SSN – Capítulo 70 – Para os EUA (2)


<Você obteve a Água do Mundo.>
<Você obteve Adamantium.>
<Você obteve uma antiga barra de ferro enferrujada…>
<Você obteve um Cristal de Força de alta qualidade…>

Woojin lambeu os lábios quando viu seu espaço vazio de inventário preencher rapidamente com itens. Estes eram raros itens artesanais que eram difíceis de encontrar mesmo em Alphen, mas eles estavam transbordando bem agora.

Os itens mais numerosos eram as barras de metal e cristais mágicos. No entanto, uma grande quantidade de outros materiais raros também foi extraída.

“Se eu tiver sorte, então eu poderia provavelmente fazer meu antigo equipamento.”

O equipamento que ele usou em Alandal. Ele ajudou em sua magia e também ajudou no controle dos mortos-vivos. Se ele pudesse recuperar todo seu equipamento, ele provavelmente poderia recriar seu Exército de Mortos-Vivos na Terra.

Não. Ele precisava disso.

Houve um limite de quanto ele pôde aumentar suas estatísticas usando Bônus de Estatísticas e Pedras de Reforço. Se ele pudesse obter todo o seu equipamento, ele seria três vezes mais poderoso do que seu eu normal.

Woojin olhou através do índice da Loja de Pontos para encontrar o equipamento que ele usou antes.

“3.000.000 de Pontos de Realização?”

A boca de Woojin ficou aberta quando viu o preço de seu antigo equipamento. Não era algo que ele pudesse adquirir usando apenas Pontos de Realização. Felizmente, a receita para fazer os equipamentos estava disponível para compra a um preço de 10.000 pontos.

Woojin decidiu comprar uma.

<Honra do Tirano>[1]

Um elmo embutido com o poder do Deus Tirano da Destruição.[2]

Ingrediente: Coração de Dragão (1), Lingote de Ouro Branco (3), Coração de Vampiro (2)….

Havia mais de vinte ingredientes listados, então ele procurou os materiais dentro da Loja de Pontos. O preço dos ingredientes variou, mas quando somado, ele precisaria de cerca de 4.000.000 de pontos.

Seria muito melhor comprar o item já feito em vez de fazê-lo através da compra dos ingredientes com os Pontos de Realização.

“Vou tentar reunir os ingredientes, se eu não tiver escolha, vou ter que comprá-lo da loja.”

Ele irá coletar o máximo de ingredientes que puder, os que ele não encontrar ele irá compra-los pela Loja de Pontos. Desta forma, ele poderá fazer os itens com um custo mais barato. Woojin comprou os outros itens do Conjunto de Equipamentos Deus Tirano da Destruição.

<Proteção do Tirano>

<Dignidade do Tirano>

<Punição do Tirano>

<Marcha do Tirano> [3]

Ele comprou a receita para a armadura, cinto, luva e botas. Então ele verificou todos os ingredientes.

Havia um limite para quantos ingredientes ele poderia ganhar usando a extração de itens. Atualmente, ele não conseguia fazer nenhum de seus equipamentos.

“Bem, ainda não estou com pressa.”

Ele vai procurar lentamente no mercado e também reunindo ingredientes durante sua caçada. Se isso não for suficiente, ele pode extrair Artefatos que estão sendo vendidos.

Depois que seus funcionários terminaram de organizar os itens, Woojin os chamou para perto dele.

“Será impossível para você completar sozinho uma Dungeon 4 Estrelas. Sunggoo, vá em torno das de 3 Estrelas.”

“Sim, hyung-nim. Já terminei de marcar horários.”

Seu objetivo não era reunir Pedras de Sangue. Ele estava limpando as Dungeons para praticar e avançar suas habilidades. Nos últimos dias, ele sentiu como se finalmente estivesse recebendo o pagamento pelo seu antigo trabalho manual de extrair Pedras de Sangue.

“Haemin. Você deve cuidar bem de Sunggoo.”

“É claro.”

Sunggoo era Rank[4] C atualmente, ele seria um Rank B em breve. Sunggoo estava crescendo em um especialista que seria bem tratado mesmo nas grandes guildas. Ninguém mais o trataria descuidadamente.

Haemin, que era um empregado da divisão de apoio, tornou-se amigo íntimo do diretor Hong-sunggoo, então ele nunca negligenciou o apoio a Sunggoo.

“Minchan. E o meu bilhete para os EUA?”

“Tudo foi arranjado. Você vai sair daqui uma semana contando a partir de hoje.”

“Sim. Bem, você faz tudo bem por sua própria iniciativa.”

