SSN – Capítulo 72 – Terrorismo


Em frente à entrada do aeroporto, um soldado de uniforme esperava por ele.

“Uh? Hei, Haesol.”

Woojin ficou feliz em ver um rosto familiar, então ele acenou com a mão.

“Você chegou.”

“Por favor, cumprimente-o por mim. Este é o diretor geral da nossa guilda.”

“Meu nome é Jung-Minchan.”

“Eu sou a tenente Che-haesol. No futuro próximo, estaremos comendo do mesmo pote de arroz.”[1]

Minchan inclinou a cabeça confuso, enquanto ele apertou sua  mão. Woojin sorriu.

“Ela é a nova recruta que escolhi.”

“Ah….”

A tenente Che-haesol era o novo recruta sobre o qual ele estava falando da última vez.

Woojin olhou para Haesol.

“Eu pensei que eu lhe disse para solicitar liberação do serviço. Por que você está aqui?”

“Eu serei uma civil quando o presidente retornar. Até lá, eu ainda serei um soldado, e tenho que fazer fielmente o meu trabalho.”

“O que? Você não tem tempo de descanso?”

Nas palavras de Woojin, Haesol soltou uma risada estranha. Ela não sabia como ele poderia fazer uma piada tão boba em situações como esta.

“Tenho certeza de que você ouviu falar sobre a inteligência. Fomos avisados de um potencial ataque terrorista.”

“Eu sei. Então, eu poderei ir aos EUA?”

“Desde que existem muitos fatores de potenciais riscos, levará muito tempo para fazer os preparativos.”

Eles teriam que atrasar a decolagem. Todos passageiros e tripulantes do voo teriam que passar por uma verificação de antecedentes, então a longa demora era inevitável. Além disso, eles estavam analisando as bagagens várias vezes.

“Então, quando poderemos voar?”

“No mínimo será amanhã.”

As sobrancelhas de Woojin franziram.

“Não deveríamos estar tentando pegar outro avião ao invés disso?”

“É por isso que meu comandante solicitou cooperação com a Guilda KH.”

“Guilda KH?”

O grupo KH era uma guilda que dirigia uma grande empresa.

“Por que eles?”

“Guilda KH também está participando da assembleia. Seu grupo está viajando usando um jato particular, então você pode usá-lo com eles. Já recebi sua permissão.”

“Oh Ho. Isso é bom.”

Com a orientação de Haesol, Woojin passou por uma verificação simples antes da partida. Minchan e Haesol cuidaram de todos os pequenos assuntos. Woojin só teve que mostrar seu rosto.

“É esse o meu passaporte?”

“Sim. Vou mantê-lo em minha posse.”

Um fotógrafo havia chegado ao escritório há pouco tempo para tirar fotos de Woojin, elas foram usadas para fazer seu passaporte. Woojin entregou o passaporte para Minchan e apertou a mão de Haesol.

“Então eu vou te ver quando eu voltar.”

“Sim senhor. Tenha uma boa viagem.”

Depois que Haesol terminou seu dever como guia, ela saiu. Eles atravessaram uma longa passagem. Depois de chegar à pista, os dois entraram em um ônibus.

Woojin olhou pela janela do ônibus para ver a pista. Era a mesma imagem de uma pessoa prestes a viajar em um avião pela primeira vez, Minchan não pôde deixar de rir.

Ele teve dificuldade em pensar nele dessa maneira, mas Woojin tinha vinte e quatro anos sem experiência em fazer viagens ao exterior.

“O que você está olhando?”

“Estou olhando para os aviões.”

“O que iremos embarcar não será tão grande quanto aqueles.”

Minchan falou enquanto olhava para a linha dos A380. Woojin sorriu.

“Vou ficar bem. Já andei em algo muito maior.”

“O que? Você não disse que essa é sua primeira vez pegando um avião?”

“Será a primeira vez que vou voar em um avião, mas já andei em muitas coisas que poderiam voar.”

“…….”

Havia algo que voava que era muito maior do que um avião?

“Eu vou deixar você montá-lo na próxima vez.”

“Irei esperar por isso.”

Woojin levantou um sorriso amargo na resposta de Minchan. Não seria um passeio confortável. Ele poderia imaginar a expressão que Minchan faria no passeio agitado.

