SSN – Capítulo 71 – Para os EUA (3)


“Sr. Kahng-woojin, que é o homem mais popular no momento veio ver nosso filme. É realmente uma honra.”

Nas palavras de Cindy, todos dentro do teatro se viraram para olhar para ele. Kahng-woojin soltou um sorriso amargo quando olhou para Cindy.

“Se você não se importar, posso pedir para você vir até o palco?”

Nas palavras de Cindy, um membro da equipe rapidamente se aproximou de Woojin. Ele falou enquanto se inclinava para o público sentado perto de Woojin.

“Com licença. Por favor, mova-se por um breve momento. Sim. Com licença.”

As pessoas sentadas ao lado de Woojin ficaram de pé, se movendo para o corredor. Eles abriram caminho, então Woojin poderia sair. O membro da equipe se aproximou de Woojin, e então falou.

“Por favor, venha por aqui.”

“Eu me importo, então vá se fuder.”

“O que?”

Se ela já sabia que estava sendo um incomodo, então ela deveria ter deixado ele sozinho. Por que ela teve que continuar o incomodando pedindo-lhe um favor?

“Diga a ela que eu disse olá e vá se fuder. Estou começando a ficar irritado.”

“Is… isso é…”

“Minhas palavras são insuficientes?”

Quando Woojin começou a reunir sua magia, o membro da equipe começou a sentir uma energia ameaçadora, então ele começou a se retirar.

“Eu… vou entregar a mensagem.”

O membro da equipe rapidamente se aproximou de Cindy para entregar as palavras de Woojin. O teatro estava quieto, então todos ouviram o que ele falou. O diretor riu enquanto pegava o microfone.

“Haha. Desculpe por fazê-los esperar. Tenho certeza de que sua rejeição significa que ele realmente quer assistir nosso filme o mais rápido possível. Por favor, divirtam-se. Aproveitem o filme.”

Depois de uma rápida despedida, o diretor e os atores saíram do palco. Todos ficaram olhando furtivamente para Woojin. Jiwon sussurrou na orelha de Woojin.

“Parece que Cindy não sabe que ela se formou na mesma escola que você.”

Bem, era provável que ela não tivesse ideia.

Woojin não conhecia Cindy, e Cindy não conhecia Woojin.

O filme foi bastante divertido.

Os Despertos usaram magia. Eles mostraram habilidades que eram impossíveis na vida real.

Eles eram muito caros para contratar, mas um filme feito com Despertos não precisava de efeitos especiais ou CG. Eles poderiam filmar tudo no local.

Eles eram Ranks F e E contratados profissionalmente para esses trabalhos.

Eles não ganharam muito dinheiro, mas nem todos queriam arriscar sua vida por uma grande renda.

Quando o filme terminou, estava perto da hora marcada.

Desde que o tempo estava ficando frio, as pessoas estavam usando uma camada grossa de roupas. Woojin de repente percebeu que Jiwon estava vestindo um casaco muito gasto.

“Você não disse antes que tinha algumas dívidas?”

“Ah. Eu paguei todas. Recebi meu pagamento de indenização.”

“Hmmm. Se você precisar de alguma ajuda, apenas me diga.”

“Eh-ee. Você não precisa me ajudar. Já recebi muito de você.”

Ela lhe devia uma dívida incalculável pelo fato de ele ter restaurado seu rosto.

“O que Jaemin está fazendo estes dias?”

“O exame de entrada do colégio[1] está bem próximo, então ele está realmente ocupado. Ele está levando seus estudos realmente a sério ultimamente.”

“É assim mesmo? Eu acho que ele superou o choque.”

“Hã? Choque?”

“A garota que ele gostava entrou em um programa de treinamento para ídolas. Ele fez uma grande cena. Ele chorou muito.”

“Hã. Jaemin disse isso?”

“Você não sabia?”

Esta foi a primeira vez que Jiwon ouviu falar sobre isso. Ela pensou que não havia segredos entre ela e seu irmão. Ela estava um pouco desapontada que ele não contou o que aconteceu.

“Então, é por isso que ele estuda tanto estes dias….”

“Haha. Não há desvantagem se ele está estudando duro.”

Woojin decidiu que ele deveria se encontrar com Jaemin depois que ele terminou seu exame do colégio. Ele sempre falou sobre entrar em uma guilda, então ele vai deixar Jaemin entrar em sua guilda.

