SSN – Capítulo 62 – Grito de Pyongyang (2)


A espera sem sentido encheu Woojin de raiva.

‘Quem é esse porco?’

Aquela foi a primeira impressão após ver Kim Jung-un, que era o sucessor de Kim Jong-il. O jovem ditador tinha um estilo de cabelo bizarro e ele estendeu sua mão para Woojin, que era mais jovem que ele.

“Prazer em conhecê-lo, camarada. Eu escutei muito sobre você.”

“Certo. Prazer em conhecê-lo também” (NT: ele está falando de forma informal)

Quando Woojin apertou as mãos de Kim Jung-un os oficiais Norte Coreanos, que apareceram junto com ele, fecharam a cara irritados.

“Camarada. Ele é o presidente. Seja cuidadoso com sua boca…” (TN: Aqui tem dois sentidos, o de escolher cuidadosamente e o de cobrir ou esconder alguma coisa)

Ao escutar aquilo, Woojin levantou sua mão para cobrir sua boca.

“Prazer em conhecê-lo, Jungun-ah.”

“….”

Kim Jung-un que estava envolvido diretamente congelou. Os oficiais Norte Coreanos, que vieram com ele e Che-haesol, que veio com Woojin, também congelaram.

‘Ah, foi um erro. Isso foi um erro.’

Che-haesol estava se arrependendo de tudo. Woojin não tinha ligado para as câmeras que estavam gravando quando ele estapeou as bochechas do mestre da guilda Hwarang. Ela não tinha se preparado para a tal situação.

Ela tinha se enganado em pensar que ele iria mostrar educação para o comandante supremo da Coréia do Norte.

Não, ela não tinha se enganado.

Ela tinha assumido que aquilo iria ser lidado com o senso comum. Uma pessoa normal teria sido cuidadosa quando estivesse sozinha em território inimigo. A única falha de Che-haesol foi ter esquecido que Woojin era um humano que iria atravessar as barreiras colocadas por uma pessoa normal.

Os rostos dos oficiais do exército Norte Coreano estavam distorcidos de raiva.

“Seu filho da puta. Onde você acha que está? Como se atreve a fazer piada conosco??”

Em vez de se acovardar com a agitação, Woojin sorriu.

Ele tinha mandado ele a cobrir, então ele cobriu sua boca.

Então porque ele estava com raiva?

Woojin insultou o oficial com uma expressão irônica no rosto. Kim Jung-un que estava assistindo a tudo aquilo gargalhou.

“Hahaha. Como esperado, ele é bem heroico. Por favor, sente.”

Quando Woojin se sentou, ele falou bruscamente.

“Vamos direto ao ponto. Eu quero ir para a Dungeon nesse momento.”

Os oficiais Norte Coreanos se agitaram com as palavras diretas de Woojin. Se eles pudessem eles teriam dado um tapa na cara de Woojin imediatamente. Os repórteres da imprensa estrangeira continuaram a tirar fotos.

“Haha. Você é bem direto. Como esperado, você age como o melhor guerreiro veterano da Coréia do Sul. Hu hu.”

Kim Jung-un gargalhava heroicamente das atitudes rudes de Woojin.

Em primeiro lugar, Woojin não tinha muito o que negociar.

Um dia depois que ele finalizasse a Dungeon, ele poderia atacar a Dungeon por 15 dias. Ele tinha todos os direitos para os itens encontrados na Dungeon naquele tempo.

Ele só queria uma resposta definitiva concordando com esses termos.

“Se você acabar com isso propriamente, então eu manterei minha promessa.”

“Então eu não quero esperar mais. Estou indo agora.”

“Haha. Vamos tirar uma foto antes de você ir.”

Woojin e Kim Jung-un ficaram em frente aos repórteres, e eles tiraram as fotos. Kim Jung-un ordenou os repórteres Norte Coreanos a tirar várias fotos.

“Camarada. Eu lhe desejo um retorno seguro.”

Ele estava preocupado com Woojin? Ou talvez ele queria que Woojin voltasse vivo, o que significaria que ele tinha conseguido prevenir uma Ruptura da Dungeon.

“Agora eu escutei de tudo.”

A conferência acabou antes que se passasse 30 minutos. O tempo que levou para se tirar as fotos demorou metade da conferência. As conversas terminaram muito rápido.