O ônibus parou na frente de um avião com um logotipo do grupo KH do lado.

Em frente aos degraus, um homem de terno esperava por eles.

“Meu nome é Jung-chansung. Eu sou o vice-presidente sênior da Guilda KH. Fui notificado da sua chegada.”

“Acho que estamos forçando um pouco de sua hospitalidade.”

Jung-chansung sorriu às palavras de Minchan.

“Você não está forçando qualquer coisa sobre nós. É uma honra servir o presidente Kahng-woojin. Por favor, venha. O presidente da nossa guilda está esperando por você lá dentro.”

Woojin subiu as escadas.

Quando eles entraram na passagem, eles não viram nenhum assento de avião. Em vez disso, um quarto arrumado como uma sala de estar foi revelado. Havia um homem de meia idade de quarenta anos sentado em cima de um sofá.

Woojin estava recentemente nas notícias com frequência, então sua fama era bastante recente. No entanto, as massas já conheciam o rosto e perfil de todos os dez melhores Rank A Despertos da Coreia. Jung-minchan reconheceu o rosto do homem, então ele sussurrou na orelha de Woojin.

“Ele é o presidente da Guilda KH, Baek-jongdo.”

Quando Woojin se aproximou, Baek-jongdo de repente se levantou e ele rapidamente caminhou ao redor de Woojin. Então ele levantou uma mão alto no ar.

“Aigoo[2], presidente Kahng!”

“…….”

Woojin encarou ele em branco. Jung-changsung, que também era seu assistente pessoal, rapidamente se aproximou de Baek-jongdo para segura-lo. Seu rosto e orelhas estavam vermelhas.

“Presidente. Eles são convidados que estamos vendo pela primeira vez, então, por favor, comporte-se.”

“Ooh huh huh. Eu entendo.”

Baek-jongdo levou sua mão em direção a Kahng-woojin.

“Eu pensei que você assistia esse drama, já que é muito popular neste momento. Eu sou Baek-jongdo da Guilda KH.”

“Eu sou Kahng-woojin…”

Woojin fez uma pergunta enquanto sacudia a mão do outro homem.

“O que você estava fazendo antes?”

“Hã? Era algo que eles faziam no drama popular da tv atualmente. Huh huh.”

“Ah. Eu pensei que você queria lutar comigo.”

Baek-jongdo soltou uma risada alegre às palavras de Woojin.

“Você gosta de dramas?”

“Sim eu gosto.”

“Ooh-huh huh. Desde que temos muito tempo antes de chegar aos EUA, vamos assistir alguns dramas juntos.”

“Ah, isso é ótimo. Eu estava entediado, então eu estava pensando o que eu deveria fazer para me divertir.”

Woojin gostava de assistir TV. O problema era que ele não tinha tempo para assistir. Foi por isso que ele colocou uma TV dentro da sala do presidente. Sempre que ele tinha tempo extra, Woojin assistia dramas.

“Eu instalei uma sala multimídia fantástica dentro do meu avião privado. Venha por aqui.”

Quando Baek-jongdo e Kahng-woojin se moveram além de Jung-changsung, ele ficou de pé dentro do salão com Jung-minchan. Jung-changsung baixou a cabeça para o peito.

“Eu sinto muito. Nosso presidente é uma pessoa realmente excêntrica…”

“Ha ha ha. Está tudo bem. Nosso presidente também é…”

Minchan respondeu estranhamente, mas de alguma forma sentiu algum parentesco desconhecido com Jung-changsung.

***

Sala do Presidente da Guilda Hwarang.

Uma TV estava montada em um lado da parede. As notícias sobre o terrorismo, o fechamento e inspeção do aeroporto de Inchun foram relatadas. Além disso, houve uma novidade que disse que Kahng-woojin estava acompanhando o presidente da Guilda KH aos EUA.

“Ele realmente se tornou uma figura célebre na Coréia.”

Todos os seus movimentos já estavam sendo relatados na internet e nas notícias. As câmeras estavam constantemente em Kahng-woojin, desde que ele limpou a Dungeon de 6 Estrelas e sua visita aos EUA eram uma grande notícia.

Lee-sahngho franziu a testa enquanto olhava para o telefone silencioso.

Ddi-ri-di-ri ding dong, ddi-ri-di-ri…..

