SSN – Capítulo 65 – Loot Inesperado


A atmosfera era grave. Quando Woojin deu um passo para fora da entrada, os soldados deram um passo hesitante para trás.

“Falem para aquele porco bastardo sair.”

“…”

Ao escutar as palavras de Woojin, os oficiais Norte Coreanos, os membros do grupo de negociação Sul Coreana e os repórteres estrangeiros pensaram em uma única pessoa.

Ainda mais, eles estavam chocados pela convicção por trás daquelas palavras.

As palavras de Woojin eram basicamente uma declaração de guerra. E mais, ele disse no coração da Coréia do Norte.

“Se ele não sair, eu irei até ele.”

Quando Woojin deu outro passo, os soldados saíram da frente reflexivamente. Os olhos deles estavam cheios de terror e os olhos indiferentes de Woojin engoliam aquele terror.

Woojin estava para levantar sua mão, quando um gato pulou atrás dele.

“Uh-whew. O Mestre usa muita força bruta-ahong.”

Bibi ficou parada na frente de Woojin, ela balançou sua pata rosa fofinha. O corpo de Bibi tremeu e pétalas negras se espalharam pelas pessoas paradas no local.

“Mmmm.”

Todos os soldados e repórteres fecharam os olhos devagar e deslizaram para o chão.

“Isso não era necessário.”

“Nyaahng. Isso é mais efetivo. E se você fosse processado depois que você matasse eles sem nenhum motivo-ahong? Aqui é a terra-ahong. Pare de criar situações complicadas-ahong.”

Bem, se ele tivesse matado todos ali então ser processado não seria a única coisa que aconteceria… Será que era por que ela estava assistindo muita tv? Bibi estava mais sensível em como a sociedade funcionava na terra.

Se ele pudesse evitar as situações irritantes, então ele não reclamaria daquilo. Woojin não queria matar discriminadamente. Ele só queria matar aquele que tinha se atrevido a ordenar o ato terrorista de bombardear ele.

Ele iria acalmar a raiva dele enquanto mastigava a alma daquele desgraçado.

Ele planejava passar por todas as pessoas que estavam dormindo, mas parecia que nem todas as pessoas tinham dormido por causa da habilidade de Bibi. Aquelas existências tinha resistência mágica. Eles eram Despertos.

“Ei, cuzão. Você acha que a nossa República é um saco de pancadas?”

“Eu sabia que eventualmente isso aconteceria. Nós não devíamos ter deixado um moleque Sul Coreano entrar em Pyongyang.”

Esses eram os Despertos da Força Sobrenatural Norte Coreana.

Ao seguir as ordens do Comandante Ri-pyunggahn’s, eles tinham se misturando com o grupo de soldados.

….

Tinha um Rank A e nove Rank B.

Aquele era provavelmente o time que iria tentar finalizar a Dungeon depois que Woojin saísse. Eles tinham sido colocados ali em espera.

Eles bloqueavam o caminho de Woojin.

Woojin olhou para eles um a um.

“O quê foi? Cuzão.”

“….”

Quem ligava se ele estava os encarando? Ao escutar as palavras de Woojin, os Despertos ativaram as habilidades deles.

Quando Woojin viu aquilo, ele sorriu.

“Isso. É assim que tem que ser.”

Ele queria cortar a cabeça da cobra. Seria absurdo se os lacaios ignorassem tal ato. Antes que eles pudessem se preparar, Woojin conjurou as Lanças de Ossos.

“Hooong.”

Como esperado dos Despertos de Rank alto, eles facilmente evitaram os ataques, mas Woojin estava esperando por outra coisa.

“Jiiing.”

Woojin tirou algumas almas da sua Armadura Espiritual e arremessou várias Lanças Espirituais. As Lanças Espirituais perseguiam o alvo até atingi-los.

“Hut! O que é isso?”

Alguns usaram uma barreira mágica para bloquear o ataque. Alguns usaram um ataque mágico para quebrar a Lança Espiritual em vez disso.

Enquanto eles estavam distraídos por um momento, Woojin já tinha deixado suas Flechas de Ossos voarem.

“Poo-shook!”

“Ooh-ook!”

Woojin atirava com seu arco continuamente. A Perícia Arquearia da Classe Guerreiro permitia ele ser muito proficiente em atirar com o arco. Ela o permitia atirar como um expert.

