SSN – Capítulo 81 – Retorno

Índice


Avião privado da Guilda Titãs.

Quando viu a refeição do avião bem preparada, Woojin falou.

“Este é melhor do que o avião de Jongdo-hyung.”

Minchan inclinou a cabeça em confusão.

‘Jongdo? Ah… Presidente Baek-jongdo.’

Minchan de repente sentiu-se estranho na situação atual.

Quando eles viajaram para os EUA, eles usaram o avião privado da Guilda KH. E quando eles tiveram que retornar à Coréia, a Guilda Titãs os deixou usar seu avião privado.

Ambos participaram da assembleia, mas eles receberam tratamentos especiais. Eles também fizeram um tratado separado com a Guilda Titãs.

Sua guilda estava em pé de igualdade… Não, Alandal estava na posição dominante contra a maior guilda dos Estados Unidos.

Tudo surgiu com Woojin na raiz de tudo.

“Quando eu finalmente penso que te conheço, descubro que estou enganado.”

“O quê?”

Woojin mergulhou um pedaço de pão no mel e comeu com uma mordida.

Mesmo a ação dele agora foi incrível para Minchan.

Minchan pensou nisso, eles nunca tiveram tais luxos. Eles puderam usar aviões privados, os melhores hotéis, tradutores, etc…

Mesmo após ter ganhado todos esses luxos, Woojin tomou-o com calma, de uma maneira legal. Seria estranho não olhar para ele como se ele fosse incrível.

“Presidente. Sinceramente sinto que você é uma pessoa realmente incrível. Ainda me sinto como se estivesse em um sonho passageiro.”

Ele costumava ser um líder de equipe na Guilda Martelo, mas ele acabou de negociar com as figuras mais importantes da Guilda Titãs em pé de igualdade. Eles eram a guilda número um nos EUA.

Apenas esse fato aumentou a autoconfiança de Minchan.

“Que bobagem você está dizendo agora.”

Woojin tinha vivido com muito mais luxo e interesse público no passado. Ele era apático com essas coisas. Verdadeiramente, esse tipo de coisa não importava muito para Woojin. Ele jogou fora esse estilo de vida que um imperador teria invejado, apenas para voltar à Terra.

“Haha. Eu acho que estou me acostumando a isso.”

Jung-minchan soltou uma risada envergonhada.

Ele se juntou quando viu o potencial de crescimento de Woojin e Alandal. No entanto, ele fez uma avaliação errada. Alandal era como um trem de alta velocidade que já estava em movimento. Ele teve sorte. Ele tinha entrado no trem antes dele começar a se mover.

O crescimento de Alandal foi tão rápido que sua guilda passou pelas fronteiras da Coréia. Agora eles estavam estabelecendo seu nome em todo o mundo. Mesmo que ele fosse o diretor geral, ele ficaria para trás na calçada se ele não estivesse em seu jogo.

“Sim. Você precisa se acostumar com tudo… Bibi.”

“Sim? O que diabos é Bibi?”

A fumaça negra desceu na mesa em frente à Woojin e um gato surgiu de repente.

Bibi olhou para Minchan, então inclinou a cabeça com confusão de uma maneira muito fofa.

“Nyahh.”

“Você não precisa mais fingir ser um gato.”

“Ha-ah. Entendi-ahong.”

Minchan levantou-se de seu assento com susto quando palavras humanas de repente saíram da boca do gato.

“O.… O que diabos é es-esse gato?”

“Por que você está tão surpreso? Este é um mundo onde os monstros saem de Metrôs.”

Quando ele mencionou isso, até fazia sentido.

Minchan sentou-se na cadeira novamente.

“Ela é minha familiar.”

“Eu sou Bibi-ahong.”

“Eu sou Jung-minchan…”

Minchan sentiu-se extremamente estranho dialogando com um gato. Bibi virou a cabeça para Woojin.

“Por que você me chamou-ahong?”

“Eu queria que você comesse alguma comida.”

“Não tenho apetite-ahong….”

“…….”

Bibi foi revivida da morte há pouco tempo. Woojin sabia que Bibi gostava de provar a comida da Terra, então ele a convocou…

“Apenas me chame mais tarde quando for dormir-ahong.”

“Uh. Tudo bem.”

Bibi desapareceu quando se transformou em fumaça negra. Como se seu apetite tivesse desaparecido, ele abaixou o pão que ele estava comendo.

“Aconteceu alguma coisa?”

Minchan não conhecia os detalhes, mas ele foi rápido para entender o humor de Woojin. Isso fez Minchan se tornar serio ao lado de Woojin.