Woojin seguiu Jiwon para o restaurante de carne grelhada.

Eles foram levados a uma sala reservada por Nahm-jihyuhk, mas ninguém havia chegado ainda. Depois de uma pequena quantidade de tempo, Nahm-jihyuhk e Park-soojin abriram a porta, e eles cuidadosamente entraram na sala.

“Soojin.”

“J… Jiwon!”

Park-Soojin era sua amiga que havia mantido contato com Jiwon até o fim. Desde que Jiwon estava ocupada com o trabalho na fábrica, ela raramente conseguia manter contato com Soojin, então elas se tornaram estranhas.

Quando Woojin limpou a Dungeon em Daegoo, Soojin viu o artigo com a foto de Jiwon beijando Woojin. Soojin a reconheceu e ela tentou se aproximar de Jiwon novamente.

Quando Soojin viu o rosto de Jiwon, ela começou a chorar.

“Bom para você. Menina! Você está muito melhor agora. Toda você.”

“Ooh-oong. Estou bem agora.”

“Hoo-hook. Bom. Isso é realmente bom.”

Soojin começou a chorar de felicidade genuína e isso fez os olhos de Jiwon se encherem com lágrimas. Era como se os familiares separados se reunissem depois de um longo período de tempo. Elas se abraçaram enquanto choravam com nariz escorrendo. Nahm-jihyuhk sentiu-se desajeitado pela cena, então ele se aproximou de Woojin.

“Já… já faz algum tempo?”

O amigo que ele pensou que estava morto quando desapareceu, de repente apareceu depois de 5 anos. Além disso, ele é um dos melhores Despertos do mundo e a mídia o mostrava diariamente.

Ele costumava se preocupar com o exame de entrada com Woojin. Eles costumavam estudar e jogar Caos juntos. Apenas cinco anos se passaram, mas seu amigo se tornou alguém incrível.

Jihyuhk não pôde evitar ser desajeitado, ele estava cuidadoso em como agir em torno de Woojin.

Woojin estava se encontrando com seu amigo depois de 20 anos…

“Então você está aqui.”

Ele sem palavras levantou o copo.

Ggol ggol.

Woojin sorriu enquanto ele enchia o copo. Ele achava que não reconheceria ninguém desde que já fazia 20 anos. Ele lembrou vagamente alguns nomes, mas tudo estava distorcido.

‘Nahm-jihyuhk. Eu me lembro dele.’

Woojin reconheceu o rosto dele. Ele não tinha visto o rosto de seu amigo por 20 anos, e muitas memórias de seu terceiro ano no ensino médio começaram a surgir.

Ele estava feliz.

Ele estava tão feliz que queria chorar.

“Como você tem estado?”

“Cara. O que você estava fazendo antes de cair de repente do céu? Fiquei tão surpreso quando te vi na TV.”

Woojin tratou Jihyuhk de forma descontraída. Jihyuhk começou a sorrir enquanto seu nervosismo sumia.

“Ei, vamos tomar uma bebida.”

Todos os seus colegas de classe da escola secundária Mido foram reunidos aqui.

Havia amigos com os quais ele estava perto durante os dias de ensino médio e havia aqueles que ele só lembrou por seus rostos. No entanto, esse momento foi muito precioso para ele.

Ele sentiu como se o Imortal de Alphen voltasse a ser Kahng-woojin da Terra.

Ele não estaria mentindo se ele dissesse que ficaria satisfeito se ele fosse morto agora.

Sua família estava aqui e agora ele tinha amigos aqui.

Ele não se importaria de morrer em batalha agora. Havia pessoas que se lembrariam dele…

Ele não se arrependeria mesmo que ele morresse. No entanto, ele queria viver muito mais agora.

Ele queria proteger sua família e amigos que se lembraram dele.

Ele tinha lutado com unhas e dentes para sobreviver, então ele poderia finalmente voltar para a Terra.

A guerra para proteger todos estava apenas começando.

Quando a carne e o álcool começaram a sair, a atmosfera tornou-se suave.

Woojin ouviu velhas histórias sobre sua vida de seus amigos e isso foi ótimo.

Ele sentiu-se quente e confortável quando começou a se lembrar de suas velhas lembranças.

Ele estava feliz como se ele fosse um bebê no peito de sua mãe.

