SSN – Capítulo 53 – Tópico


3ª Saída da estação de Jookjun.

“Se a barreira tiver sumido, isso não quer dizer que é seguro? Nós recebemos um pedido oficial para vir aqui para ajudar. Os membros da Guilda Alandal tem o direito de passar. Por favor, nos deixe entrar.”

“M… Mas.”

Jung-minchan tirou o soldado confuso do caminho e entrou a força. Sunggoo e Haemin usaram essa oportunidade para seguir Minchan, e Woo-soonghoon também os seguiu.

“Saia da frente.”

Lee-sahngho ordenou os soldados com raiva, eles inconscientemente recuaram. Jiwon também usou essa oportunidade para atravessar a primeira linha.

“Ah ah….”

Lágrimas estavam jorrando dos olhos de Jiwon. Os olhos dela pegaram a silhueta de Woojin. Ele tinha várias partes do corpo cobertas com sangue coagulado. E mais, tinha uma ferida, que parecia um corte de espada, profunda no seu rosto.

Jiwon correu enquanto lágrimas cariam do seu rosto.

“Presidente!”

Kang-woojin piscou quando viu Jung-minchan, Hong-sunggoo, Kim-haemin e Woo-soonghoon correndo na direção dele.

“Uh? Quando vocês chegaram aqui?”

“Nós viemos para cá assim que vimos o noticiário.”

“Ah, então foi assim? Eu deixei meu celular cair por aqui. Ajudem-me a procura-lo.”

Ah. No momento, a nação inteira estava em estado de confusão por causa do presidente e ele…

Antes que o grupo de boca aberta pudesse responder, Jiwon correu e abraçou Woojin. Woojin foi empurrado para trás um passo quando ela pulou nele.

“Hook-hook. Woojin.”

“Jiwon?”

“Hoo-uh-uhng. Eu me preocupei tanto com você.”

Jiwon olhou para ele com o rosto coberto em lágrimas, ela tinha o nariz escorrendo. Woojin sorriu. O medicamento tinha absorvido direitinho.

“Você ficou bonita…”

“Hoo-ooh-oong, hoo-ook.”

Ela estava chorando incontrolavelmente. Sim, ela tinha ficado mais bonita.

Ela estava agradecida. Ela estava tão agradecida que ela não podia se controlar.

Ela tinha entrado em choque quando ele entrou na Dungeons de 6 estrelas… O coração dela tinha ficado nervoso quando ela pensou no que podia dar errado… Ela não iria poder o agradecer e ela não poderia lhe dar uma resposta.

“O que aconteceu com seu rosto? Hook-hook. Seu idiota. Por que você se machucou desse jeito?”

Jiwon acariciou o rosto de Woojin.

Uh. Se ela tocasse daquele jeito, o medicamento iria sair. Ele iria desaparecer amanhã…

“Hoo-hook. O que você vai fazer machucado desse jeito?”

Jiwon chorava de tristeza. Ela tinha recuperado o rosto dela… Mas, o rosto de Woojin…

Não. Isso não importava para ela.

Mesmo que Woojin se tornasse um monstro, ela não iria ligar.

Ela só estava agradecida dele ter voltado vivo.

Quando ela recebeu o anel de presente, Jiwon tinha encontrado a resposta dela.

Ela era infinitamente insuficiente comparada com Woojin, mas…

Se ele estava ok com ela…

Jiwon agarrou Woojin pelo pescoço, então roubou seus lábios.

“Oop.”

Os olhos de Woojin ficaram redondos de surpresa. Por que ela estava agindo daquela forma?

“O quê?”

“Hook-ook. Esta é minha resposta.”

Uh? Ele nunca tinha feito uma pergunta, então que resposta era aquela?

Quando Woojin ficou confuso, Jiwon mostrou o dedo dela.

“Você me deu um anel. Eu também gosto de você.”

“….”

Woojin não sabia o que estava acontecendo, então ele começou a olhar os arredores. Ele viu Woo-soonghoon parado perto de Jung-minchan com os seus dois polegares levantados.

Ah, tinha sido aquele bastardo. Tinha sido aquele bastardo novamente.