Mas vários Despertos imediatamente contra-atacaram depois de bloquear as flechas.

Aquele Desperto tinha ataques muito rápidos e precisos.

A espada rápida dele estava em par com a de Lee-yunhwee. Ele se lembrava de ter ficado surpreso quando ela tinha machucado o rosto dele.

Mas seu nível atual não podia ser comparado com o de antes.

Aquele era só um ataque de um Desperto Rank A.

“Kah-ahng.”

O arco nas mãos de Woojin imediatamente se transformou em um machado. Com a mudança, ele rodou a cabeça do machado na direção do tronco do inimigo que avançava.

“Kwahng!”

O golpe giratório fez o oponente cambalear pelo impacto e Woojin imediatamente lançou uma Lança de Osso na direção dele.

“Koohk!”

“Hoo-oooong, toohk!”

Woojin deu mais um passo para frente. A lâmina do machado separou a cabeça do adversário do seu corpo e a cabeça voou no ar. Woojin sorriu e ele tentou uma Ressureição.

O cavaleiro de batalha com a cabeça cortada.

Dullahan tinha uma habilidade superior comparada com um corpo normal ressuscitado. A condição era comprida se o oponente fosse do Sexto Círculo, ou Rank A e a Ressureição fosse usada quando a cabeça do Desperto tivesse sido cortada em batalha.

Era um requerimento irritante, mas os resultados eram surpreendentes.

Aquilo não era um corpo desajeitado.

“Koohraaah.”

Os movimentos dele eram similares a quando se movia antes de morrer, mas sua força e sua habilidade destrutiva tinham aumentado consideravelmente.

O Dullahan, que ainda estava usando o uniforme do exército Norte Coreano, agarrou sua cabeça. Então ele avançou na direção dos Despertos Norte Coreanos que eram seus camaradas segundos atrás.

“Ooh-ahhhhhk.”

Quando eles tiveram a chance de lutar contra um corpo morto? Não, aquela pessoa costumava ser um camarada deles, mas agora eles tinham que lutar contra o corpo dele. A batalha acabou rapidamente e Woojin absorveu as almas dos Despertos na sua Armadura Espiritual.

“Puhhng!”

Vários corpos explodiram. Vários Soldados Esqueletos e Magos Esqueletos apareceram.

“Weeeeeng.”

Dolsae foi conjurado na sua forma de luz, ele circulava ao redor da cabeça de Bibi. Se fosse dado o comando, Dolsae poderia puxar as rochas ao seu redor para formar um corpo.

“Vamos lá.”

Woojin se moveu na direção do Palácio Memorial. Ele não ligava onde Kim Jong-un estava se escondendo. Se ele se movesse na direção da energia de Ggaebi, ele poderia encontrá – lo.

Ele tinha se atrevido a atacar um oponente pelas costas. Woojin iria elogiar a coragem dele enquanto ele dava uma morte miserável para Kim Jong-un.

Daquela vez era Che-haesol que bloqueava o caminho de Woojin.

“Por favor, pare.”

Com a situação inesperada, os olhos de Woojin estavam cheios de curiosidade.

“Você é uma Desperta?”

Ela não tinha muita presença, então ele não tinha checado antes. Quando ele ativou o seu Sentido de Guerreiro para observar Che-haesol, ela tinha o Nível 11. Ela quase não tinha alcançado o Primeiro Círculo. Ela era uma Desperta Rank F.

Pessoas normais variavam entre o nível 1 e o 9.

Ela tinha uma quantidade ínfima de resistência mágica e mesmo assim ela tinha sido capaz de resistir à maldição do sono de Bibi. A força mental dela era louvável.

“Por favor, pare. Nós ainda podemos salvar essa situação…”

Woojin sorriu.

“Você sempre fala como se eu tivesse causado algum acidente.”

Ela iria salvar aquela situação? Bem, Woojin só podia ficar estupefato com as palavras dela.

“Mas o acidente vai começar agora.”

“….”

Dez Despertos de Rank alto da Força Sobrenatural da Coréia do Norte tinham morrido. No meio da Praça do Palácio Memorial, trezentos soldados foram postos para dormir, junto com os repórteres.

‘Um acidente que é maior que isso…’

A cabeça de Che-haesol de repente pulsou. Ela sabia que ele não estava brincando pelo olhar dele. E mais, ela tinha testemunhado ele matar dez Despertos de Rank alto e eles não tiveram nenhuma chance contra ele.

