SSN – Capítulo 67 – A Mentalidade de um Herói


Era tarde, então a maioria dos novos contratados tinha saído. Os vários empregados que ainda estavam no escritório foram enviados para casa. Ultimamente o escritório estava muito ocupado, então eles não tiveram a chance de ter um jantar da companhia recentemente. Os membros fundadores decidiram sair para jantar, o que também serviria para uma festa de bebedeira.

“Vóvó!”

“Aikoo. Meu bebe está aqui?”

A avó simpática da favela ainda estava lá e Sunggoo a ajudava como se a loja fosse dele também. Ele começou a colocar as entradas na mesa. Eles eram os únicos clientes do antigo restaurante, então o clima estava frio.

Jung-minchan foi o primeiro a abrir a boca.

“Presidente. Você tem certeza que você não tem que ir lá?”

“Eu não vou, por que você continua me perguntando isso?”

Ele perguntava por que a caixa de texto do celular dele estava queimando.

Jung-minchan tomava conta da maioria dos negócios externos da guilda, então seu celular estava vibrando continuamente.

“Não é um encontro com o Presidente da nação?”

“Eu nunca prometi que iria. Eles decidiram sozinhos que eu tinha que ir. Eu tenho que aceitar o convite deles?”

“Eles não iriam lhe dar um tipo de prêmio?”

“Eu não quero receber um prêmio, então diga para eles não me ligarem mais.”

“Mesmo assim…”

Woojin fechou a cara.

“Ah, tudo bem eu vou lá. Eu vou e depois eu volto. Se eles forem dar a merda de um prêmio, eu vou…”

“N-Não. Eu vou recusar amigavelmente.”

Jung-minchan olhou para o seu celular no silencioso.

‘[27 chamadas não atendidas, 128 mensagens não lidas.]’

‘Uh-ooh. Seria melhor não enviar Woojin. Ele poderia causar problemas desnecessários. ’ Minchan saiu de sua cadeira brevemente para realizar uma ligação. Woo-soonghoon gargalhou tentando aliviar o clima um pouco tenso.

“Hahaha. Por favor, nos conte como foi o trabalho em Pyongyang. Eu estou falando de seu conto de heroísmo.”

“Não aconteceu muita coisa.”

“Eh-ee. Pare com isso. Por favor, nos conte o que aconteceu.”

Conto de heroísmo…

“Eu não tenho nenhum conto de heroísmo. Eu só fui para a Dungeon por um tempo, então eu puni aqueles que deviam ser punidos. Então eu voltei para cá.”

“Hahaha, Nós estávamos nervosos com a possibilidade do presidente ter matado Kim Jong-un.”

“Ah. Eu ia fazer isso, mas eu decidi poupa-lo.”

“…”

“Ele disse que era meu fã.”

“…”

Ele ia… E, Kim Jong-un, era fã… Os rostos de Haemin e Soonghoon ficaram duros.

Então Sunggoo trouxe as entranhas bovinas e Minchan retornou para a cadeira dele depois de terminar a ligação.

“Eu consegui um acordo com eles. Você terá que aceitar um convite da Casa Azul depois de voltar da sua viagem para os EUA.”

“Bem, acho que está tudo bem.”

Woojin deu uma resposta distraída, então ele focou sua atenção nas entranhas bovinas que estavam postas no topo da chapa quente.

“Chi-jiji-jeek.”

“Ei. As entranhas bovinas desse lugar são fantásticas. Elas vão muito bem com o soju. É perfeito.”

Enquanto eles assistiam Woojin lamber os beiços daquela especiaria, Haemin e Soonghoon trocaram olhares. Haemin fez um gesto com os olhos. Soonghoon respirou e falou.

“Então… por que ia tentar matar Kim Jong-un?”

“Ah. Algum bastardo se enfiou na Dungeon com uma bomba. Eu achei que ele tinha ordenado então eu iria punir ele.”