‘Hweeek. O presidente é tão legal. ’

Ele falou com a voz baixa, mas todos puderam ouvi-lo… Esse cara não tinha tato nenhum. O que ele devia fazer com aquele bastardo barulhento.

Jiwon estava segurando Woojin com força. Ele a empurrou com o polegar na sua testa.

“Parece que você não tem medo de nada. Para quem você está empurrando essa boca?”

“Uh?”

Um fantasma irá se agarrar em você. Me solta.”

“Pww. O quê?…”

Jiwon estava para dar uma resposta irritada quando ela percebeu onde ela estava. Ela rapidamente se separou dele. Woojin era alguém que toda a população da Coréia estava prestando atenção.

Ele era uma pessoa famosa…

‘Eu fui imprudente… ’

Mesmo naquele momento, as câmeras dos repórteres estavam gravando aquela cena sem parar.

Ela não tinha sido capaz de controlar as emoções dela e seus olhos não viram nada a não ser Woojin. Agora que ela recuperou sua razão ela realmente se arrependeu de suas ações. Será que ela causou problemas para ele…

Jiwon estava pensando consigo mesma, quando Lee-sahngho agarrou o ombro de Woojin.

“Ei.”

“….”

Woojin se virou em silêncio para olhar atrás dele.

O rosto irado de Lee-sahngho apareceu.

“Por que minha dongsaeng não está saindo?”

Dongsaeng? Ele era o Oppa da mulher barulhenta, que tinha o seguido?

“Não importa se é a oppa ou a dongsaeng, parece que os dois tem um hábito ruim e rude de tocar o corpo dos outros sem a permissão deles.”

Woojin encarou Lee-sahngho. Lee-sahngho se encolheu enquanto ele tirava a sua mão de Woojin e deu um passo para trás.

‘Merda. Que olhar é esse?’

Palavrões estavam para sair de sua boca automaticamente, mas tinha muitas pessoas assistindo eles.

“O que aconteceu com minha dongsaeng? Talvez…”

“Ah, ela está morta.”

“Como isso pode… O corpo dela? Por que você não trouxe o corpo dela? Não é razoável tratar os mortos com respeito?”

A pessoa tinha que tratar o seu companheiro, que tinha finalizado a Dungeon com você, com respeito. Obviamente, esta era uma regra que tinha de ser cumprida. Se ele não tivesse se saído bem na Dungeon, então suas ações podiam ser desculpadas. Mas, Woojin tinha saído depois de finalizar a Dungeon.

“O corpo…”

Woojin olhou ao seu redor. Sua guilda familiar, soldados, repórteres, Lee-sahngho e a Guilda Hwarang estavam todos ali.

‘Bem, aqui não é Alphen.’

Ele não precisava criar um caso daquilo.

“Ela foi uma mulher corajosa.”

“…?”

“Ela atacou um inimigo que ela não devia ter provocado. Ela morreu bravamente.”

“Q… Quem fez isso? Que monstro matou minha dongsaeng?”

Um monstro…

“Imortal.”

“Imortal…”

Woojin deu um tapinha no ombro de Lee-sahngho, que estava repetindo a palavra como um mantra. Woojin voltou para a sua guilda.

“Vocês encontraram meu celular?”

“… O exército deve estar guardando ele para você.”

Woojin e os membros da guilda Alandal se dirigiram para o centro de comando localizado dentro do hotel.

O punho fechado de Lee-sahngho estava tremendo.

“P… Por favor, se acalme. Tem várias pessoas nos assistindo.”

“Junte os repórteres.”

“O quê?”

“Seu merda. Você acha que eu vou ficar parado chupando o dedo?”

A Ruptura da Dungeon não aconteceu. Lee-yunhwee estava morta.

A pior.

Aquela era a pior situação que podia ter ocorrido.

Lee-sahngho calculava dentro de sua cabeça. Seu olhar se dirigiu para o já longe Woojin.

“Aquele filho da p…”

Agora que ele pensava sobre isso desde que ele apareceu, parecia que Woojin estava bloqueando o seu caminho. Ele roubou uma Dungeon de 5 Estrelas a pouco tempo, e agora ele roubou a Dungeon de 6 estrelas.