Por um momento, ele escapou de suas preocupações sobre Trahnet e as Ruptura de Dungeon. Ele sentiu como se estivesse em um sonho por um breve momento.

***

Depois de se separarem de seus amigos, Jiwon e Woojin caminharam juntos pelas ruas à noite.

“Ha. Isso foi ótimo.”

Woojin soltou um suspiro e a felicidade podia ser ouvida em sua voz.

“Estou feliz que você gostou.”

Jiwon também sorriu. Ela sentiu como se devolvesse uma pequena porção da bondade que havia recebido dele.

“Eu acho que devemos conhecer mais de nossos amigos no final do ano, certo?”

“Eu acho que sim.”

Jiwon não encontrou tantos amigos quanto Woojin. Houve uma reunião de antigos alunos no final do ano, ela já estava ansiosa para isso.

Uma pessoa continuava olhando para Woojin e Jiwon na rua, aproximou-se deles com uma caneta e um papel.

“Sr. Kahng-Woojin. Eu sou um fã. Por favor, assine isso para mim.”

“…….”

Woojin olhou para trás de forma idiota, as pessoas ao redor correram para ele.

Uma pessoa após a outra continuou correndo em direção a ele.

Mesmo que eles levassem para casa o papel com assinatura, não servia de nada. No entanto, todos ainda tentaram obter uma assinatura dele.

“Eu não sou uma celebridade, então por que devo assinar isso?”

“Você não é uma figura pública?”

“Por que você não sai do caminho? Você está sendo irritante.”

Na resposta fria de Woojin, as pessoas que se aglomeravam ao redor dele hesitaram.

Woojin começou a andar e as pessoas abriram caminho para ele. Ele escapou da multidão enquanto guiava Jiwon pela mão.

“Porra. Que diabos?”

“Pode uma figura pública agir assim?”

Woojin parou de andar quando ouviu as pessoas sussurrarem atrás de suas costas. Ele estava prestes a dar uma volta e dizer alguma coisa, mas Jiwon agarrou o braço de Woojin.

“Apenas vamos embora.”

“Hoo.”

Ele balançou sua cabeça. Woojin começou a andar novamente enquanto olhava para Jiwon. Ele estava muito sentimental agora que encontrou seus amigos da escola? Ele ficou bravo com os sussurros que ele normalmente ignoraria.

“Eu tenho que comprar um carro.”

“Huh?”

Sim. Isso será para o melhor. Como ele não pode desaparecer com as pessoas na rua, ele apenas terá que evitá-las.

“Você não tem uma carteira de motorista?”

“Não. Eu não tenho uma.”

“…….”

Woojin foi convocado durante seu terceiro ano do ensino médio. Não havia nenhuma maneira dele ter uma carteira de motorista.

“Eu acho que vou ter que obter uma carteira de motorista primeiro.”

Woojin segurou a mão de Jiwon e eles caminharam pelas ruas.

***

Uma semana passou rapidamente.

Woojin foi ao redor para reunir informações sobre a criação de um café para sua mãe entediada. À noite, ele reservou um tempo para brincar com Sooah. Ela que tinha se sentido um pouco estranha com a presença dele, começou a abrir lentamente o coração. Isso aqueceu seu coração.

Sunggoo limpou sozinho Dungeons 3 Estrelas durante o dia e, à noite, foi a Dungeon 5 Estrelas de Alandal com Woojin. Ele também marcou horário para Dungeons de 5 e 6 Estrelas pertencentes a outras guildas. Foi vantajoso passar a noite dentro da Dungeon desde que o tempo foi 4 vezes mais longo. Era melhor dormir brevemente dentro da Dungeon para aliviar a fadiga mental.

Sunggoo usava com diligência as Pedras de Reforço e ele continuou a aprender várias Habilidades. Ele também aprendeu a lidar com uma variedade de monstros. Ele criou várias táticas de batalha usando sua magia e habilidades.

Fazia apenas uma semana, mas ele tinha gastado muito mais tempo dentro das Dungeons. Era tempo suficiente para permitir que o Desperto Hong-sunggoo passasse do Rank C para o B.

“Hyung-nim! Eu mudei isso.”

Ele orgulhosamente exibiu seu cartão de registro de Desperto, que mudou para Rank B. Woojin sorriu quando viu Sunggoo.