“Não é nada. Eu vou dormir então não me acorde.”

“Sim… Por favor, descanse bem.”

Woojin limpou Dungeons no mês passado sem fazer uma única pausa. Em tempo real, ele tinha passado trinta dias dentro das Dungeons, mas para Woojin foi, na verdade, cento e vinte dias. Seria estranho se ele não estivesse cansado.

O coração de Minchan ficou pesado quando viu Woojin entrar no quarto.

‘O presidente deve estar cansado. ’

De repente, ele pensou em todas as coisas que ele ganhou com Woojin e refletiu sobre seus pensamentos. Woojin ainda era humano, então claro, ele ficaria com muito estresse.

‘É o trabalho da Divisão de Apoio ajudá-lo adequadamente. ’

Ajudar os Despertos, esse era o principal motivo pelo qual existiam guildas.

Mesmo que todos falassem sobre proteger o mundo, o trabalho de Minchan era apoiar Woojin no final. Salvando o mundo era um sentimento muito distante, então ele decidiu prestar atenção em Woojin, que estava próximo. O trabalho de Minchan era ajudar Woojin.

Woojin estava sob muito mais tensão do que Minchan podia imaginar.

Era tão ruim que ele preferia caçar monstros em uma situação de pressão do que dormir. Ele persistiu até chegar ao limite de sua força de vontade, mas ele finalmente teve que dormir.

Quando a consciência de Woojin se enfraqueceu, os espíritos malignos apareceram para atormentar Woojin, mas ele não podia fazer nada.

Bibi ainda estava morta…

Woojin deitou em uma cama elegante que poderia ser encontrada em um quarto de hotel. Bibi se enrolou em seu travesseiro. Quando ele viu Bibi com espíritos baixos, sua raiva em direção a Rashmode aumentou.

“Eu nunca vou deixá-la para trás quando eu for caçar de agora em diante…”

“… Entendido-ahong.”

Se apenas Bibi tivesse sido mais forte…. Ela poderia ter escapado através de seu próprio poder. Com o propósito de proteger sua família, ele havia deixado Bibi muito tempo em casa.

Fortalecer seus familiares era tão importante quanto fortalecer a si mesmo para Woojin.

O verdadeiro poder do Imortal não era o poder que ele exercia. Era seu Exército dos Mortos-vivos, que era composto de seus familiares.

Fazia realmente muito tempo desde que Woojin caiu no sono.

Ele não teve um sonho gentil, mas ele não se importou de ser atormentado por pesadelos.

O avião com Woojin se dirigiu para a Coréia.

***

O empresário tirou a bolsa do compartimento acima do assento e olhou para a cantora sentada no assento.

“Ei, Cindy. Vamos sair.”

“Oppa. Vamos esperar um pouco mais antes de irmos.”

“Huh? Você não está cansada?”

O empresário de Cindy, Moon-sahngchul, estava preocupado quando viu seu rosto cansado. No entanto, o que ele poderia fazer? Alguém tinha que aproveitar a maré que vinha. Se eles não aproveitassem a situação atual, eles nunca saberiam até quando Cindy poderia se manter popular como estava agora.

Sua agenda era tão apertada que ele não conseguiu fazer o agendamento de voo até que fosse tarde demais. Ele não conseguiu reservar um assento de primeira classe, então ele sentiu pena por ela.

Uma mulher sentada em um assento do outro lado do corredor caminhou em direção a Cindy.

“Unni! Aqui estão os itens que estão patrocinando você.”

Cindy colocou os sapatos e os óculos de sol e foi puxada pelo estilista. Então, ela pegou a bolsa.

A chegada de uma estrela em um aeroporto era um evento digno de uma notícia. Os repórteres tiraram fotos como se fosse um desfile, no aeroporto. Foi uma maneira fantástica de anunciar produtos.

Dos dedos dos pés até a cabeça, os itens patrocinados eram usados ​​por uma animadora popular como Cindy.

“Se você estiver pronta, vamos indo.”

Whew1. Vamos sair.”

Cindy soltou um pequeno suspiro enquanto caminhava para frente. Era incômodo usar todos esses itens, mas ela tinha conseguido dormir muito no avião. Ela estava em boas condições.

Depois de colocar um sorriso alegre, ela passou pelo portão de chegada.

Cindy, que tinha um sorriso brilhante no rosto, não podia deixar de ser surpreendida com os numerosos repórteres e câmeras de transmissão.

‘N-Não há muitos deles?’

Não era apenas Cindy que estava surpresa. Seu estilista, assim como seu empresário Moon-sahngchul, também parou de andar de surpresa.