Lee-sahngho conseguiu evitar por um fio que sua raiva explodisse. Ele entrou no carro pra evitar o olhar de outras pessoas.

DDi-ri-di-ri-dingdong. DDi-ri-di-ri-dingdong.

Lee-sahngho olhou o número que acompanhava o toque do celular e seu stress aumentou um nível. Ele tinha que atender aquela ligação.

“Uh-ooh. Porra.”

Acompanhado do palavrão, ele apertou o botão de receber a ligação.

“Sim, dirigente. Sim… Sim. Eu irei tomar essas medidas. Sim. Eu irei minimizar os danos ao máximo…”

Depois de um tempo, Lee-sahngho terminou sua ligação, e ele tentou acalmar seu interior, que estava queimando de raiva.

“Hooh-ooh. Aquele fudido do Kang-woojin.”

O Desperto maluco que tinha saído do nada. Rank A? Aquele Rank devia ser uma piada agora. A mídia já estava o nomeando como um Desperto Rank AA.

Yunhwee provavelmente o ajudou. Mas, duas pessoas tinham finalizado uma Dungeon de 6 estrelas…

“Ele provavelmente acha que ele se saiu bem sozinho?”

Lee-sahngho mastigava seus lábios. Mesmo que Woojin seja um Desperto de rank alto espetacular, ele não ligava. A sociedade era orgânica e tudo estava interligado intricadamente.

Kim-gangchul era o Desperto número um da Coréia, mas Lee-sahngho não tinha medo dele. Kim-gangchul não tinha poder.

Se alguém insistia em manter seus princípios quando todo mundo estava entortando as regras, então aquele era o fim daquela pessoa.

Por outro lado, Lee-sahngho era influente.

Hwarang era uma das três grandes guildas da Coréia. Ele tinha conexões pessoais com políticos e pessoas do mundo financeiro.

Sua dongsaeng Yunhwee não gostava daquilo, mas Hwarang tinha conseguido crescer tanto, porque ele aprendeu a andar naquele mundo. E mais, as conexões com aquelas pessoas era uma das maiores razões daquele crescimento.

Ele não estava errado.

“Eu não suporto quando alguém me rouba uma coisa.”

Woojin se atreveu a entrar no meio de sua ambição?

Os olhos de Lee-sahngho se estreitaram.

“A vida é um campo de batalha. Jot-mahn-ah.” (NT: Ele citou um meme coreano de 2009.)

Ele iria ensinar uma lição dura para Woojin.

*

“Eu acabei de finalizar uma Dungeon, então por que eu tenho que realizar uma entrevista?”

“Então eu irei recusar a entrevista. Eu mandarei um relatório para a mídia com a informação que você deu para mim.”

“Faça isso.”

“O que você irá fazer sobre a procura dos Artefatos?”

“Acho que eu vou voltar para casa depois que eu encontrar todos eles.”

“Eu vou reservar um quarto desse hotel por um mês então. Diretor Hong e Haemin irão ficar para ajudar.”

“Acho que um porteiro e garoto de recados são o suficiente.”

Sunggoo e Haemin encheram suas bochechas.

“Ah sim. O que minha mãe disse?”

Woojin estava secretamente preocupado com sua mãe. Toda vez que ele entrava em uma Dungeon, ele sempre aparecia na tv…

“Bem… Por favor, me escute sem ficar muito chocado presidente.”

“O quê? O que aconteceu?”

Era uma notícia sobre sua família, então Woojin estava nervoso. Com a pergunta de Woojin, Jung-michan respondeu com um rosto sério.

“Ela não sabe ainda.”

“O quê?”

“Eu contatei ela, e ela ainda não tinha assistido tv. Então ela não sabe sobre isso.”

“….”

A testa de Woojin ficou cheia de marcas. Ele achava que era melhor assim do que ela saber e ficar preocupada com ele. Mas, de alguma forma aquilo o deixava com uma sensação estranha…

“Ela disse que não conseguiu falar com o presidente pelo celular. Eu tomei a liberdade de dizer para ela que você tinha deixado o celular no escritório, e que estava em uma viagem de negócios…”

“….”

