SSN – Capítulo 49 – Ruptura da Dungeon (3)


Pah-paht

Assim que Woojin saiu do portal, ele ficou vigilante com seus arredores.

O último time que veio tinha escapado rapidamente pelo portal enquanto estavam sendo perseguidos por inimigos. Tinha sinais de batalha, ele viu vários corpos de monstros esparsamente espalhados pelo arredor.

“Ggee-rick”

Ele avistou os goblins entre as árvores, então Woojin conjurou rapidamente sua lança de osso.

Shoo-ooh-oohng, Puk!

“Ggue-rok.”

A lança de osso voou imediatamente na direção dos três goblins e matou todos os três de uma vez. Ele olhou a sua volta e expandiu seus sentidos. Mas ele não conseguiu sentir mais nenhum ser vivo.

Os predadores mais fortes devem ter recuado e os goblins foram deixados como batedores.

A maioria dos corpos nos arredores era de goblins, mas também tinha dois trolls. Os corpos dos trolls eram bem valiosos. O fato de que os outros grupos não foram capazes de coleta-los significava que eles estavam apressados na fuga.

“Eles não tinham dito que o time anterior era do Japão?”

Woojin tentou tirar as informações impressas do seu bolso, mas não estava lá. Ele procurou no seu outro bolso e seu celular tinha sumido.

“Ah. Não posso trazer coisas de fora.”

As roupas de Woojin não tinham desaparecido já que elas eram feitas com os materiais coletados da Dungeon. Os Despertos, que entravam regularmente em Dungeons de alto Rank, vestiam roupas feitas com os materiais da Dungeon.

Era por isso que Jung-minchan tinha comprado vários conjuntos de roupas e dado para ele e Sunggoo.. Jung-minchan era capaz de tomar conta até mesmo desses pequenos detalhes. Ele achava que Minchan era bem talentoso.

Pah-paht!

Naquele momento, o portal desapareceu, e a última luz do portal desapareceu. Então ele cuspiu uma pessoa.

Depois de sair do portal, Lee-yuhnhwee começou a gritar novamente.

“Ah! Loucura. Eu fiz isso novamente!”

As sobrancelhas de Woojin se contraíram quando Lee-yunhwee apareceu.

“O quê?”

“O quê? O que você quer dizer com o quê? Eu fiquei louca e entrei no portal por sua causa. Por que você tinha que perder a merda da sua cabeça na minha frente?”

“….”

“Porra. Se você quer morrer, então você devia morrer sozinho. Qual a merda do seu problema? Por que você teve que endoidar perto de mim?”

“Vadia doida.”

Quem disse para ela segui-lo? Ela entrou porque quis.

Depois de parar de olhar para Lee-yunhwee, Woojin começou a caminhar.

Yunhwee agarrou o ombro de Woojin.

“Seu maluco filho da puta. Onde você está indo sozinho? Eu irei liderar na frente. Já que você é um mago, só me dê suporte.”

“….”

Woojin olhou para a mão de Yunhwee, que estava agarrando seu ombro. Já fazia bastante tempo! Fazia muito tempo que alguém tinha tocado seu corpo sem o seu consentimento.

Woojin virou a cabeça para olhar para Yunhwee.

“Você quer apanhar?”

“Huh. O quê?”

Woojin virou seu corpo e olhou nos olhos de Yunhwee calmamente.

Hweeek, Jak!

A mão de Woojin estapeou a bochecha de Yunhwee.

Ela não teve tempo de desviar. A sua bochecha brilhava vermelha depois de ter sido estapeada.

Ela estava confusa e surpresa por um momento. Ela então reagiu Furiosa.

“Seu filho da puta!”

O anel dela mudou rapidamente para uma espada. Ela o atacou, mas ele bloqueou com o seu cajado de aço.

Bba-gahk!

O pé de Woojin voou e ele chutou a canela dela.

“Ah ahk!”

As pernas dela cederam. Ela gritava enquanto caia no chão, mas o corpo dela foi levantado no ar mais rápido do que ela podia cair. Woojin agarrou as costas do pescoço dela e ele a estapeou novamente.

Bbahhk!

Acompanhado de um som seco, ela foi arremessada e desabou no chão.

“Eeek. Seu filho…”

Hweeeek. Ggoo-oohng!

Woojin pulou rapidamente, ele atacou com seu cajado de aço. O cajado arranhou o nariz dela enquanto penetrava o chão.

“Viu o que vai acontecer caso você fale mais alguma coisa.”

“….”

“Se você quiser, eu posso te deixar que nem o cavaleiro sem cabeça.”

“Eee eee….”

Yunhwee rangeu os dentes e rosnou. Mas, ela não podia fazer nada. Ela sabia a verdade quando viu os olhos de Woojin. Ele não estava brincando.

