SSN – Capítulo 69 – Para os EUA


“Ooh-ahk!

Sunggoo abriu a porta do assento traseiro de seu amado carro e então soltou um grito.

“Ooh-ook. Que mau cheiro… O que aconteceu?”

Woojin apertou o nariz e deu um passo para trás.

“Uh-bem. Ele fez uma bagunça.”

Depois que Haemin olhou para o banco de trás do carro, ele balançou a cabeça.

Soonghoon ainda estava dormindo, mas a bebida dentro de seu intestino foi toda para dentro do carro de Sunggoo.

“Presidente, eu liguei para um serviço de motorista. Vamos para a rua principal.”

Jung-Minchan sempre foi rápido em agir. Ele olhou para Woojin depois que ele terminou de fazer uma ligação para um carro.

“Tudo bem. Não vai caber todos nós dentro do carro…. Vou pegar um táxi. Vejo você amanhã Sunggoo.”

“Vejo você amanhã diretor Hong.”

“Por favor, tome conta do Sr. Soonghoon.”

Woojin, Minchan e Haemin saíram um após o outro. Sunggoo olhou para o banco de trás com lágrimas em seus olhos.

“Hoo-hook. Me desculpe… Hoo-hook…”

Ele não sabia se Soonghoon estava em um estupor bêbado ou se ele estava falando dormindo. Sunggoo sentiu pena dele e também se sentia irritado…

“Meu lindo carro… meu carro…”

Não faz muito tempo desde que ele pegou este carro, mas já estava nesse estado.

Sunggoo segurou suas lágrimas enquanto esperava que o motorista viesse.

***

Woojin saiu da rua principal em frente à sua casa.

“Vejo você amanha.”

“Sim presidente. Por favor, tome cuidado.”

Woojin acenou com a mão e entrou em um beco. Quando ele verificou que não havia ninguém por perto, ele chamou Bibi. A fumaça negra se juntou, uma figura de um gato se solidificou em cima do ombro de Woojin.

“Nyahng. Já estamos em casa-nahong?” (nahong é o som que ela faz no final de suas frases, meio igual ao -desu ou -datebayo.)

Quando o familiar de Woojin estava dentro da sala de invocação, eles compartilhavam sua visão e seus sentidos. Do ponto de vista de Bibi, era melhor para ela ficar dentro da sala de convocação em vez da casa. Ela não gostou de ficar separada de Woojin.

“Por quê? Você está preocupada?”

“Ha. Estou preocupada-ahong.”

Woojin riu enquanto pegava Bibi do ombro dele, então ele a segurou contra seu peito.

“Sooah deve estar próxima do cachorro agora.”

Originalmente, Sooah queria um cachorro. Ela deve deixar Bibi sozinha agora.

“O código secreto desta vez é…”

Woojin encontrou a anotação dentro do telefone, depois pressionou a senha secreta para a porta da frente.

Ddi ddi ddi, ddi-ri-reek!

Depois de voltar para casa, o primeiro a cumprimentar Woojin era o cachorro. Ele correu ao redor de Woojin.

“Wal, wal! Koo-rooh-roong.”

“Uh?”

Ele só tinha saído por alguns dias, mas o cachorro cresceu bastante. Woojin bateu sua mão na testa do cachorro.

“Ele está me mostrando os dentes depois de não me ver por apenas alguns dias.”

Woojin levantou o cão bastante grande, então ele olhou nos olhos do cachorro. Assim que ele olhou para os olhos do cachorro, seus olhos começaram a tremer. O cão não conseguiu manter o contato visual, então ele desviou o olhar.

“Ggoo-oohng, ggoo-oohng.”

Sooah foi aquela a resgatar o cachorro chorando.

“Mamãe! Oppa[1] está aqui.”

Sooah correu em direção a ele. Woojin soltou o cachorro e abriu os dois braços.

“Ohh. Minha Sooah sentiu falta do Oppa?”

“Sim.”

Depois de dar um breve abraço, ela imediatamente foi em direção a Bibi. Ela rapidamente agarrou Bibi em seu abraço.

“Ei, Bibi. Você não perdeu a Unni?”[2]

“…….”