Che-haesol estava mais nervosa do que todos naquela sala. Ela estava sentada com suor escorrendo no seu rosto pálido.

“Realmente, eu achei que iria morrer com o aperto do meu coração. Aqui é Pyongyang. O Sr. Woojin devia ser mais cuidadoso com suas palavras.”

Woojin sorriu com o pedido de Haesol e ele bateu levemente no ombro dela.

“Você não me viu sendo cuidadoso?”

“O quê?”

“Eu vou indo agora. Nos vemos em alguns dias.”

“Eu rezarei pelo seu retorno.”

Woojin balançou sua mão enquanto ele se dirigia para a Dungeon.

Não tinha nenhum portal.

Os despertos da Coréia do Norte que tentaram a Dungeon, escolheram a morte em vez de usar o portal para escapar. Ele não sabia se eles tinham sido obrigados ou se foi escolha própria, mas aquilo significava que não se tinha informações sobre o interior da Dungeon.

“Hooo. Realmente…”

Haesol balançou sua cabeça. No mínimo, a confiança dele era a melhor do mundo. Ele era franco mesmo na Coréia do Norte onde tinha um regime autoritário e irracional.

Depois que Woojin entrou na Dungeon, uma barreira se formou em frente à entrada da Estação de Gwamgmyung. Ele tinha oito dias até a Ruptura da Dungeon. Se ele não voltasse então seria impossível montar outra tentativa.

A Coréia do Norte tinha tentado juntar os Despertos do mundo no começo, mas nenhum time aceitou a oferta da Coréia do Norte.

Kim Jung-un observava Woojin entrar na estação de uma localização diferente de Che-haesol. Ele tinha um sorriso satisfeito no rosto.

“Ele não é bem direto?”

“Sim.”

“Seria maravilhoso se um Desperto como ele aparecesse entre o meu povo.”

“É muito azar. Eu tinha escutado que todos os heróis eram luxuriosos, então eu preparei várias mulheres lindas. Parece que eu não poderei usar elas contra ele.”

“Não tem problema.”

Ao escutar as palavras de Kim Jung-un o oficial perguntou cuidadosamente.

“O presidente acha que aquele homem irá conseguir?”

“Ele consegue. Ele pode fazer isso.”

Os olhos de Kim Jung-un observavam Woojin desaparecer na Dungeon. O seus olhos e voz indicavam que ele tinha certeza de que Woojin iria conseguir.

‘Boa sorte’

Kim Jung-un deu um suporte cauteloso para Woojin, e seu rosto tinha uma pitada de inveja. Quão maravilhoso seria se um herói extraordinário como ele existisse entre seu povo??

*

“ Ah, isto é tão irritante.”

Ele tinha que entrar na Dungeon do começo em vez de usar um Portal. Ele tinha que derrotar os monstros da Dungeon externa primeiro. Era problemática já que o metrô da Coréia do Norte era bem fundo.

As escadas rolantes estavam quebradas. Ele tinha que descer degrau por degrau e os monstros continuavam vindo em ondas pela escada, aquilo atrapalhava seu progresso.

Depois que ele derrotou todos os monstros, ele adicionou mais almas para sua Armadura Espiritual evoluída. Depois de subjugar as almas, ele passou pelo portal que se formou na entrada.

“Jeeeeeeng.”

O espaço se distorceu. A cena que apareceu diante dos olhos de Woojin, o fez sentir uma sensação de perigo.

As arvores e a terra estavam mortas. As ruínas estavam cobertas com uma substância viscosa parecida com lodo.

“Isto não é uma colônia?”

Aquela foi a primeira vez.

Aqueles não eram seres de Alphen. Parecia que o exército principal de Trahnet tinha aparecido.

“Kae-rook. Kae-rook.”

Acompanhando um som bizarro, um monstro parecido com um louva-deus gordo apareceu na borda da montanha. Ele media um metro de altura e um metro e meio de largura. Os membros frontais dele eram afiados como uma espada. Eles eram armas ameaçadoras.

A parte mais problemática deles era que dezenas deles sempre andavam em grupos.

Eles eram os monstros mais comuns e os mais problemáticos dos monstros mais fracos de Trahnet.

Baejik.

“Faz tempo que eu batalhei com um grupo grande.”

Woojin conjurou o golem Dolsae e a súcubos Bibi.