“…”

Ele tinha voltado vivo depois de alguém detonar uma bomba nele?

Woojin falava daquilo despreocupadamente. Sunggoo parou de virar as entranhas bovinas com as pinças, então Woojin começou a girar com os seus palitinhos.

“Ei, Sunggoo. Está queimando.”

“Quê? Ah sim.”

Sunggoo, que tinha ficado abobalhado, começou a pegar as entranhas bovinas para cortá-las.

“Chi-jiji-jeek.”

“Eu-yah. Parece delicioso.”

Woojin abriu uma garrafa de soju enquanto ele observava as entranhas bovinas assarem. Quando a garrafa de soju passou de mãos, Minchan levantou seu copo.

“Alguém morreu? Por que o clima está desse jeito? Este é o nosso primeiro jantar da companhia.”

“N-Não é nada.”

Talvez fosse por causa de que Woojin tinha falado sobre matar pessoas de forma tão indiferente.

Eles não tinham a mínima ideia de que tipo de pessoa o presidente era. Eles tentaram reconciliar o homem que estava na frente deles e o homem que eles imaginavam que ele era. Se alguém descontasse esses pensamentos, o jantar da companhia estava indo muito bem.

Acima de tudo, este era o primeiro jantar da companhia da Guilda Alandal.

Woojin colocou a bebida no copo de todos os membros fundadores, então ele encheu o próprio copo.

“Vocês enfrentaram um bocado de problemas até o momento. Eu espero que vocês aguentem um pouco mais no futuro.”

“…”

Que porra de brinde era aquele… Soonghoon pegou a deixa e gritou.

“Obrigado pelo esforço de todos!”

“Zzhang.”

Depois de virar o soju refrescante, Woojin molhou um pedaço da entranha bovina no molho, e colocou na boca.

“Kyaah.” Aquele era o sabor.

Woojin estava se preparando para comer. Ele preparou a folha de perilla para embalar as entranhas. Todos os outros estavam olhando desconfortáveis uns para os outros e eles fizeram um sinal com os olhos para Woo-soonghoon. Woo-soonghoon gargalhou exageradamente.

“Hahaha. O senhor sabe quem é mais famoso que o senhor, presidente?”

Woojin sempre era o nome mais procurado na Coréia. Mas se alguém olhasse globalmente, tinha uma pessoa que era mais famosa que ele.

Woo-soonghoon mostrou para Woojin uma foto. Soonghoon tinha feito aquela foto como o papel de parede do seu celular.

“Essa mulher se chama Melody. Ela é a Donzela Sagrada da Igreja de Aria. Eu não sei se tudo isso é um golpe ou não, mas o vídeo é bem milagroso. Eu não tenho certeza se essa deusa existe mesmo…”

“Não é um golpe. É real.”

“O quê? Como o presidente saberia se é real ou não?”

“Huh? Ela é alguém que eu conheço de antigamente.”

“O quê?”

Diferente do surpreso Woo-soonghoon, Jung-minchan pôs uma expressão mais seria no rosto. Melody era ninguém menos que a primeira pessoa a sair de uma Dungeon.

“Ela foi a primeira humana encontrada dentro de uma Dungeon. Ela é conhecida como uma Desperta Rank S no mínimo… Você realmente conhece essa pessoa?”

“Uh. Eu a conheço. Por que você acha que eu estou indo para os EUA? Eu tenho algumas perguntas para ela.”

“…”

Eles não sabiam esse fato. Eles tinham achado que ele estava indo para os EUA para tomar parte na convocação feita pela Guilda Titã. Agora eles descobriram que ele era conhecido da Donzela Sagrada Melody.

“Que tipo de relacionamento você tinha com ela?”

Woojin esvaziou outro copo de soju refrescante, então ele engoliu um pedaço grande de entranhas embaladas nas folhas de perilla. Todos estavam esperando Woojin responder a pergunta. Todos esperaram a resposta dele, mas Woojin continuou a saborear o gosto da comida de maneira relaxada.