“Oppa. O que você está fazendo?”

“Oh sim.”

Cindy foi a primeira a se acalmar. Sahngchul também recuperou seus sentidos enquanto olhava em volta do entorno de Cindy. Ela começou a andar com um sorriso brilhante no rosto. Era uma situação familiar, porém não muito familiar, então ela se sentia realmente estranha nesta situação.

Nenhuma das várias dúzias de câmeras soltou um flash.

Enquanto ela continuava caminhando, seu sorriso brilhante desapareceu lentamente de seu rosto. Ela silenciosamente perguntou a seu empresário.

“Oppa. Existe outra pessoa chegando aqui hoje?”

“Eu não faço ideia. Parece que alguém está vindo…”

Ele não podia dizer “alguém mais famoso do que você está chegando…”, pois pode machucar o orgulho de Cindy.

“Não é Cindy ali?”

“Eu acho que sim. Basta tirar algumas fotos.”

“Eh. Eu acho que podemos salvar um pouco essa situação com algumas fotos dela.”

Que diabos? Isso foi pior do que não mostrar nenhum interesse nela.

Cindy tentou ouvir a conversa entre os repórteres, que ainda não mostravam interesse nela. Agora que ela os examinou, eles não eram os repórteres usuais da divisão de entretenimento que ela costumava ver.

“Quando o Sr. Kahng-woojin chegará?”

“Ele está em um avião privado, então não sabemos os detalhes exatos.”

“Ha. Talvez ele já tenha sido direcionado para uma rota diferente?”

“Eh-ee. Ele tem que passar por aqui não importa o quê.”

“Nunca se sabe. Cheongwadae2 pode ter enviado uma escolta para ele…”

Nessas palavras, todos os outros repórteres que esperavam voltaram a olhar bruscamente para o repórter. Se suas palavras fossem verdadeiras, então eles haviam esperado cinco horas por nada.

Inesperadamente, Cindy conseguiu sair do aeroporto sem problemas. Quando Cindy entrou na van da empresa, ela imediatamente tirou os óculos de sol.

“Huh. Jeez. Parece que Kanhg-woojin é uma pessoa bastante surpreendente.”

“Uh-ooh. Ele está incrivelmente quente3 agora . Parece que ele está voltando dos EUA hoje. Ei, Hweesup. Vamos.”

“Sim, chefe.”

O motorista da empresa colocou a van em movimento. Moon-sahngchul abriu o telefone. Ele nem precisava pesquisar por Kahng-woojin. Seu nome era pendurado como a palavra mais pesquisada em tempo real.

“Toda vez que ele faz alguma coisa, ele é sempre a pessoa mais pesquisada.”

Isso indicou quão explosivo era o interesse que Kahng-woojin estava recebendo do público. Ele agora podia entender por que várias dezenas de repórteres procuravam Kahng-woojin.

Todos seus movimentos foram considerados um furo4 na Coréia.

“Ah. Parece que ele vai encontrar o Presidente hoje. Aqueles repórteres parecem terem sido completamente enganados hoje.”

Isso significava que Kahng-woojin já havia escapado do aeroporto em segredo. No ranking de pesquisa em tempo real, palavras-chave como “Kahng-woojin encontrando o Presidente”, “Kahng-woojin e Cheongwae” estavam começando a aparecer.

“Ei, Cindy.”

“Uh?”

“O que você está olhando? Você também está procurando os artigos?”

“N-Não é nada.”

Quando Cindy ligou seu telefone privado, ela havia lido a mensagem que lhe tinha sido enviada.

Aviso para a reunião dos alunos do ensino médio da escola Mido.
Restaurante ****** às 7 horas.
Kahng-woojin irá participar….
Essa mensagem vale até o fim de semana.
Por favor, responda se for participar.
Anfitrião Nahm-Jihyuhk.

Depois que ela estreou pela primeira vez, ela foi à reunião dos ex-alunos várias vezes.

Depois que ela ficou ocupada, no entanto, ela nunca tinha ido a uma. Parecia que ela precisava ir desta vez.

Cindy revirou suas vagas lembranças. Havia um estudante que havia desaparecido no Choque das Dungeons. Isso causou um grande tumulto.

‘Esse Kahng-woojin é aquele cara?’

Fazia muito tempo desde que os olhos de Cindy brilhavam com interesse. Seu dedo imediatamente pressionou responder em seu telefone.

***

Dentro da limusine enviada pelo secretariado de Cheongwadae.

“Deixe-me sair aqui.”

“O quê?”