Puto ignorante. Filho da mãe. Como ele podia bater em uma mulher daquela forma?

Com ela?

Ele tinha feito aquilo com ela, Lee-yunhwee?

Ela nunca tinha sido atacada por um homem em sua vida. Ela já tinha sido ferida até quase morrer lutando contra monstros, mas ela nunca pensou que iria ser atacada por um humano.

“Eu odeio vadias como você.”

“….”

Woojin conjurou sua lança de osso. Ele a arranhou enquanto ele enfiava a lança no chão. Um calafrio subiu pela coluna de Yunhwee.

“Pare de tentar empurrar suas falhas nos outros.”

Quem a mandou entrar na Dungeon? Ela entrou aqui por vontade própria, então como podia ser culpa de alguém? Ela tinha vindo para cá para roubar sua EXP e ser carregada…

“Você apanhou por ser fraca. Não culpe os outros por não ser capaz de se proteger.”

“….”

Woojin conjurou uma segunda lança de osso, e perfurou o chão no lado oposto.

“Sua alma fede por estar cheia de pensamentos malignos.”[1]

“….”

Woojin se afastou;

“Se você quiser apanhar novamente, então me siga. Se você quiser sobreviver, então fique paradinha aqui. Eu te levo de volta quando eu estiver saindo.”

“Eeee…”

Os lábios dela não abriam.

Lee-yunhwee mordeu seus lábios.

Ela tinha se rendido. Ela tinha se rendido!

Aquilo a fez se sentir tão suja!

Woojin sorriu quando ele a viu rosnar feito um animal selvagem mordendo a boca.

Não era como se ele não pudesse matar ela. Ele só não queria adicionar uma vadia daquelas para sua coleção de espíritos malignos.

Chwaa-jajajajahk.

As Lanças de osso em cada lado dela começaram a crescer dentes, e se transformou em uma jaula feita de ossos.

Woojin virou suas costas para ela.

“Eek. Seu bastardo maluco. O que você vai fazer sozinho! Isto é uma Dungeons de 6 estrelas!”

Como se estivesse respondendo o grito desesperado dela, Woojin estendeu seu braço. Uma quantidade considerável de magia saiu dele de uma vez.

Pah-pah-pahk!

Os corpos dos goblins espalhados ao redor deles explodiram, e uma grande quantidade de esqueletos foi conjurada.

“Kee kee kee keek.”

“Keh keh keh keh.”

Um som estranhamente mórbido saiu dos esqueletos e seguiram Woojin.

“Vadia doida. Quando eu disse que estava sozinho?”

“….”

Ah, Kang-Woojin. Seu temperamento melhorou muito.

Vadias como aquelas não conseguiriam nem levantar a cabeça em sua direção.

Não importava se fossem guerreiros aliados, reis ou sacerdotisas, eles não se atreviam a olhar nos olhos dele.

“Ah, aquele bastardo do Sunggoo. Ele deve estar relaxando já que é o dia de folga dele? Ah. Porra. De alguma forma isso me deixa irritado.”

De alguma forma a ausência de Sunggoo era grande hoje.

Uma alma tinha que ser limpa e quente para ele formar uma conexão. Também deixava mais divertido ficar dando ordens para eles…

Woojin levou os Esqueletos em direção à floresta.

*

Quando um grupo grande se move, eles deixam traços de seus movimentos. Se eles estão nas linhas inimigas, então eles tinham que tentar apagar esses traços da melhor forma possível.

Era o instinto de sobrevivência para herbívoros apagar o cheiro e os traços de seus movimentos ao se mexer com cuidado. Carnívoros perseguiam os traços sutis com movimentos furtivos. Eles tinham o instinto de caçador.

“Koon koong.”

Dois trolls seguiam furtivamente varias pegadas. Os traços os levaram para uma grande caverna.

O cheiro estava em todos os lugares.

Tinha um intruso bem na frente deles. Era uma presa.

Os dois trolls entraram na caverna. Quando eles entraram na caverna escura, eles viram um humano cozinhando e comendo carne sobre uma fogueira. E mais, olhos vermelhos estavam alinhados no fundo da caverna.

“Uh? Outro veio. Ei caras. Vão cumprimentar os clientes.”

Hwa-roo-rook.

A magia apareceu sem nenhum aviso. Ela iluminou a caverna e iluminou os Magos esqueletos com os olhos vermelhos brilhantes. Várias dezenas de esqueletos foram iluminadas por três segundos.

Hwa-roo-roo-rook. Puh-puh-puhng.

A magia continua arrancou os membros dos trolls e eles foram arremessados para fora da caverna.

Ele tinha esquecido daquilo.