Woojin mastigou por um longo tempo. Quando ele engoliu, ele tomou um pouco de cidra.

“Existe um planeta chamado Alphen.”

O presidente era interessado em astronomia? Todos ficaram em silêncio, enquanto escutavam ele. Woojin abriu a boca.

“Eu desapareci cinco anos atrás. Naquele tempo, eu tinha sido conjurado para o Planeta Alphen.”

“…”

Todos estavam calados depois de ter escutado as palavras chocantes de Woojin. Woo-soonghoon tentou aliviar o clima e deu uma pequena risadinha.

“Hahaha. O senso de humor do presidente é muito complicado. Demorou um tempo para eu entender a piada.”

“Eu não estou contando piadas então fique calado.”

“Sim, senhor…”

Woo-soonghoon se encolheu e todos focaram em Woojin com expressões sérias.

“Eu não sei o porquê de eu ter sido levado para lá. Eu batalhei para viver naquele local por vinte anos. Eu sobrevivi e consegui retornar para a terra. Mas somente tinham se passado cinco anos aqui.”

Confusão se alastrou na mente das pessoas que escutaram as palavras honestas de Woojin. Eles deviam confiar ou desconfiar das palavras dele? Eles deviam tomar a palavra dele como garantida?

Era esse o segredo das habilidades incríveis de Woojin?

“…”

Era porque eles tinham escutado essa história incrível? Ninguém se atreveu a abrir a boca. Sunggoo perguntou cuidadosamente.

“Hyung-nim. V-Você tem certeza que devia estar nos contando essas coisas?”

O Desperto Kang-woojin surgiu como um cometa e seu passado estava sendo especulado infinitamente. E mais, todos estavam curiosos de sua localização de quando ele estava desaparecido por cinco anos. Ninguém sabia onde ele tinha ficado.

“Oi? Por que eu devia esconder isso?”

“…”

Dungeons tinham se formado e monstros estavam rastejando por todos os lugares. Acima de tudo, a Donzela Sagrada apareceu. Tinha algum motivo dele esconder aquela história? Woojin não pensava muito sobre isso. A história dele iria ser conhecida eventualmente.

Ele estava contando preventivamente sua família em Alandal a informação, já que ele queria que eles estivessem preparados para o que estava vindo.

“Que tipo de relacionamento você tinha com a Donzela Sagrada nesse planeta?”

“Com a Melody?”

Woojin sorriu quando ele pensou nas suas memorias passadas. Era complicado. Realmente complicado.

“Acho que ela é um tipo de amiga. Uma amiga.”

*

Igreja de Aria no Quartel general da Titã.

A Donzela Sagrada Melody tomava emprestado o poder de sua deusa para se comunicar com os outros.

Ela só tinha sido capaz de se comunicar com os crentes até pouco tempo. Mas a capacidade da Donzela Sagrada de aprender uma língua era quase sobrenatural. Agora, ela era capaz de conversar naturalmente com outras pessoas em inglês.

Todos achavam que ela era muda. Eles ficaram surpresos novamente quando escutaram a bela voz da Donzela Sagrada.

“O… O que é isso?”

“Oi? O que há de errado Donzela Sagrada?”

A Donzela Sagrada sempre era graciosa e de vez em quando tinha um ar arrogante. Mas aquela era a primeira vez que Hamilton tinha visto a Donzela Sagrada mostrar uma expressão no rosto. Isso era para mostrar o quanto a Donzela Sagrada tinha ficado surpresa.

Recentemente, a Donzela Sagrada tinha começado a aprender a operar um computador. A Srta. Hamilton andou para olhar a tela. O monitor tinha uma foto de um Desperto da Coréia chamado Kang-woojin.

“Esse é o Sr. Kang.”

“Senhor Kang? Você poderia encontrar mais informações sobre esse homem?”

“Claro.”