“Nyahng?”

Em vez de esquecer Bibi, sua ausência fez Sooah ter aumentado sua saudade de Bibi.

Woojin soltou uma risada amarga. Bibi enviou um olhar pedindo salvação para Woojin.

“Você não gosta de brincar com o cachorro?”

“Eu jogo com Bokhwee, mas eu gosto mais da Bibi.”

“… Bokhwee é o nome dele?”

“Oohng!” (Som de afirmação)

Depois que ela falou de maneira alegre, enquanto ela abraçava Bibi ela correu até a sala de estar. Então ela procurou seu brinquedo de laser. Sua mãe apareceu nesse momento.

“Você está aqui, Woojin?”

“Sim mãe.”

“Vamos conversar um pouco.”

Woojin seguiu sua mãe até a cozinha. Depois dele se sentar perto da pequena mesa de jantar, sua mãe tirou um pouco de água da geladeira. Ela colocou a água na frente de Woojin.

“Você tomou álcool?”

“Sim.”

“Está bem. Você conheceu o presidente?”

“Não. Eu estava em um jantar da empresa.”

Parecia que a notícia dizia que ele estava indo para o Cheongwadae[3] imediatamente depois que ele voltou da Coréia do Norte. Woojin se sentiu um pouco desajeitado, então ele mudou o assunto.

“Eu vou encontrar o presidente em breve. Então, por que Sooah não está dormindo ainda?”

O jantar da empresa terminou cedo, mas já eram onze horas.

“É sábado amanhã. Ela disse que dormiria depois de ver seu Oppa.”

“Mmmm.”

Se isso fosse verdade, então por que ela estava apenas brincando com Bibi?

“Sooah ainda se sente muito estanha ao seu redor. Você deve prestar atenção nisso.”

“…….”

Enquanto ela brincava com Bibi, Sooah manteve olhares furtivos para a cozinha.

Agora que ele pensou nisso, ele tinha memórias de Sooah quando era bebê. No entanto, Sooah não tinha nenhuma memória dele. De repente ela ganhou um Oppa, mas o Oppa não vinha para casa regularmente…

“Mmm. Devemos fazer uma viagem familiar?”

“Eu não estou dizendo isso para roubar o tempo do meu filho ocupado.”

Woojin de repente sentiu-se envergonhado com as palavras de sua mãe.

“Sooah estava muito doente no passado. O hospital disse que ela está indo bem, mas ocasionalmente desenvolve os mesmos sintomas que antes.”

Embora Woojin e seu pai tenham desaparecido, as despesas de hospital de Sooah foram uma grande razão pela qual a riqueza da casa diminuiu tão rapidamente.

Quando Woojin começou a invadir as Dungeons, ela teve o dinheiro para comprar quase tudo o que queria.

Foi por isso que Lee-soogyung voltou ao hospital para tratar as doenças de sua filha. No passado, ela não podia se dar ao luxo de tratar Sooah. No entanto, ao contrário de sua expectativa, o resultado do teste hospitalar deu a Sooah uma nota de saúde limpa.

“Ela é tão jovem, e quando ocasionalmente tem uma convulsão, o coração da mãe é….”

Quando os olhos de sua mãe começaram a ficar úmidos, o coração de Woojin ficou pesado.

“A criança está doente, mas o hospital continua dizendo que nada está errado com ela. Fiquei tão frustrada que até visitei um xamã há pouco tempo. O xamã disse que ela estava sendo atormentada por fantasmas.”

“Eh-ee. Ela não tem nenhum fantasma preso a ela.”

Aquele com fantasmas foi Woojin. Não havia espíritos malignos nas proximidades de Sooah.

Além disso, ele tinha tido muito cuidado desde que ele se preocupava com seus espíritos malignos aderindo a sua família. Mesmo quando viviam em um único quarto, Woojin tentou minimizar o tempo que ele passou com eles.

“Como você saberia sobre essas coisas?”

Como ele deveria responder a essa pergunta quando ela perguntou como ele sabia disso… Mãe. Seu filho é um especialista em fantasmas.

“Embora eu soubesse que o xamã estava tentando me enganar, suas palavras ainda me deixaram preocupada.”