“Que pena. Eu planejei ir aos EUA depois de levantar você para Rank A.”

“Não, hyung-nim.”

A voz de Sunggoo tremia de por ser dominado por suas emoções.

“Eu sou um Rank B agora. Tudo isso graças ao ensino de hyung-nim “

“Não entre em nada acima de 4 Estrelas.”

“Claro, hyung-nim.”

Sunggoo tinha limpado sozinho Dungeons 4 Estrelas várias vezes sob a administração de Woojin. Sunggoo pensou que ele poderia limpar sozinho as de 4 Estrelas sem nenhum problema, mas o futuro não foi escrito em uma pedra.

Woojin segurou uma gema vermelha do tamanho de um punho. Os olhos de Sunggoo se viraram quando ele o recebeu.

“H… hyung-nim! Não é isso um Portal de Retorno?”

“Não morra porque você ficou se achando. Se você estiver em perigo, apenas saia.”

“H… hyung-nim.”

Ele facilmente desistiu de um item raro de 10 milhões de dólares para ele… Sunggoo parecia estar prestes a chorar.

“Você se desenvolveu em algo útil, então seria uma perda se você morrer agora.”

Ah. Ele sempre foi assim em situações comoventes… Sunggoo sabia que suas palavras indiferentes eram diferentes do que Woojin sentia.

“Não morra uma morte sem sentido. Eu investi muito dinheiro em você. Se você morrer, não teria sido tudo um desperdício? Quão desperdício isso seria?”

“…….”

Ele estava quase certo de que o sentimento real de Woojin estava quente…

Ainda assim, Woojin havia investido alguns milhões em Sunggoo. As Pedras de Reforço, Artefatos e Livros de Habilidades que ele usou… Além disso, o anel no dedo de Sunggoo era um Artefato de sub-dimensão capaz de armazenar 3 itens. Valeu cerca de 3 milhões de dólares.

O Portal de Retorno era como uma corda salva-vidas. Sunggoo colocou o item em sua sub-dimensão.

“Então mantenha o bom trabalho.”

“Heh hehe. Vou acompanhá-lo até o aeroporto.”

“Está tudo bem. Basta ir limpar uma Dungeon.”

“Heh hehe.”

Sunggoo ainda estava feliz de se tornar um Desperto Rank B, então continuou rindo sem motivo. Woojin e Minchan entraram no táxi.

Se Woojin fosse sozinho, ele iria entrar em todos os tipos de problemas. Woojin não sabia nada sobre a assembleia, então Minchan o acompanharia para cuidar dos negócios de Alandal. Woojin estava aqui apenas para encontrar a Donzela Sagrada.

“Você já esteve nos EUA, Minchan?”

“Eu estive lá 3 vezes.”

“Mmmm.”

“Você já esteve lá, presidente?”

“Não.”

Deixando de lado visitar os EUA, esta foi a primeira vez de Woojin em um avião. Depois de um silêncio momentâneo, uma música alegre tocou dentro do táxi.

[A única coisa que eu quero é seu nu.me.ro de te.le.fo.ne!]    (Acho que deve ser o toque de celular…)

“Sim. Aqui é Jung-minchan da Alandal.”

Depois de aceitar a ligação, Minchan começou a falar de forma séria.

“Sim. Sim. Eu vou fazer isso. Obrigado por nos dar sua atenção.”

“O que? Quem é esse?”

Depois de terminar a chamada, Minchan falou com uma expressão séria no rosto.

“Era uma chamada do Ministério de Defesa Nacional. Eles foram avisados de​ um ataque terrorista.”

“É assim mesmo? O que tem isso?”

“Presidente. Parece que você é seu alvo….”

“Eu? Por que eles estão me visando?”

Minchan não sabia o que dizer quando Woojin fez a pergunta de forma tão inconsciente. Woojin tinha feito muitos inimigos recentemente. Woojin apenas encolheu os ombros com a expressão séria de Minchan.

“Eu acho que eles querem me divertir desde que a estrada para os EUA é entediante.”

“…….”

Não seria um problema se ele estivesse brincando. Mas seria um problema dependendo do que essas palavras significavam.

Minchan secretamente soltou um suspiro.


Tradutor: Fox | Editor: BravoEd



Notas:

  1. HM… Existe uma chance de ser faculdade… hmmmmm…. vocês devem saber xD
Contribua com a Novel Mania!