SSN – Capítulo 48 – Ruptura da Dungeon (2)


Woo-soonghoon não dirigiu o carro direto para Daegoo. Woojin foi levado para o Gabinete de Gestão de Despertos de Seoul. A construção próxima ao gabinete era o quartel general da Brigada Especial de Defesa. Eles eram uma ramificação do Ministério Federal de Defesa.

Quando Soonghoon parou o carro em frente ao quartel general, um soldado estava esperando por eles.

“É um prazer conhecê-lo. Eu sou a Tenente Che-haesol da Brigada Especial de Defesa.”

“O prazer é meu. Meu nome é Kang-woojin.”

Depois de cumprimentar Woojin, Che-haesol olhou para Woo-soonghoon.

“Eu irei acompanha-lo agora. Seu companheiro pode retornar.”

“Vá.”

“Sim, presidente.”

Woojin seguiu Che-haesol, ele foi guiado pelo quartel general. A Brigada Especial de Defesa era uma unidade do exército, mas eles não pareciam muito rígidos. Os transeuntes usavam uniformes militares, mas parecia que ele tinha entrado em uma companhia tradicional.

“Então, eu tenho que ir cumprimentar o general?”

“Não. Depois de lidarmos com as tarefas administrativas iremos sair imediatamente. Não temos muito tempo, então eu vou lhe explicando no caminho.”

“Certo. Tanto faz.”

Woojin foi guiado pela Tenente Che-haesol, ele teve que fazer vários testes. Eles checaram sua visão e tiraram seu sangue.

Woojin teve que fazer várias demonstrações de suas habilidades e ele também teve que descreve-las.

Haesol sorriu enquanto falava com Woojin.

“o Sr. Woojin é bem incomum.”

“De que jeito?”

“Normalmente, os Despertos não gostam que retirem seu sangue. Eles também evitam falar sobre as habilidades deles.”

“Sério? Vocês não precisariam saber das minhas habilidades para poder fazer planos para a operação conjunta?”

Não era procedimento comum saber qual o poder da força aliada?

Haesol gargalhou.

“Eu gostaria que todos os Despertos pensassem como o Sr. Woojin.”

Se os Despertos cooperassem sem muita confusão, não seria ótimo? O exército tinha muita dificuldade de lidar com a existência conhecida como Despertos.

“Tudo bem. Vamos indo, eu lhe levarei para Daegoo.”

“Ok.”

Woojin entortou sua cabeça confuso quando viu o veículo oficial em espera dentro do estacionamento.

“Nós vamos de carro?”

“Sim.”

“Não vai acontecer uma Ruptura da Dungeon? Não estamos com pressa?”

Woojin achou que eles fossem para o local de helicóptero. Mas, ele estava indo de carro, então ele não podia deixar de perguntar. Haesol gargalhou enquanto ela abria a porta para o banco do passageiro.

“Para ser preciso, A Ruptura da Dungeon irá acontecer às duas da tarde. Eu lhe darei os detalhes enquanto estamos no caminho.”

“Certo.”

Woojin se sentou e a Tenente Che-haesol sentou-se ao seu lado.

“Vamos.”

Quando o motorista começou a dirigir, Che-haesol começou a explicar a operação.

“Todos os moradores foram evacuados dois dias atrás. A inspeção pelos últimos transeuntes termina hoje. A Ruptura ira começar amanhã às duas horas e onze minutos da tarde. Os monstros mais comuns que irão aparecer são goblins e trolls. Talvez alguns ogros apareçam também.”

“Uh? Vocês já sabem o que vai aparecer?”

“Claro. As Rupturas das Dungeons de 6 estrelas acontecem quando as tentativas de finaliza-las falham.”

Woojin entendeu o que aconteceu.

Durante o ataque a Dungeon os Despertos usaram a Pedra Portal para escapar da Dungeon assim que eles perceberam que eram incapazes de finaliza-la. Quando escaparam, eles trouxeram informações sobre o que tinha na Dungeon.