“Kooraahhh.”

O corpo segurava a cabeça dele ao lado e os olhos rolavam pela cavidade. A visão era mais do que grotesca. Mesmo os Soldados Esqueletos, que apareceram depois que os corpos explodiram, pareciam surreais para ela.

Haesol engoliu a saliva dela.

Ela nunca tinha encontrado ninguém tão teimoso.

“Por favor, pare. Eu imploro.”

“Por quê?”

“Isso vai causar uma guerra. Esta situação pode evoluir para uma guerra.”

Houve um conflito armado em Pyongyang.

Era um evento sem precedentes.

Aquilo iria causar um grande efeito cascata.

O problema era que o efeito cascata não seria necessariamente bom.

“Que guerra o quê? Eu só vou ensinar a aquele porco uma lição.”

“….”

Aquilo significava que ele não poderia punir o porco?

Ao escutar a resposta indiferente de Woojin, Haesol encarou fracamente enquanto ela perdia a habilidade de falar.

“Eu odeio bastardos que me atacam por trás. Eu não posso perdoá-lo.”

Atacar pelas costas? Então o homem misterioso que entrou na Dungeon, era um agente Norte Coreano enviado para atacar Woojin?

Mesmo assim, ele tinha que se segurar.

“Por favor, pense sobre sua terra natal. Você não pode começar uma guerra.”

“Aff. Para de tagarelar. Você fala demais. Eu não vou começar uma guerra.”

Woojin andou deliberadamente na direção de Haesol, que estava bloqueando o caminho dele. Toda vez que Woojin dava um passo mais próximo o coração de Haesol batia em um ritmo acelerado com as passadas.

Quando Woojin estava bem na frente dela, o coração dela estava batendo tão rápido que ela pensava se o coração dela tinha escapado do corpo.

“Se você não quiser morrer então saia da minha frente.”

“….”

Ela sentiu um calafrio percorrer a espinha dela com as palavras de Woojin. Che-haesol mordeu seu lábio inferior.

“Então, por favor, me mate no lugar dele. Você tem que se segurar. Eu não sei o que aconteceu na Dungeon, mas, por favor, controle sua raiva. Essa não é a maneira de lidar com a situação.”

Ao escutar as palavras de Haesol, Woojin olhou calmamente para ela.

Sim. Ele podia se segurar. Mas ele não precisava de uma razão para fazer isso? Ela não tinha motivo nenhum para se segurar. O porco mandou um homem bomba para ele, então por que Woojin devia poupa-lo?

“Por favor….”

O punho de Woojin atingiu o estomago de Haesol. O corpo de Haesol se dobrou como um camarão com a força do soco, ela caiu no chão. Seria doloroso, mas o golpe não ia matá-la.

Woojin olhou os arredores. Ninguém estava acordado para bloquear o caminho de Woojin. Ele viu voyeurs observando de longe. Eles se moviam apressadamente, mas ele não ligava para eles.

*

No túnel levando a um bunker subterrâneo debaixo do Palácio Memorial.

“Do-rooooooo!”

“Tee-riiiiiinnnng!”

Um bunker colocado na parede estava atirando, mas a Armadura Espiritual bloqueou tudo. Aquilo não conseguia atingir Woojin.

“Kwahhng!”

O martelo de Woojin atingiu a parede e o bunker se torceu, ele caiu junto com a parede.

“Heeek!”

Quando a parede grossa que os estava protegendo desapareceu, os dois soldados, que não eram Despertos, estavam desesperados.

“Nyahnng!”

Bibi imediatamente lançou sua maldição de sono e Woojin encolheu os ombros.

“Por que se incomodar fazendo isso?”

“Nyahng, está tudo bem-ahong.”

Woojin olhou pelo corredor coberto de fumaça. O cheiro de pólvora estava bem forte e só tinha aquela porta de aço restando.

“Ei, Jungun. Por que nós não conversamos por um momento?”

“….”

Nenhuma resposta veio de dentro. Ele tinha certeza que tinha alguém ali. Ele podia sentir a essência de Ggaebi através da porta.

Talvez, ele não podia ouvir a voz de Woojin?

“Kwahng, Kwahng!”

Era uma porta de aço que podia aguentar uma explosão. Woojin atacou com seu martelo, mas ela não se mexeu.