Minchan não teve palavras adicionais para adicionar a essa afirmação. Minchan estava envergonhado e orgulhoso do elogio de Woojin. Ao contrário de seu tempo na Guilda do Martelo, Minchan agora gerenciava tudo o que acontecia em Alandal.

Ele não podia deixar de sentir uma sensação de satisfação em seu trabalho.

Woojin olhou para o rosto magro de Woo-soonghoon.

“Você deve cuidar de sua ressaca.”

“… Sim.”

Woojin deu ordens a todos seus funcionários. Ele estava prestes a sair quando ele virou as costas para eles.

“Oh sim. Eu escolhi um novo membro para a guilda. Ela é um Rank F, e estará chegando em breve.”

“O quê?”

Esta foi uma novidade bastante grande para eles, então sua curiosidade foi inflamada. Woojin sorriu.

“Vocês verão mais tarde. Bem, trabalhem duro.”

“Tenha um bom dia, presidente.”

“Tenha um bom dia.”

Woojin saiu quando recebeu as despedidas de seus funcionários. Ele ligou para Jiwon.

[Hei, Woojin.]

“Onde você está?”

[O quê? Eu estou no café.]

“Eu estarei aí em breve.”

[Não. Vou sair agora mesmo. Vamos nos encontrar na frente.]

“Tudo bem. Vamos fazer isso.”

Woojin terminou sua ligação, então ele se dirigiu para Angel Angel.   (Anjo)

Enquanto ele estava atravessando a rua, ele viu Do-jiwon sair do café.

Quando ela viu Woojin, ela balançou a mão com um rosto radiante. Ela estava excepcionalmente linda hoje.

“Vamos. Minha mãe e minha irmã devem estar no restaurante.”

“O que devo fazer? Estou muito nervosa.”

“É apenas um almoço.”

Jiwon não conseguia esconder seu nervosismo mesmo ouvindo as palavras de Woojin.

Na Coréia, é uma ocasião especial quando se encontrar com os pais de seu pretendente.

Quando Woojin e Jiwon caminharam lado a lado, os pedestres ao redor não podiam deixar de olhá-los pelo menos uma vez.

“Uau. Impressionante.”

“Ela é muito bonita.”

“Aquele cara não parece familiar?”

“Aquele cara? Eu não faço ideia. Quem se importa?”

Jiwon era tão bonita que ela era o centro da atenção de todos. Fez até mesmo as pessoas não reconheceram o rosto de um Desperto Rank AA, que frequentemente estava na TV nos últimos dias.

“É aqui. Vamos entrar.”

“Hoo-ooh.”

Jiwon respirou fundo para diminuir seu nervosismo. Jiwon e Woojin entraram juntos no restaurante.

***

Havia um ditado que dizia que professores bonitos eram populares entre as crianças no jardim de infância. Parece que é verdade.

Sooah fez perguntas sem fim para Jiwon e sua conversa fez o jantar bastante amigável.

“Depois de vê-la na tv, fiquei muito curiosa. Eu tive que te conhecer pelo menos uma vez. Obrigada por ter vindo.”

“Não, mãe. Estou muito grata por você ter me convidado. Por favor, fale livremente.”

“Ah-bem. Não. Você ainda é a preciosa filha de outra pessoa.”

Parecia que sua mãe estava bem ocupada com Jiwon. Depois de um almoço curto, ela imediatamente se levantou com Sooah.

“Nós vamos indo. Por favor, continuem seu encontro.”

Como se não quisesse incomodá-los, ela saiu depois de um rápido almoço. Woojin ergueu um sorriso irônico quando viu sua mãe saindo. Sua mãe não queria interferir com sua vida amorosa. Ela estava satisfeita depois de se encontrar com a mulher com quem ele estava namorando.

Sua família realmente apenas comeu um almoço rápido, depois eles foram embora. Isso quase fez com que Jiwon se sentisse estupida por estar tão nervosa.

“Nós temos muito tempo sobrando. Não temos uma reunião na hora do jantar? Quem está vindo?”

“Sim. Você sabe quem são Nahm-jihyuhk e Park-sohee?”

“Esses nomes parecem familiares.”

“Jihyuhk disse que costumava ser próximo de você…”

“Ah. Era assim mesmo? Então, provavelmente vou me dar bem com ele novamente. O que devemos fazer até a noite? Você quer assistir a um filme?”

“Sim. Vamos fazer isso.”

“Tudo bem. Vamos caminhar até lá.”

O teatro estava a uma estação de metrô de distância.