“Se vai acontecer amanhã à tarde, nós ainda temos tempo. Por que não estamos tentando finaliza-la?”

“O quê?”

Che-haesol foi pega de surpresa com a questão de Woojin. Ela ficou curiosa quando ele perguntou sobre uma coisa que devia ser senso comum.

“Uma Pedra Portal só pode ser usada três vezes para escapar da Dungeon. No 4º uso, o portal não abre.”

“E dai?”

“Certo. O time Vermillion da Hwarang falhou no primeiro ataque. No segundo ataque, Hwarang e KH se juntaram para fazer um time, mas eles também falharam.”

“Na terceira tentativa, nós pedimos a cooperação dos Despertos Rank A da Coréia, mas nós não conseguimos formar o time. Nós usamos uma organização estrangeira de Despertos para formar um time para atacar a Dungeon, mas eles também falharam. É impossível tentar novamente.”

“Hmmm.”

“E mais, todos os três times falhara na entrada da Dungeon.”

“…?”

O portal pode ser feito para escapar da Dungeon e tinha que usar o mesmo portal para reentrar nela. Era um tipo de save point.

Eles eram capazes de entrar aonde o último time saiu. Mas todos os três times falharam. Isso significava que a dificuldade dessa Dungeon era inimaginável.

“Se é tão difícil, então não vai ser muito perigoso?”

Haesol concordou com a cabeça de uma forma solene.

“O terreno tem uma grande influência na dificuldade da Dungeon não tem? Esta Dungeon foi muito afetada pelo terreno.”

“Você tem alguma informação detalhada sobre a Dungeon?”

“Quê? A Ruptura irá acontecer logo…”

“A Ruptura da Dungeon iria acontecer.”

O campo de batalha iria mudar de dentro para fora da Dungeon. Se a Dungeon era o terreno onde os monstros tinham vantagem, então a área fora da Dungeon era o terreno dos terráqueos. Eles podiam receber ajuda da tecnologia moderna que não podia ser usada dentro da Dungeon. Os humanos tinham uma grande vantagem do lado de fora para derrotar os monstros.

No começo, os humanos não estavam preparados para a Ruptura da Dungeon. Mas, agora não tinha quase nenhuma fatalidade de civis. Mesmo assim, a perda de propriedades era imenso…

“Os ogros são problemáticos já que eles têm uma resistência alta. Mas a munição NATO 12.7mm penetra eles.

“Então porque vocês me chamaram?”

“Oi? Bem, eu não tenho certeza…”

“Quando chegamos lá?”

“Por volta das sete. Você pode jantar ou descansar no hotel. Nós iremos para a área de operação amanhã às dez da manhã.”

Woojin coçou seu queixo. Se forem ogros, pode valer à tentativa…

“As informações sobre a Dungeon são um segredo?”

“Mmmm. Não. Informação sobre as Dungeons são normalmente liberadas para todos por princípio.”

Mesmo que as companhias de pedra de sangue estivessem profundamente envolvidas com o desejo de finalizar as Dungeons, primordialmente, o trabalho era feito para proteger as cidades e nações. O Monopólio de informações acontecia, mas era extremamente raro.

“Você pode encontrar algumas para mim?”

“Mmm. Tudo bem.”

A Tentente Che-haesol ligou para alguém e depois respondeu Woojin.

“Você poderá ler as informações assim que chegarmos lá.”

“Tudo bem. Obrigado.”

Woojin olhou para fora da janela por um tempo. Então ele inclinou seu assento e fechou os olhos. Era um carro de luxo, então era muito confortável. E mais, o motorista dirigia suavemente.

Quando Woojin cruzou os braços e fechou os olhos, Che-haesol ficou em silêncio.

*

“Chegamos.”

“Obrigado pelo seu esforço.”

Os olhos de Woojin se abriram quase ao mesmo tempo em que o carro parou. Ele olhou para fora e viu uma cidade subjugada e quieta. Ela o lembrava duma cidade fantasma.