Hamilton era acostumada a usar o computador. Ela usou o nome de Kang-woojin como palavra chave para procurar por várias coisas. Ela trouxe varias colunas com uma informação detalhada de Kang-woojin e ela mostrou para Melody.

Melody lia as colunas vagarosamente e a luz de seus olhos começou a tremer. Hamilton, que estava próximo a ela, podia senti-la tremer. Melody sempre tinha sido imperturbável, tanto que ela se perguntava se Melody era realmente humana. Mas ela tinha ficado agitada naquele momento.

“Donzela Sagrada. Você está bem?”

“Como isso pode… é… é mesmo ele…”

“O quê? A senhora conhece essa pessoa?”

A pele branca de Melody ficou mais branca ainda.

Ela o conhecia. Como ela não poderia conhecer ele? Ele era a pessoa mais famosa de Alphen.

“Necromante do Massacre… por que ele está aqui…”

O corpo de Melody tremia como se ela estivesse em um filme de terror.

“D-Donzela Sagrada. Por favor, se acalme.”

Hamilton acalmou Melody. Ela fechou o monitor que mostrava o rosto de Woojin rapidamente. Depois de dez minutos, Melody estava calma o suficiente para pedir uma coisa para Hamilton.

“Você poderia conduzir uma investigação mais profunda nessa pessoa?”

“Claro.”

Enquanto Hamilton estava realizando a pesquisa, Melody olhou para fora da janela para acalmar o coração dela. A igreja de Aria estava localizada em um arranha céu.

A cidade de Manhattan podia ser vista com uma olhada. Enquanto ela observava a visão panorâmica da cidade de Manhattan, o corpo dela tremia.

Quando ele desapareceu, a situação em Alphen tinha mudado drasticamente. Quando o exército morto vivo em seu controle desapareceu, Trahnet tinha tomado todo o território que tinha sido do Imortal. Aquilo quebrou rapidamente o balanço do poder.

Todos assumiam que o Imortal estava morto. Como eles poderiam explicar o sumiço repentino dele?

A Terra era um lugar incrível.

O fornecimento de mana era baixo, então não tinham muitos Despertos ainda. E mais, a qualidade dos Despertos não poderia ser comparada com Alphen, mas ela tinha bem mais soldados com armas de força química.

Levava menos do que duas horas para matar todos os monstros que saiam de uma Ruptura da Dungeon. Eles tinham um grande poder de fogo.

E mais, Informações podiam ser espalhadas a uma velocidade incrível. As palavras dela não conseguiam descrever o quão incrível era aquilo. Ela estava muito surpresa.

Tinha bem mais países na terra, comparado com Alphen. Era contra intuitivo, mas as pessoas nesse mundo eram mais juntas do que as da sua terra. Aquilo era por causa daquele método de comunicação suave.

Aquilo poderia ser atribuído à existência da internet. A internet permitia alguém encontrar o que a outra nação estava fazendo mesmo que elas estivessem bem distantes.

“S-Sem chance!”

“O que foi?”

Melody olhou para Hamilton enquanto perguntava.

“Você acha que minha existência foi relatada para Coréia do Sul?”

“Claro. Você é a pessoa mais famosa do mundo agora.”

“…”

O rosto da Donzela Sagrada empalideceu.

O que ela devia fazer? Ela devia fugir? Ela devia abandonar seus planos? Se o Imortal escutasse aquilo… Talvez ele ainda não soubesse que ela estava aqui?

“Ah, eu encontrei. Ele é o mestre da Guilda Alandal. Ele estará vindo para a reunião.”

Alandal… Alandal… Ela nunca esperaria escutar o nome maldito do Reino dos Mortos vivos novamente na terra.

‘Este é o fim. ’

A Donzela Sagrada Melody entrou em desespero.

Ela tinha certeza que o Imortal sabia de sua existência. Ela não tinha para onde fugir e nem onde se esconder.


Tradução: Dougits  | Edição: Bczeulli

Quality Check: BravoEd


Contribua com a Novel Mania!