Ele tinha deixado traços, mas ele era alguém que não ligava para essas coisas.

“Bibi. Colete os materiais.”

“Peee. Você vai me obrigar a fazer isso novamente? Anda logo e conjura o Dolsae.”

“UH-huh. Vá logo pegar as coisas. Eles estão perto de morrer.”

Bibi tinha se materializado na sua forma de garota. Ela encheu suas bochechas enquanto fazia beicinho, então ela saiu da caverna.

A pequena demônio começou a coletar o sangue dos trolls moribundos.

“Hehe. Machuca muito né? Eu vou punir ele por vocês nos pesadelos do mestre.”

Enquanto os trolls começaram a perder a consciência, os olhares deles pararam no humano se esticando enquanto se levantava. Ele segurava um osso.

“Ooh ooh ooh. Já que eu estou com a barriga cheia, eu devia começar a evoluir novamente.”

Ele não se preocupou em esconder sua presença enquanto a floresta começou a ser inundada em loucura enquanto os predadores maiores começaram a sentir o instinto assassino.

*

“Koo-wuhhhh!”

Ogro.

Eles eram uma ramificação de uma raça descendente da raça dos gigantes.

Os habitantes da floresta fugiram só de escutar os passos pesados deles. Eles eram o topo dos predadores da floresta, todos tinham terror de cruzar caminho com eles.

Ogro.

Tinha um grande grupo perseguindo os predadores da floresta.

“kee-kehkeh”

Os Soldados esqueletos corriam rapidamente enquanto eles lutavam contra goblins e kobolds. Todos eles foram abatidos. Os esqueletos abriam o caminho para Woojin. Ele correu com Bibi pendurada na cabeça de Woojin.

Esqueletos com túnicas pretas seguiam ele.

“Ooh-ohhhhh!”

Bba-gak, bbuck!

Ele escutou um barulho alto, parecia que a unidade avançada dos Soldados esqueletos encontrou um ogro. Enquanto a estrada movimentada da floresta acabava, um ogro podia ser visto na clareira.

Ogro.

Ele tinha cerca de 4 metros de altura. Ele usava uma vestimenta primitiva, quase não cobria sua genitália. Tinha uma cabeça dura e suas cabeçadas eram perigosas. Seus punhos eram armas mortais.

Se ele agarrasse uma rocha, então a rocha se transformava em uma catapulta. Se ele agarrasse uma arvore, então a arvore virava um grande porrete.

Era o predador mais feroz da floresta.

“Finalmente encontrei um.”

Ele também dava muita EXP e pontos de conquista. Aquele monstro também tinha uma pedra de sangue enorme.

“Ko-ohhhh!”

O predador soltou um urro selvagem.

O Terror do Ogro não podia impedir a marcha dos Soldados Esqueletos.

Eles eram existências que tinham esquecido o medo.

Mas, as mãos tirânicas do ogro tinham a força suficiente para demolir os Soldados Esqueletos.

Woojin não tinha como se equiparar com o grande grito do ogro, mas ele tinha como equiparar o corpo.

“Ei, Dolsae.”

Dolsae apareceu com o grito de Woojin.

Paht.

Algumas luzes começaram a brilhar como vagalumes, e começaram a girar rapidamente nos arredores como satélites.

A luz crescia e diminuía como um coração de um animal. A luz transbordava vivacidade.

A luz foi absorvida pelo chão.

Goo goo goooo gooo gooo.

O chão tremia e uma pilha de terra se levantou. A cabeça apareceu primeiro e quando seus braços e pernas surgiram, ele soltou um rugido.

“Goo-uhhhhh.”

Bibi pulou para a cabeça do Golem de barro Dolsae.

“Dolsae-jjing!”

A cabeça do Golem era o local favorito de Bibi.

“Esmague eles!”

“Dolsae-jjing. Vá! Vá!”

“Goo-uhhhh.”

Ao escutar a ordem de Woojin, Dolsae avançou. O Golem era maior que o ogro por um metro.

Koong, koong!

Toda vez que Dolsae dava um passo, um pedaço de raíze e terra caia.

Hooong, Kwang!

O punho de Dolsae atingiu o rosto do ogro. Mas, ele era um Golem nível 1, então era muito fraco. Era impossível para o Golem infligir um dano mortal.

Mas, o ataque foi o suficiente para chamar a atenção do ogro exclusivamente para Dolsae.

“Hoo-ryahhhhp!”

Woojin pulou nas costas de Dolsae e correu. Quando ele pulou, Woojin transformou a Arma de Guerreiro. Ele segurava o martelo em sua mão.

“Gooh-uh?”

O corpo enorme de Dolsae agarrou o ogro, e o ogro soltou um som estranho. Então Woojin atacou a cabeça do ogro com o martelo.