Foi uma chamada do intermediário coreano que Lee-sahngho estava esperando. Ele apertou o botão de aceitar e colocou o telefone na orelha.

[Sou eu.]

“Como você pode trabalhar de forma tão descuidada?”

[Descuidada? Estou desapontado com suas palavras.]

“Todo o país sabe sobre o ataque terrorista planejado e o alvo acabou de sair do país. Como você pode estar relaxado?”

[Koo-kook. Nossos planos estão bem encaminhados, então você não precisa se preocupar com isso.]

“Hoo-ooh. Você tem certeza?”

[Quem seria tão desagradável nos dias de hoje para realizar um ataque terrorista em um avião? Esta é apenas a distração. Fique à vontade. Apenas espere e veja.]

“Hoo. Tudo bem.”

Lee-sahngho encerrou a chamada. Eles estavam tentando encobrir o fato de que seu plano tinha sido anulado? Ou isso é realmente a sua distração? Ele não tinha como descobrir o que era verdade.

O intermediário o chamou todos os dias com um número diferente.

Ele não tinha como entrar em contato com o homem, a menos que o intermediário entre em contato com ele primeiro.

Ele já havia pago um grande preço, então eles cumpririam seu pedido. Eles eram um grupo de assassinos profissionais, que ainda não conseguiram falhar.

***

Sala de multimídia do avião privado do grupo KH.

Três pessoas estavam sentadas em um lugar configurado como um mini-teatro.

A tela estava mostrando um drama atualmente popular chamado “Reply 1988”.
(Se você quiser ver a cena, recomendo muito: youtube.com/watch?v=7BF3pHSufn4)

“Hoo hoo.”

Depois de sair do banheiro, Baek-jongdo olhou para os outros ocupados olhando o drama, ele sentiu um sentimento gratificante. Ele foi capaz de compartilhar algo que ele gostava com os outros. Ele sentiu grande alegria ao experimentar isso.

Quando Woojin viu Baek-jongdo retornando do banheiro, ele de repente se levantou e aproximou-se dele com uma mão no ar.

“Aigoo, presidente Baek!”

Baek-Jongdo ergueu uma mão.

“Aigoo, presidente Kahng!”    (Fox: Se você viu o vídeo, então você deve estar morrendo de rir agora, kkkkk)

As duas mãos se encontraram. Enquanto eles mantinham o aperto, eles começaram a se agachar e levantar repetidamente.

“É realmente muito bom ver você. Realmente muito bom ver você.”

Minchan sentiu suas mãos e pés encolherem quando viu os dois atuando.

Ele estava bem ciente de que Kahng-woojin vivia sem se importar com o que os outros pensavam dele. No entanto, parece que o Baek-jongdo da Guilda KH também foi um adversário formidável nesse respeito.

Minchan olhou para o lado dele e Jung-chansung estava vermelho até seus ouvidos.

Quando seus olhos se encontraram, eles trocaram olhares de pena.

“Eu acho que é nosso papel ser envergonhado por eles.”

Minchan rezou para que eles não agissem dessa maneira em um local lotado.

***

Após as vinte horas de voo, eles finalmente chegaram à Nova York.

A Guilda Titãs estava hospedando a assembleia, então um funcionário foi despachado para cada guilda.

“Bem vindos. Eu sou Richard Che da Guilda Titãs. Vou guia-los para o hotel.”

Para a conveniência dos hóspedes de cada país, a guilda Titãs enviou funcionários capazes de falar o idioma nativo de cada convidado. O guia levou-os aos veículos em espera. Antes de Baek-jongdo entrar no carro, ele mordeu seus lábios com arrependimento.

“Por que não tomamos uma bebida depois de um breve descanso?”

“Ah. Isso seria bom.”

“Hoo hoo. Vejo você mais tarde. Ah-ooh.”

“Te vejo mais tarde, Baek hyung.”

Woojin e Minchan entraram no carro com Richard Che.

“Presidente. Acho que você está bem ocupado com o presidente Baek?”

“Haha. Ele é bastante divertido. Além disso, ele é de idade similar a minha.”

“Mmmm….”

Baek-Jongdo tinha quarenta e dois anos e Woojin tinha vinte quatro anos…

“Ah. Você disse que morou em Alphen por vinte anos.”