“Hoo-ah. finalmente escapei-nyahhng!”

Ele tinha conseguido convencer por um fio a desapontada Sooah, conseguindo trazer Bibi junto com ele por trabalho. Bibi cobriu seu nariz quando ela cheirou o campo de batalha.

“Ooh-ook. De quem é essa colônia?”

“Não sei ainda.”

Os 72 comandantes de Trahnet.

Ele não sabia a quem pertencia aquela colônia. Não, não importava de quem ela era.

Ele se livraria de todos aqueles que pisassem na terra.

“Vá Dolsae.”

“Weeeng.”

Dolsae absorveu a terra ao seu redor. Ele fez um corpo com a terra morta e um cheiro horrível emanava dele.

Mesmo vendo o corpo gigante de Dolsae, os Baejiks avançaram bravamente.

*

Ele pôs Dolsae na frente. Depois de derrotar todos os Baejiks, ele usou os corpos deles como um meio para conjurar os Soldados Esqueletos. Ele conjurou cinquenta deles de uma vez. Só tinha aquela quantidade de Baejiks.

A substância grudenta que parecia lodo cobria as florestas, estradas, plantas, montanhas e a cidade abandonada. Estava espalhada por todos os lugares. Já que aquela era uma terra morta, tinha uma quantidade inimaginável de monstros naquele lugar.

A tática favorita de Trahnet era atacar com uma força esmagadora.

Mais Baejiks estavam correndo ao ouvirem o som da batalha. Woojin sorriu ao escutar os berros horripilantes deles.

“Nós não somos fracotes também.”

 

Nível: 50

Nome: Kang-Woojin.

Classe: Necromante (avançado), Guerreiro.

Rank: Rank Médio.

Magia: 201/250 Energia: 34/60

Força: 45  Agilidade: 39  Vigor: 51  Sabedoria: 32

Magia: 250  Energia: 60  Recuperação: 42  Cura: 40

Controle: 250

Pontos sobressalentes: 0

Tempo de Espera para Reabsorção das Pedras de Reforço

Força: 12  Agilidade: 31  Vigor: 7  Sabedoria: 480

Magia: 27  Energia: 6  Recuperação: 11  Cura: 5

Controle: 3

 

Ele tinha investido a maioria dos seus pontos de bônus em Controle e Magia. Ele estava aumentando seus Atributos com as Pedras de Reforço, mas enquanto ele continuava a absorver as Pedras de Reforço, o tempo de espera continuava aumentando.

Cada Atributo tinha um tempo de absorção diferente. No caso de um atributo como Sabedoria, ele estava alcançando o limite. Ele tinha engolido uma Pedra de Reforço a alguns dias e ela ainda não tinha sido completamente absorvida.

Atualmente, Woojin podia controlar 250 dos seus seres conjurados.

Se ele misturasse os Soldados Esqueletos e os Magos Esqueletos, ele poderia formar uma tropa grande.

Se ele quisesse maximizar o poder dos Soldados Esqueletos, então ele precisava de comandantes. Aquilo iria precisar da presença dos Cavaleiros da Morte. Mesmo assim, Woojin era capaz de controlar muito bem os Soldados Esqueletos sozinhos.

Diversidade não era um ponto forte das tropas de Woojin.

“Keh-kehk.”

Os Baejiks correram na direção dele, enquanto soltavam berros horríveis. Monstros que pareciam um hibrido entre uma aranha e uma formiga com a cabeça levantada eram vistos atrás dos Baejiks.

“É um Arremessador.”

Aqueles bastardos cuspiam espinhos que eram parecidos com tentáculos. Aquilo tinha um alcance longo e a força do espinho fazia uma bala parecer uma pena em comparação. Eles eram bem problemáticos de se lidar.

“Também tem os Rantoes.”

Só tinha um à vista naquele momento. Ele era grande como um elefante e estava coberto com uma carapaça enorme. Ele tinha uma grande resistência à magia e a carapaça tinha um grande poder defensivo. As espadas dos Soldados Esqueletos e a magia dos Magos Esqueletos não iriam funcionar contra aquele oponente.

A espada negra de um Cavaleiro da Morte ou a Magia de um Lich podia ameaçar esses monstros. Woojin não podia conjurar nenhum deles no momento, então ele teria que usar os ataques poderosos da Classe Guerreiro.