Enquanto caminhavam, Woojin agarrou a mão de Jiwon e suas bochechas ficaram vermelhas.

***

Dentro de uma van preta.

“Bem. Eu realmente odeio isso.”

Cindy, que fazia parte de um grupo de quatro garotas chamado Yuri Girls[5], soltou um suspiro.

O gerente dela riu enquanto falava.

“Heh heh. Você tem que remar quando a maré vem. Vamos nos apressar e ir. O diretor está à nossa espera.”

“Uh-bem. O número de pessoas que assistirão a este filme aumentará se fizermos isso?”

“É tudo sobre implantar uma boa imagem. Você realmente acha que tudo acaba depois que as filmagens terminam? Todos nós temos que trabalhar duro para promover o filme. O que eles diriam se a principal heroína não aparecer no palco? Mesmo que o número de pessoas que assistirão a este filme não aumentar, você ganhará mais fãs.”

“Ah. Eu quero descansar.”

Foram seis anos desde que Yuri Girls estreou, sua popularidade estava em declínio depois de ser empurrada pelos grupos de meninas mais novas. No entanto, Cindy ainda era popular e estava muito ocupada para comer e dormir.

Ela havia transitado com sucesso para uma atriz. Este filme permitirá que ela atinja um novo ápice em sua carreira de atriz.

Ela vai superar seu auge.

“Vamos nos apressar e ir.”

“Tudo bem.”

Cindy colocou seus óculos de sol, depois saiu do carro assim que o motorista abriu a porta. Ela tinha naturalmente boas maçãs do rosto e colocou um sorriso lindo. No entanto, a multidão esperada não estava na frente de sua van.

Geralmente, mesmo se eles mantivessem seu paradeiro em segredo, os fãs apareceriam como enxames de nuvens. No entanto, ela não viu nenhum desses fãs. O pessoal da segurança que esperava Cindy a cumprimentou.

“Oppa. Eu acho que nós fomos muito cuidadosos.”

“Eu… Eu acho que sim.”

O gerente também ficou um pouco surpreso com essa situação.

“Isso pode ser melhor já que podemos relaxar. Vamos nos apressar e ir.

Cindy foi até a sala de preparação com o pessoal da segurança e viu que o quarto estava lotado perto de um lado.

“O que está acontecendo ali? Outra equipe diferente da nossa apareceu?”

“Hã? Espere um segundo. Eu vou verificar.”

Depois que o gerente correu rapidamente para a multidão, ele voltou não muito tempo depois e fez uma grande agitação.

“Wa. Grande Sorte!”

“O quê?”

“É Kahng-woojin! Kahng-woojin veio ver o filme.”

“É assim mesmo?”

Cindy sabia quem era Kahng-woojin. Ele era um Desperto que era muito mais popular do que celebridades.

“Oppa.”

“Hã?”

“Vá pegar seu número para mim.”

As palavras de Cindy fizeram o gerente suar frio. De repente, seu rosto ficou rígido, e ele expressou sua desaprovação.

“Ei. Por que você está fazendo isso novamente? Não podemos ter um escândalo novamente.”

“Oppa. Eu disse algo sobre namorar com ele? Eu só quero construir um relacionamento amigável com ele. Apresse-se e obtenha suas informações de contato.”

“Ei, eu tenho que cumprir minha promessa ao presidente…”

“Você quer que eu vá lá sozinha? As pessoas não me reconheceriam?”

Isso causaria mais problemas.

Os repórteres provavelmente adorariam tal situação, eles se agrupariam em cima deles.

O gerente tentou encontrar outra desculpa.

“Ei. Ele tem uma namorada ao seu lado.”

“Ha-ah.”

Cindy soltou um suspiro e baixou ligeiramente os óculos de sol. Ela olhou para o gerente com os olhos cheios de confiança.

“Oppa. Eu sou Cindy. Cindy. Cindy das Yuri Girls.”

“…….”

Ah. Ela era uma boa atriz e trabalhou diligentemente. Ela se comportou de maneira agradável em direção à equipe. Ele gostava de tudo sobre ela, exceto o fato de que ela agia como se uma celebridade era uma posição que lhe dava poder.

“Você quer que eu vá lá sozinha?”

“N-Não. Eu irei.”

Antes que um incidente maior acontecesse, o gerente rapidamente atravessou a multidão densa. Depois que ele voltou, Cindy poderia adivinhar o que aconteceu quando viu sua expressão.

“Eai? Você não conseguiu?”

“… uh.”

“Você disse a ele que é o gerente da Cindy?”