“ggguh.”

O ogro cambaleou com o impacto. Woojin pousou no chão e descansou o martelo no ombro. Então ele mediu a distância que ele tinha que percorrer.

“Segure ele firme Dolsae. Eu vou ter que acerta-lo mais uma vez.”

“Goo-uuhhh.”

“Mestre. Use um pouco mais de força. Acabe com ele com um só golpe-ahong.”

“Ooh-jah-chah.”

Ele acelerou enquanto ele avançava, ele usou as costas curvas de Dolsae como um trampolim. Ele adicionou o pulo para seu momentum, ele pulou muito mais alto do que antes. Então o martelo de Woojin acertou a cabeça do ogro atordoado novamente.

Kwa-jeek!

O som do crânio quebrando reverberou, e o corpo do ogro começou a se entortar. Ele tinha uma pele incrivelmente grossa, então a maioria das espadas não podia perfura-lo. Também tinha uma resistência alta, então a magia dos Magos Esqueletos só iria fazer cocegas.

Os Magos e Soldados Esqueletos atuais não seriam efetivos contra os ogros. Se ele não fosse um Dual classe, então ele teria muito trabalho para derrotar esse monstro.

“Bibi. Vá vigiar os arredores com Dolsae.”

“Ok. Dolsae-jjing, vamos dar uma caminhada.”

“Por que você fica o chamando de Dolsae-jjing. Como você pode chamar nosso querido Dolsae disso… Ah, parece que ele é Hooksae agora.” (TN: Dol=Pedra. Hook=Terra/sujeira)

“Eu vi na tv-ahong. Se você acha uma coisa fofinha, você fala com um-jjing.” (TN: é uma forma de fala infantil, normalmente usada por mulheres adultas para homens adultos.)

“Huh. A tv está te arruinando. O que você assistiu?”

“Era o Vírus Marciano-ahong. O mestre também devia assistir-yong. Eu aprendi bastante sobre os terráqueos através dele-ahong.”

“Eu assisto com você na próxima vez. Vá logo vigiar os arredores.”

“Dolsae-jjing. Partir!”

Koo-oohng, kooohng.

Woojin começou a desmembrar o corpo do ogro já que ele precisava dos ingredientes para seu medicamento. Não era um trabalho difícil, então bibi podia fazer. Mas Woojin decidiu fazer aquilo pessoalmente.

“Ah. Eu não devia ter dado a folga pro Sunggoo.”

Woojin reclamava enquanto cortava o corpo do ogro.

“M…mestre. Venha e veja isso, rápido.”

“Por quê?”

Woojin colocou os ingredientes coletados no seu inventário e se aproximou de bibi, que estava gritando urgentemente. Quando ele se aproximou dela, o fim da floresta podia ser visto.

“Uh?”

A floresta terminava abruptamente.

Era culpa de um terremoto? Um cânion? Um penhasco?

Ele estava numa separação.

Woojin olhou para baixo. Era um abismo sem fim. Cerca de 200 metros a frente dele tinha um penhasco enorme com cerca de 300 metros de altura.

Woojin olhou de um lado para outro, mas o cânion mantinha uma distância uniforme. O formato o lembrava de um fosso construído ao redor de um castelo para impedir o avanço do inimigo.

Ele continuou caminhando, mas não tinha nenhuma estrada ou outra coisa que podia o levar para o outro lado.

O local lembrava uma rosquinha, e tinha um pilar enorme no meio. E a distancia entre a borda e o pilar era de 200 metros.

Nas memorias de Woojin, ele tinha escutado sobre um local com um formato similar.

“É o Platô de Tauret.”

O rosto de Woojin ficou sério.

Ele tinha outro nome também.

“O templo dos Gigantes.”

O olhar de Woojin atravessou os muros enormes dos Cânions para a terra depois deles.


Tradutor: Dougits  |  Editor: Bczeulli



[1] Para quem não ficou muito confortável (como eu ao traduzir a cena) com a situação de ele estar atacando a Yunhwee, teoricamente sem motivos, aqui ele explica o motivo dele estar sendo tão violento com ela. (Se você quiser esperar mais alguns episódios ele vai explicar melhor essa habilidade) Alguns episódios atrás ele falou para Jiwon que as amigas dela não eram bonitas por dentro e agora ele fala sobre a alma da Yunhwee feder, isso porque ele percebe qual a índole das pessoas ao olhar para a alma delas. Então ele sabia que ela não estava com intenções positivas ao entrar na Dungeon, diferente, por exemplo, do Soonghoon que ele só fez fazer umas flexões porque ele sabia que o cara não tinha nenhuma intenção ruim.

Contribua com a Novel Mania!