“Dolsae abra um caminho para mim.”

“Goo goo goo.”

Dolsae causava vibrações enquanto ele avançava como um trem para o centro dos inimigos.

Os soldados esqueletos ficaram parados em linhas enquanto eles se preparavam para atacar. Na parte de trás, os ossos dos Magos Esqueletos apareceram, eles levantaram as mãos para criar e manter a magia deles. Eles se prepararam para atirar.

“Soo soo sook.”

Woojin conjurou seu Corcel Fantasma. Ele subiu e mudou sua Arma de guerreiro para sua forma Machado.

Aquelas eram as habilidades da Classe Guerreiro que apareceram quando ele atingiu o nível 50.

Quando sua arma mudava para o Machado, ele podia usar ‘Esmagar’ e ‘Turbilhão’, o poder destrutivo aumentou consideravelmente.

“Vamos lá, garotos!”

“kee kee keek.”

Woojin esperou seu Corcel Fantasma para ganhar um bom momento e Dolsae o alcançou por trás. Ele conjurou Lanças de Ossos, ele as arremessou para várias direções. Quando o tempo encaixou ele ergueu as Paredes de Ossos para restringir os movimentos das forças inimigas.

“Hooong, Kwahjeek!”

“Ggueehhhhk!”

Enquanto sangue voava para todas as direções, Woojin avançou entre os monstros ele abateu os Baejiks com seu machado mortal. Toda vez que ele partia um inimigo um novo Soldado Esqueleto era conjurado.

O número de esqueletos seguindo Woojin continuava aumentando, mas o número dos monstros de Trahnet se juntando naquele local era muito maior.

Woojin gargalhou alegremente ao ver o enxame de inimigos vindo em sua direção.

“Parece que meu nível vai aumentar muito!”

Trahnet iria invadir a terra cedo ou tarde. Ele só tinha que ficar forte para se opor a Trahnet rapidamente.

Ele observava seus pontos de conquista aumentar continuamente, enquanto o machado de Woojin dançava.

*

No meio da Colônia

 

Woojin observava as criaturas bizarras que se juntavam para formar uma configuração.

“Estou curiosa para saber qual o bastardo que está aqui-nyahng.”

“Eles são os mesmos para mim.”

“Hmmm. Parece que a terra vai começar a ver os subordinados de Trahnet-nyaaang.”

“Está perto de acontecer.”

Woojin se dirigiu para o centro da colônia enquanto ele olhava ao redor com um olhar indiferente. Se aquilo fosse permitido ser completado, então um dos comandantes de Trahnet iria aparecer.

Mesmo agora os Baejiks e os Arremessadores estavam continuamente sendo criados dos berçários hediondos.

“Vamos acabar com isso e sair.”

Ele demorou 12 dias para acabar com a colônia inteira. Três dias devem ter se passado do lado de fora. Já estava na hora de sair.

“Nyahong. Eu queria sair para turistar na Coréia do Norte. Que pena-ahong.”

Woojin sorriu e marchou com os corpos dos Baejiks e Lançadores que ele tinha preparado perto da colônia.

O nível da Ressureição ainda era muito baixo, então o corpo só tinha cinquenta por cento das suas habilidades originais. Mas ele não os tinha levantado por causa da habilidade de luta deles.

Os corpos se grudaram na base e nos berçários. Quando aquilo tinha acabado, ele soltou toda a sua magia de uma vez.

“Kwah-kwah-kwah-kwahng!”

A Explosão Corporal Causou uma tempestade de sangue. Woojin cobriu seu rosto para bloquear o resultado da Explosão Corporal.

“Hoo. Isso subiu um nível duas vezes.”

Durante os doze dias de caça, ele tinha evoluído duas vezes. Ele ainda tinha quinze dias para usar a Dungeon, então era possível ele atingir o nível 60.

Uma cratera se formou com o resultado da explosão e a Pedra de retorno estava flutuando no meio. Mas além da Pedra de Retorno verde, tinha uma gema púrpura que era similar a Pedra de Retorno.

“Tem duas Pedras de Retorno?”

Woojin pegou as duas gemas.

“Uh?”

Woojin estava confuso, então ele usou sua mágica de identificação para encontrar a informação selada da gema.


Tradução: Dougits  |  Edição: Bczeulli

Quality Check: BravoEd


Contribua com a Novel Mania!