“T… Tudo bem com isso?”

“Haha. Claro… Então, parece que esse incidente não apareceu continuamente no noticiário?”

“Depois que o plantão urgente saiu, os canais de notícias estão mostrando essa localização ao vivo.”

“….”

“Esta é a primeira vez que um time de duas pessoas tentaram uma Dungeon de 6 estrelas, então mesmo a imprensa internacional esta tratando esse incidente como notícia.”

“….”

Ainda se sentia estranho…

“O que minha mãe estava fazendo?”

“A data da mudança está se aproximando, então ela estava comprando os móveis…”

“….”

Sua mãe devia estar bem excitada… Ela não teve tempo nem de assistir tv…

Talvez aquilo fosse melhor?

Ele não queria que sua família se preocupasse com coisas inúteis.

“Se eu voltasse depois de pegar todos os artefatos, então não seria depois da mudança?”

“Eu e o Sr. Soonghoon tomaremos conta disso. O presidente deve se focar em finalizar a Dungeon.”

“Uh, ok. Obrigado…”

“Não. Isto é claramente uma função da Divisão de Suporte. Então estou de saída…”

Jung-minchan se levantou. Kim-haemin e Woo-soonghoon também se levantaram.

“Diretor Hong. Nós ainda não terminamos a conversa de antes.”

“Sim? Que conversa?”

Os olhos de Kim-haemin ficaram se mexendo tentando dar uma dica para Sungoo. Mas, Sunggoo olhava para ele desatento, enquanto tomava seu Café Mocha.

“Há há há. Venha comigo. Vamos conversar ali.”

“O quê?”

Sunggoo ainda não tinha entendido o que Kim-haemin estava tentando indicar. Ele eventualmente tirou Sunggoo da mesa. Woojin e Jiwon eram os únicos restantes.

As bochechas de Jiwon ficaram vermelhas sem nenhum motivo.

“O que aconteceu com seu trabalho? Como eles deixaram você vir até aqui?”

“Uh? Bem…”

Ela tinha ido para lá sem plano nenhum. Aquela era a primeira vez que ela estava ausente do trabalho sem dar nenhuma satisfação durante os quatro anos em que trabalhava na fábrica.

Não. Ela teve que faltar ontem, por causa de Woojin. Então aquela era a segunda vez que ela estava fazendo isso? Ela nunca tinha feito uma coisa daquelas antes de encontrar Woojin.

Woojin sorriu ao olhar para Jiwon.

“Você é mais sem jeito do que parece.”

Ele era provavelmente mais sem jeito que ela.

“Você gosta de mim?”

“Uh? O anel que você me deu… Eu pensei muito sobre isso e meu coração…”

Aquele era o resultado de Woo-soonghoon ter exagerado. Mesmo assim, aquilo não era importante agora.

“Esta mulher está procurando problemas.”

“Uh?”

“Você gosta de viver perigosamente gostando de um cara como eu.”

“…”

Jiwon baixou a cabeça calada. Os olhos dela imediatamente se encheram de lágrimas, e elas começaram a cair.

Então era daquele jeito. Woojin a considerava um fardo.

Woojin era muito importante para uma mera trabalhadora de fábrica desejar ele.

Woojin olhou para Jiwon, que estava chorando silenciosamente.

A alma dela era limpa sem uma única mancha na alma dela. Era uma alma pura.

O quanto os espíritos malignos iriam gostar dela? O quanto eles iriam a atormentar e machucar?

Ele devia deixar ela afastada e proteger ela, mas o coração de Woojin era…

Wojin pegou o queixo de Jiwon, ele a levantou para olhar nos olhos dele.

“Você gosta de fantasmas?”

“….?”

“Se você não tem medo deles, então vamos tentar.”

“…?”

Jiwon parou de chorar confusa quando Woojin gargalhou.

“Eu irei deixar você viver uma vida Espectracular.”

“….”

Aquela cena estava sendo fotografada de longe com uma lente telescópica. A pessoa parecia muito duvidosa para ser chamada de repórter.


Tradução: Dougits  |  Edição: Bczeulli


Contribua com a Novel Mania!