“Eh-ee. O xamã soa como uma fraude…”

“Estou dizendo isso porque estou triste. Não posso nem ajudar meu filho que está fazendo grandes coisas. Por favor, olhe para sua única irmã de vez em quando.”

Lee-soogyung viu Kahng-woojin aparecer diariamente na televisão, então ela sabia que ele estava ocupado.

Ele não conseguiu fazer um grande trabalho na Coréia do Norte?

Ela não queria que Woojin se preocupasse com os problemas dentro de casa. Ela queria que ele se concentrasse em seu trabalho externo, mas isso era sobre Sooah. A doença de Sooah estava além de seu poder.

A criança estava doente e não havia nenhuma solução. Ela quase não conseguiu colocar esse assunto à tona enquanto continuava a segurar a dor que sentia.

“Eu dar um pouco mais de atenção a ela… Desculpe mãe.”

Woojin abraçou firmemente sua mãe chorando.

Woojin foi para a sala de estar, ele passou algum tempo com Sooah. O gato agiu como uma ponte enquanto jogava com Sooah. Não houve nenhuma estranheza enquanto eles brincaram e eles tiveram um tempo de diversão.

Estava ficando tarde, então sua mãe levou Sooah, que ainda queria brincar mais. Apenas Woojin, Bibi e Bokhwee foram deixados na sala de estar.

“Koon koong, koong.”

Bokhwee estava tendo um tempo difícil em se calmar depois de correr e brincar ao redor. Seu nariz se contraiu, e ele esfregou a cabeça em Bibi.

“Nyahng! Vá embora-ahong.”

Puhk.

“Ggeeeng.”

Bibi bateu com sua pata da frente. Bokhwee fugiu depois que ele foi atingido na cabeça.

“Nyahng. Vamos trazer um novo gato-ahong. Prefiro matar monstros. Isso é muito difícil-ahong.”

“Você só tem que brincar com ela por um curto período de tempo. O que há de tão ruim com isso?”

“Nyahng. É mais sobre eu fingindo ser um gato. É muito cansativo-ahong.”

… Então, é isso que a estressou. Woojin também colocou uma expressão seria.

“Por favor, aguente um pouco mais.”

“Nyahng. Eu entendo-ahong.”

“Então fique em casa por um tempo. Você deve observar atentamente Sooah para ver se algum espírito maligno se aproxima dela.”

Ele não pensou que Sooah estava sendo atormentada por um espírito maligno, mas como sua mãe havia dito isso, ele tinha que confirmar isso. Ele pensou em anexar Ggaebi a Sooah, mas ele ainda era uma sombra de nível baixo. Ele poderia ter uma má influência no hospedeiro.

A partir de agora, Bibi foi a melhor opção.

“A alma da criança é forte-ahong. Um mero espírito maligno não será capaz de se aproximar dela-ahong.”

“Você deve ficar com ela apenas no caso.”

“Entendido-ahong.”

Bibi era seu familiar, então ela podia sentir as emoções de Woojin. Ela sabia o quão preciosa era sua família para Woojin.

Bibi seguiu Woojin até o quarto dele.

“Ggeeng. Ggeeng.”

Bokhwee era o único que restava no corredor, ele olhou ao redor nervoso no escuro corredor. Depois de um momento, a porta do quarto de Woojin abriu um pouco e Bibi saiu para o corredor.

“Nyahng. Você deve vir aqui-ahong.”

Bokhwee abanou a cauda enquanto seguia Bibi até o quarto de Woojin e ele se deitou ao pé da cama.

***

Era sábado, mas Woojin chegou cedo ao escritório.

Sua mãe estava curiosa sobre Do-jiwon, então eles fizeram um compromisso para o almoço. À noite, eles prometeram conhecer os amigos da escola que puderam entrar em contato. Antes de tudo isso, ele teve algum trabalho que ele teve que terminar no escritório.

Como era sábado, os novos funcionários não vieram ao escritório. Os membros fundadores tinham vindo trabalhar mais cedo e estavam esperando por Woojin.

“Você está aqui?”

“Onde está Haemin?”

“Ele está dentro da sala de armazenamento.”

“Vamos até lá.”