“Eu fiz.”

“Ele ainda não deu a você?”

“Ele disse: Quem é ela…”

“…….”

Nas palavras do gerente, ela viu o pessoal da segurança tentando conter seu riso. Cindy ajustou seus óculos de sol, então ela caminhou calmamente.

“Hã. Ele não sabe sobre mim? Ele me ignorou?”

Cindy mal conseguia segurar-se quando seu orgulho foi pisoteado. Ela se moveu para a sala preparada para ela pelo teatro. Depois de cumprimentar o diretor e os outros atores principais, ela entrou no teatro para cumprimentar seus fãs do palco.

***

Woojin segurou seu bilhete enquanto eles entraram, ele sussurrou em direção a Jiwon.

“Nós somos afortunados, eu ainda tinha os bilhetes.”

“Eu acho. Você não está desconfortável com essa situação Woojin?”

“Por quê?”

“As pessoas vão tumultuar ao seu redor…”

Woojin sorriu para às palavras de Jiwon.

“Ah. Estou acostumado com isso. Você está desconfortável? Você quer usar uma máscara novamente?”

“Pbbt. Não, eu estou bem.”

Jiwon não pôde deixar de rir quando pensou nas máscaras.

Quando seu rosto estava ferido, as pessoas a olhavam com piedade e desgosto. Agora ela não conseguia tolerar os olhares e interesse que as pessoas demonstravam atualmente. Não, isso realmente trouxe sentimentos antigos que ela havia enterrado.

Durante os dias de ensino médio, ela tinha sido chamada de deusa e era o centro da atenção de todos.

Woojin e Jiwon chegaram aos seus assentos, eles ignoraram os olhares que todos estavam dando a eles. Eles esperaram até que o filme começasse.

“Uh? Eu acho que é uma apresentação no palco.”

Jiwon teve sorte, desde que uma reserva avançada era necessária para ver a apresentação no palco. Seus olhos cintilaram.

O diretor e as celebridades entraram, eles começaram a se apresentar.

“Prazer em conhecê-los. Eu sou o diretor Lee-jaehong de Murim Heroine.” (Heroine: Heroína)

“Olá. Eu sou o personagem principal de Murim Heroine, Cindy.”

“Olá. Meu nome é Che-jaesong. Meu papel era um guerreiro responsável pela guarda da Sra. Cindy.”

Enquanto observava as celebridades darem saudações, uma velha memória surgiu dentro de Jiwon.

“Você se lembra de Cindy por aí? Ela estava no mesmo ano que nós na escola. Ela era estagiária da companhia de talento na classe oito.”

Ele nem conseguiu se lembrar de seus amigos de sua própria classe, então, como ele poderia se lembrar de uma pessoa de uma classe diferente? Ele vagamente lembrou que costumava haver uma menina que tinha sido estagiária…

“É assim mesmo? Não me lembro dela.”

“Heh. Ela provavelmente é a mais bem sucedida dos antigos alunos. Não. Acho que você é mais bem sucedido agora né?”

“Bem sucedido minha bunda.”

Woojin estava sorrindo quando seus olhos encontraram o olhar de Cindy.

“Uh? Ela não está olhando para nós? Ela o reconheceu?”

“Talvez.”

Quando Jiwon foi ao banheiro, o gerente se aproximou dele para pedir seu número de telefone… Ele não se sentiu muito bem com isso.

Cindy continuou a olhar diretamente para Woojin e ela levantou o microfone até a boca.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli

QC: BravoEd



Notas:

[1] Thrash’s Honor: Basicamente os equipamentos Thrash não são muito bem traduzidos em PT-BR, então eu fiz uma adaptação que eu acho que encaixa bem. Thrash: Bater, Surrar, Derrotar, Disputar, Espancar. (Também pode ser um nome, então não estranhem se o ultimo chefe for chamado de Tirano em vez de Thrash, kkk)

– Você pode sugerir uma tradução melhor do que tirano nos comentários! (Que não seja equipamentos do bullying, kkkkkkk)

[2] God of Destruction Thrash, lembrando se você quiser sugerir uma tradução, terá que se encaixar aqui também.

[3] Thrash’s Protection – Thrash’s Dignity – Thrash’s Punishment – Thrash’s March.

[4] Rank: Classificação, ia traduzir mais fica muito estanho…

[5] Yuri provavelmente é simplesmente o NOME do grupo, mas para quem quer saber, Yuri é mais conhecido como um gênero que descreve relações românticas entre mulheres (Lesbicas). Girls = Garotas.

Contribua com a Novel Mania!