esperança e escudo. É por isso que eles tiveram que aceitar essa oferta.

Eles tiveram que arriscar o governo entrar em desacordo com eles.

Além disso, eles tiveram que tomar a decisão rapidamente…

Deacon pressionou o botão de intercomunicação e chamou sua secretária.

“Entre em contato com o CCB.”

[Sim mestre.]  

Ele vai começar o fogo e ver o que acontece. Se eles não agirem agora, então eles não serão capazes de orientar o mundo como o farol que irá iluminar o caminho na catástrofe.

Eles terão justificativa suficiente para fazer isso. Os americanos queriam isso.

O governo não poderá impedir isso.

Ele não sabia quem trabalhava nos bastidores, mas seus corações logo ficarão cheios de preocupações.

***

Mestre da Guilda Hwarang.

Atualmente, Lee-sahngho estava com um mau humor.

Ele estava sempre com um mau humor antes, mas ficou muito pior nos dias atuais.

Quando ele ligou a TV, ouviu o rádio e navegou na internet, era apenas uma série de histórias sobre Alandal.

Kang-woojin, Kang-woojin, Kang-woojin.

Tudo era sobre ele. Mesmo a seção de fofocas estava transbordando com suas histórias.

[Olá. Aqui é o repórter do MBS Jung-sooyun e estamos em um restaurante chinês. Eles são os únicos que conseguiram falar por telefone com a Guilda Alandal. Vamos entrevistar o proprietário do restaurante.]  

[Ah, jeez. Bee-Beep- Você está afastando os clientes Beep-Bee- Vá embora Bee-Bee-]6

[Sim. Como esperado do restaurante que teve a última conexão telefônica com Alandal, eles são bastante violentos e agressivos. Eles…]  

O proprietário do restaurante chinês estava bravo quando a multidão de repórteres se reuniram em torno de seu restaurante. Lee-sahngho desligou a TV com o controle remoto.

“Eles estão fazendo uma bagunça onde não existe nada… Hoo….”

O mestre da guilda Hwarang, Lee-sahngho soltou um suspiro.

Recentemente, ele sentiu como se estivesse sofrendo de neurose.

O mundo ficou louco e todos falavam apenas sobre Kang-woojin.

“O melhor na indústria. Besteira…”

Fazia muito tempo que a organização terrorista no Médio Oriente responsável pelo assassinato havia contatado ele. Em primeiro lugar, eles usaram um número não rastreável e eles iniciaram o contato. A menos que eles o chamassem, Lee-sahngho não tinha meios de contatar eles.

O diretor Kim ignorou suas ligações, até mesmo o congressista Che evitou encontrá-lo.

Depois de perder o único Desperto Rank-A Lee-yunhwee, o poder da guilda Hwarang estava em uma queda livre e a influência da Guilda Alandal estava disparando ao céu.

Eles estavam tão altos que ele nem se atreveu a tramar contra eles por trás dos bastidores.

Ele sentiu como se tudo estivesse se fechando para ele.

Foi nesse momento que uma nuvem branca de fumaça de repente se formou na frente de Lee-sahngho para criar uma aparição.

“Q… quem é? O que é você?”

Ele era um Desperto Rank-B. Lee-sahngho ficou surpreso, mas ele calmamente olhou para o adversário. Pode-se ver vislumbres na fumaça, mas ele não sabia se a aparição era masculina ou feminina. A entidade desconhecida riu.

[Você quer vingança?]  

Ele nunca tinha ouvido essas palavras que tocaram dentro de sua cabeça, mas ele conseguiu entender seu significado. Era uma linguagem desconhecida, mas o significado estava sendo transmitido.

“Quem é você?”

[Você não quer vingança contra aquele bastardo que matou Lee-yunhwee?]  

O bastardo que matou Lee-yunhwee…

O que essa pessoa sabe?

“Kang-woojin?”

[Kook Kook Kook. Eu lhe darei o poder que lhe permitirá ter sua vingança. Vá para a Dungeon onde sua dongsaeng7 morreu.]

“O quê?”

Por que ele deveria seguir as ordens de alguma pessoa desconhecida? Não, qual é a identidade desta coisa?

Lee-sahngho soltou um grito, e seus olhos de repente se abriram.

“Que diabos? Eu desmaiei?”

Ele momentaneamente perdeu a consciência por causa do estresse? A visão era tão vívida que não se sentia como um sonho. Lee-sahngho inclinou a cabeça em confusão.

Naquele momento, seus olhos se alargaram quando ele viu a espada colocada no local onde a entidade havia aparecido.

Era a espada que sua dongsaeng Lee-yunhwee usava.

Ele rapidamente se aproximou para verificar o punho. Havia a inicial de Yunhwee gravada nele, então ele tinha certeza de que essa era a espada dela.

“C… como?”

Sua dongsaeng morreu dentro de uma Dungeon, então, como essa espada ainda poderia existir? Na época, Kang-woojin tinha saído sozinho e ele não trouxe nenhuma das posses de sua dongsaeng. Isso não fez sentido.

Depois que a Dungeon for limpa, ela é reiniciada na próxima visita.

Isso não se alinha com nenhuma teoria moderna sobre as Dungeons.

Ele de repente se lembrou das palavras ditas pela aparição.

“Vingança, poder…”

Uma luz medonha brilhou nos olhos de Lee-sahngho.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Porra… fiquei 10m nessa parte simplesmente porque no inglês era: Dip the Pork Sect, significando: Seita Mergulhar a Carne de Porco…. Sendo que a próxima, Pour the Sauce and Eat It Sec, significa: Seita Derramar o Molho e Come-lo…. PORRA AMBAS TÊM O MESMO SENTIDO!!! A não ser que eu interpretei muito errado esse “Dip”…

  2. Era “Cheap Lips”, uma gíria para fofoqueiros… (Acho?)

  3. Fiquei meio confuso sobre o que colocar aqui, eu quase coloquei: O presidente é de humanas? Kkkkkk “Did the president attend some logic class?”

  4. Wikipedia

  5. Pelo que eu entendi, deve ser a mesma gíria usada em jogos quando se refere a algo que está muito “roubado” (Muito poderoso/além do normal). Ex: Woojin é um necromante muito quebrado…

  6. Beep = palavrão censurado.

  7. Dongsaeng é o termo usado para pessoas mais novas.



Fontes
Cores