Minchan recebeu uma ordem de Woojin para comprar o andar. Minchan pagou um prêmio para limpar os outros escritórios no andar, ele fez contratos para os outros espaços do escritório. O escritório atual que eles tinham estava ficando muito apertado e isso também resolveu o problema da segurança.

Eles decidiram usar um espaço de aproximadamente quinhentos e cinquenta metros quadrados como o escritório para alojar o departamento de vendas e uma sala de armazenamento para os Artefatos.

A sala de armazenamento possuía uma pequena quantidade de artefatos que nem sequer preenchiam um caminhão de uma tonelada. Além disso, os itens normais e os grandes ingredientes constituíram a maior parte da pilha.

Em primeiro lugar, Alandal tinha apenas dois Despertos, Woojin e Sunggoo. Era inevitável que a coleção fosse pequena.

A taxa de queda de Artefatos era alta apenas para a primeira limpeza de uma Dungeon, então, mesmo que tivesse um número baixo de Despertos, a guilda possuía uma quantidade relativamente grande de Artefatos.

“Você está um pouco sóbrio agora?”

“… Estou profundamente envergonhado.”

Woo-soonghoon ainda estava de ressaca. Ele baixou a cabeça.

Parecia que Minchan e Haemin haviam sido endurecidos pela vida de empresa. Seus rostos estavam bem. O corpo de Sunggoo não podia ser comparado com o anterior, então ele parecia bem.

“Eu acho que devo tirar isso para fora agora?”

“Sim senhor.”

Todos olharam para Woojin com antecipação nos olhos. Woojin abriu seu inventário, e ele começou a tirar a coleção de Kim Jong-un.

Kim Jong-un não era um Desperto, mas ele havia reunido muitos artefatos e livros de habilidade. Woojin tinha ficado sem espaço de inventário, então ele teve que gastar muitos pontos de conquistas para adicionar espaços adicionais.

Era como se Woojin estivesse tirando itens do ar vazio. Os itens começaram a derramar no chão como pilhas de roupas que eles viram no mercado.

“…….”

A quantidade de itens superou e muito o que se poderia ganhar limpando Dungeons várias vezes. A boca de todos ficou aberta em um estado de choque.

“O que vocês estão fazendo? Comecem a organiza-los.”

“O quê?”

“Organize os itens que poderemos vender no mercado. Em seguida, separe os bens roubados que teremos que esconder.”

… O presidente realmente reconheceu que estes eram bens roubados.

Ele teria sido colocado em uma situação problemática se Woojin o exigisse de forma irracional para vender todos esses itens no mercado por dinheiro. Minchan agradeceu a Woojin.

Woojin derramou muitos artefatos e encheu uma seção inteira da sala de armazenamento. Eles precisariam de três caminhões de uma tonelada para movê-los.

Na administração de Minchan, todos começaram a organizar os Artefatos.

Os ingredientes básicos e os livros de habilidades que existiam em alta quantidade não eram de grande interesse. Procuraram itens com formas únicas e habilidades únicas.

Basicamente, eles fizeram uma pilha separada dos itens que as pessoas reconheceriam de onde eles vieram apenas olhando para ele.

Havia alguns itens únicos com baixo valor, mas a maioria das vezes eram artefatos de alto desempenho. Havia dez Artefatos que venderiam conservadoramente por dez a vinte milhões de dólares.

“Eu acho que vou usar esses.”

Ele pegou um par de brincos. Não seria muito notável mesmo que ele o usasse. Então ele colocou o resto dos Artefatos em seu inventário.

Ele abriu sua Habilidade Avançada, então ele colocou todos os Artefatos na [Caixa de Combinação]. Na parte inferior, havia duas opções. O botão [Combinar] estava desligado e o botão [Extrair] começou a piscar intensamente.

Woojin não hesitou em pressionar o botão [Extrair].


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli

QC: BravoEd



Notas:

[1]: Oppa, Irmão mais velho. (Nesse caso)

[2]: Unni, é como uma garota chama uma mulher mais velha.

[3]: Cheongwadae, é chamado de casa azul, semelhante a casa branca dos estados unidos.

Contribua com a Novel Mania!