Ele estimou que Woojin deveria ter cerca de trinta e nove anos. Quando Minchan pensou nisso dessa maneira, era óbvio por que ele sentiu que Woojin não era igual um jovem.

Não. Não era Woojin mais velho do que ele?

“Bem, o conceito de idade é engraçado agora por causa das Dungeons.”

“Eu acho que sim.”

Isso não era verdade apenas em relação à Woojin, que havia retornado de Alphen. O tempo dentro de todas as Dungeons de alto nível era quatro vezes mais longo dentro…. Seria ridículo aplicar a idade padrão nos Despertos.

Em vez de idade, não devem medir o tempo que experimentado em cada Desperto?

Ainda assim, ele não é um pouco imaturo para um cara de trinta e nove anos?

“Bem, a vida de uma pessoa é diferente dependendo de como a pessoa vive.”

Quando ele ouviu o resmungo silencioso de Woojin, Minchan sentiu-se culpado. Parecia que seus pensamentos internos haviam sido revelados.

Woojin passou vinte anos infernais por lá.

Se ele não fosse capaz de encontrar diversão, ele provavelmente teria se matado muito antes. Embora Baek-jongdo fosse um descendente de uma família rica, ele poderia ter conduzido uma vida semelhante a Woojin.

Eles provavelmente tiveram uma vida pesada com responsabilidades.

O carro saiu do aeroporto e eles pararam em um hotel nas proximidades. Era uma noite escura, eles só podiam ver as luzes dos hotéis na rua. Não se podia ver nenhum lugar que oferecesse entretenimento.

A assembleia começaria amanhã no almoço.

“Por favor, descanse confortavelmente. Teremos um veículo pronto às 11 da manhã.”

Depois de terminar o check-in[3], Richard Che voltou de onde ele veio. Woojin e Minchan cumprimentaram-se dentro do elevador.

“Saia imediatamente depois de se lavar. Eu vou sair para beber.”

“Sim presidente.”

Todos convidados para a assembleia eram convidados especiais, portanto não havia nenhum tratamento especial entre os convidados. Minchan foi colocado em uma sala de negócios no terceiro andar, Woojin foi guiado para uma suíte VIP no último andar.

‘Shwahhhhh.’

Woojin tomou banho e depois secou o cabelo. Depois que ele bebeu a garrafa de água que tirou da geladeira, ele abriu a mala embalada por Minchan.

Havia vários vestidos formais que usaria amanhã dentro e também havia um agasalho de moletom lá. Ele tirou e o vestiu.

Mesmo que fosse apenas um agasalho de moletom, era feito de materiais trazidos das Dungeons. Era algo que Despertos usariam. Ele não estava muito familiarizado com o assunto, mas roupas assim poderiam facilmente ir por vários milhares de dólares.

Antes que ele estivesse prestes a sair, Woojin desligou a luz de seu quarto.

“Hã?”

Ele sentiu uma estranha sensação de perigo. Quando ele passou o olhar pelo quarto, viu um ponto vermelho tremendo de um lado da sala.

“Um laser?”

Sooah e Bibi brincavam frequentemente com um ponteiro laser, então ele estava acostumado a ver a luz vermelha. A única diferença foi o tamanho. O ponto laser era aproximadamente 5 vezes maior.

Woojin caminhou vários passos para frente para ver de onde o ponto do laser vinha originalmente. Quando ele olhou pela janela, ele podia ver a luz sendo disparada de um laser de um prédio distante.

“Uh?”

No mesmo momento, Woojin viu um míssil caindo do céu.

O míssil estava indo direto para Woojin.


Tradutor: Fox | Editor: BravoEd



Notas:

  1. Comendo do mesmo pote de arroz: Trabalhando juntos.
  2. Aigoo, Expressão coreana, usada particularmente para demonstrar surpresa. A gíria é muito usada por ouvintes da clássica música predominante do país (K-pop) ou fãs da arte televisionaria da cultura asiática, Drama. (Pequei do Google. Hahaha, resolvi manter porque faz sentido que ele use essa expressão relacionada a dramas, vocês irão ver.)
  3. Check-in, é a confirmação que fazem quando chegam no hotel, acho que qualquer um que já ficou em um hotel mesmo aqui no brasil deve saber.
Contribua com a Novel Mania!