Seus dias estavam cheios de muitas surpresas, mas uma situação como essa sempre o surpreendeu de uma maneira nova.

Minchan não pôde deixar de fazer a pergunta de forma estúpida. Talvez ele escutou errado?

“Deixe-me sair aqui. Estou voltando com um táxi.”

“O que você vai fazer sobre o P-Presidente e a festa de jantar?”

“Eu não me importo com a festa de jantar. Estou cheio.”

Não, uma festa de jantar não quer dizer que era apenas para comer comida.

“Ainda assim, o Presidente nos convidou…”

“Eu já ignorei outros Presidentes5, então por que eu deveria me preocupar com isso?”

“Ainda assim, esta é a segunda vez…”

“Você pode ir no meu lugar.”

Minchan soltou um profundo suspiro.

“O presidente tem que ir. Mesmo que um diretor geral vá…”

“Apenas refaça seu cartão de trabalho.”

“O quê?”

“A partir de agora você é vice-presidente.”

“…….”

“Apenas diga a eles que você está lá representando o presidente.”

“…….”

Minchan beliscou a ponta de seu nariz.

Ha. Ele estava em uma posição difícil, ele não podia deixar de se sentir confuso.

“Apenas diga a eles que eu fui para casa desde que estou cansado. Você fala com eles.”

“Ainda assim, isso é…”

“Vice-presidente Jung-minchan. Lute!”

“…….”

Ha, vice-presidente. Vice-presidente….

Seus olhos estavam preocupados, mas seus lábios continuavam se esticando em um sorriso.

Woojin sorriu, então falou com o motorista em um terno limpo.

“Por favor, pare aqui.”

“Mas o Presidente….”

“Você está tentando me levar para algum lugar, quando eu não quero ir?”

“Mas….”

“Você está tentando me sequestrar? Você será capaz de suportar as consequências?”

O motorista ficou surpreso com a palavra de Woojin e não sabia o que fazer. Minchan falou com o motorista de maneira razoável.

“Por favor, pare. A condição do nosso presidente não é tão boa.”

“…….”

Isso não parecia ser verdade, mas… Ele era apenas o motorista, então ele não tinha escolha. Ele parou o carro no acostamento.

“Vejo você mais tarde presidente. Mais tarde quando eu for ao escritório, eu lhe darei o relatório do meu negócio depois de organizá-lo corretamente.”

Eles fizeram uma aliança com a Guilda Titãs e houve os pequenos negócios que eles fizeram depois de finalizar as tarefas do governo dos EUA. Havia muitas coisas que ele tinha que relatar.

“Tudo bem. Vá ter uma boa refeição, vice-presidente Jung.”

Ah, não se vai a um jantar de festa apenas para comer. Quando Woojin falava assim, parecia que ele estava dizendo que Minchan estava indo para uma festa de aniversário apenas para comer comida.

Minchan despediu-se de Woojin e subiu a janela do carro.

Ele entrou sorrateiramente no assento de honra onde Woojin estava sentado.

“Huh huh, vice-presidente. Huh.”

Minchan continuou a balançar a cabeça enquanto colocava as mãos sobre a testa. Seu rosto meio coberto estava cheio com um sorriso.

Ele provavelmente foi o primeiro?

Ele passou de ser um assalariado na Divisão de Apoio da guilda ao cargo de vice-presidente.

“Ha, vice-presidente… Huh huh.”

O motorista continuava olhando seu espelho enquanto Minchan agia estranhamente.

Tanto o presidente quanto o vice-presidente desta guilda eram pessoas anormais.

A limusine se dirigiu lentamente para o Cheongwadae.

 


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Esse Whew é como um Bem.

  2. Apenas lembrando que Cheongwadae é a “Casa Azul” da Coreia do Sul, semelhante a Casa Branca dos EUA.

  3. Incrivelmente quente nessa sentença quer dizer chamando muita atenção.

  4. Furo, nesse caso é sobre notícias, vocês talvez tenham já ouvido falar: Essa notícia é um furo! Isso quer dizer que é uma notícia quente (Nova e popular). Aliás, em inglês essa frase é escrita: His every movement was considered to be a scoop in Korea. Esse “Scoop” é traduzido normalmente como colher, por sorte este Elder assiste algumas series em inglês e reconheceu o termo. kkkkk

  5. Estava escrito “I even skipped out on the Yankee President”, eu não entendi muito bem o que significa Yankee, parece que se refere ao presidente norte-americano, mas pelo que sei Yankee também significa delinquente em japonês, então talvez esteja se referindo a um presidente meio maluco? (Coreia do Norte?)


Contribua com a Novel Mania!