“Merda. Ei, Dolsae.”

“Weeeng.”

Dolsae já era nível 27.

Sua forma básica podia usar terra para criar seu corpo. No nível 10, ele podia usar pedras. E mais, ele podia usar metal no nível 20.

“Koo koo koohng.”

A porta inteira foi arrancada e começou a tomar forma. Dolsae se formou em uma posição agachada e ele imediatamente saiu da frente de Woojin. O Bunker subterrâneo tremia enquanto pedaços de concreto caiam do teto.

“Heeeek!”

A própria porta tinha se transformado em um Golem. Ele podia ver um amedrontado Kim Jong-un e seus guarda costas do Departamento de segurança dentro.

Woojin sorriu ao os ver.

“Nós devemos ter uma conversinha?”

O seu sorriso era mais cruel do que o sorriso de um demônio.

“Você se atreveu a tentar me assassinar?”

“Camarada. Eu nunca dei tal ordem.”

Kim Jong-un respondeu com uma voz trêmula.

Monstro.

Ele era um monstro entre monstros. Os Despertos da Força Sobrenatural tinham sido demonstrados para ele algumas vezes, mas nenhum deles era como Woojin. Woojin era franco e era um oponente impossível de derrotar. Kim Jong-un realmente sentia a ameaça contra sua vida.

Ele tinha se escondido, mas Woojin sabia onde ele estava como uma aparição e Woojin tinha ido atrás dele.

“Bem, tem uma forma de descobrir a verdade disso.”

Quando Woojin sorriu, uma sombra da largura de um papel saiu da sombra de Jong-un, e Ggaebi foi reabsorvido pela sombra de Woojin.

‘Mmmmm.’

Ele experienciou o que a sombra de Kim Jong-un sentiu e experimentou, enquanto Woojin estava dentro da Dungeon. Então as sobrancelhas de Woojin se contraíram.

‘Ele realmente não fez isso?’

Bibi balançou sua cabeça com a situação embaraçosa dele.

‘O Mestre causou um acidente novamente-ahong. Então o resolva de uma maneira amigável-ahong.’

Ele já tinha soltado um pouco da selvageria dele, então sua raiva tinha diminuído. Mesmo assim, ele não estava planejando perdoar ninguém. Kim Jong-un não era o único que precisava ser punido.

“Ei, Jong-un.”

“Por favor, fale camarada.”

“Encontre o homem que ordenou o homem bomba me atacar. Eu nunca vou deixar alguém que me atacou pelas costas sobreviver.”

“Eu lhe dou minha palavra, camarada. Eu irei encontrar a pessoa manipulando as cordas custe o que custar. Eu irei realizar uma punição exemplar.”

Com as palavras de Kim Jong-un, Woojin sorriu e levantou a mão dele para um aperto de mão.

“Este foi um mal entendido da minha parte. Desculpe-me.”

Ele tinha revirado Pyongyang. Woojin não sabia se uma desculpa seria o suficiente, mas…

“Não. Foi culpa minha por não manter meus subordinados na linha.”

“Se não tivesse acontecido nenhum desentendimento entre nós, então poderíamos ter sido bons amigos.”

Com as palavras de Woojin, Kim Jong-un fez uma expressão de arrependimento então ele apertou a mão de Woojin.

Woojin gargalhou quando viu a papada de Kim Jong-un. O temido ditador que comandava a Coréia do Norte era um fanboy dos Despertos…

A fanboyzisse dele era tão grande que ele coletava vários artefatos mesmo que ele não tivesse nenhuma habilidade.

Era estranho.

E mais, ele era um fã de Woojin…

‘Então eu irei aceitar esses presentes, camarada. ’

Woojin sorriu. Ele sabia onde todos os Artefatos eram mantidos dentro do Palácio Memorial. E mais, ele também sabia sobre a Sala de hobbies de Kim Jong-un, onde ele tinha guardado vários Artefatos.

‘O Camarada Kang-woojin sorriu enquanto olhava para mim. ’

Kim Jong-un igualou o sorriso dele.

Os Despertos tinham uma força que eram acima do limite da humana. O respeito de Kim Jong-un pelos Despertos era bem mais profundo do que Woojin suspeitava.


Tradução: Dougits  | Edição: Bczeulli

Quality Check: BravoEd


Contribua com a Novel Mania!