“Onde estamos?”

“Em frente ao centro de comando e controle.”

Woojin olhou para cima e viu uma placa para uma cafeteria gourmet.

“Depois de nos encontrarmos com o comandante, iremos para o hotel?”

“Sim, senhor. Os outros Despertos estão lá. Você vai querer cumprimentá-los??”

“Farei isso. Onde estão as informações?”

“Ah. Logo será entregue aqui.”

“Se vocês forem me dar às informações, por favor, as imprimam.”

“Certo. Faremos isso.”

Woojin entrou na cafeteria, o comandante de divisão da 50ª estava esperando por ele. Parece que ele tinha sido informado da chegada de Woojin. O comandante de divisão ergueu sua mão para um aperto de mãos.

“Eu sou o Comandante de Divisão da 50ª, Lee-joonae.”

“Eu sou Kang-woojin.”

Quando Woojin copiou o sotaque de Lee-joontae, as sobrancelhas do comandante tremeram.

“Fico mais tranquilo com o fato de você estar aqui. Depois de escutar uma breve explicação da operação você pode ir encontrar os outros despertos.”

“Entendido.”

Contrário a palavras de Lee-joontae, seu rosto indicava que ele não estava muito feliz que os outros aliados estavam se juntando com suas tropas.

O comandante de divisão saiu depois de mostrar seu rosto para Woojin, os outros Despertos espalhados pela cafeteria chamaram a atenção de Woojin.

“Eu sou o assistente do comando da Operação, Major Kim-joonyong. Eu explicarei como será a operação.”

Kim-joonyong começou a explicar como eles iriam lidar com os monstros amanhã. Eles iriam formar uma linha concentrada ao redor da estação de Joonjuk, e eles iriam soltar fogo concentrado quando os monstros saíssem. Então eles iriam fortificar as segunda e terceira linhas.

Os aviões da aeronáutica iriam lidar com os monstros voadores, eles também iriam dar suporte. Todos os civis já tinham sido evacuados.

Depois que a primeira barricada fosse destruída, os Despertos eram responsáveis em bloquear os monstros de chegarem à segunda linha. Quando a segunda linha fosse quebrada, os Despertos teriam autonomia para caçar os monstros por si.

“Nós lemos a energia da Dungeon e acho que conseguiremos proteger a segunda linha. Mas não temos nenhuma informação sobre o monstro final, então estejam preparados para essa variável.”

O ataque à Dungeon terminou nos primeiros estágios, então eles não tinham nenhuma informação sobre os últimos monstros.

“Instruções mais detalhadas serão entregues às dez da manhã.”

“Sim. Obrigado.”

“Então, por favor, vá cumprimentar os outros Despertos.”

Quando Woojin virou sua cabeça, ele viu todos os Despertos o encarando. Tirando os militares e as guildas, o número total de Despertos participando na operação era de quatrocentos e oitenta.

Entre eles, tinha trinta Despertos que era no mínimo Rank B.

Por volta de vinte pessoas que eram parte daquele grupo estavam dentro da cafeteria. O resto estava descansando no hotel.

O décimo primeiro Desperto Rank A da Coréia.

Várias pessoas estavam curiosas sobre Kang-woojin.

E mais, tinha uma pessoa que reconhecia ele.

Uma bela de cabelos cacheados andou na direção de Woojin.

“Fico feliz em te ver.”

“Tudo bem.”

“Nós nos vimos antes.”

“Onde?”

“Na 6ª Saída da Universidade Federal de Seoul.”

“…?”

A expressão de Woojin indicava que ela estava falando besteiras, então à bela de cabelos cacheados se apresentou com o cenho franzido.

“Eu sou a líder do time Vermillion da guilda Hwarang. Chamo-me Lee-yunhwee.”

Surpreendentemente, Lee-yunhwee era a Desperta representante da guilda Hwarang. Ela estaria participando na operação.

“Ok. Prazer em conhecê-la.”

Depois do breve cumprimento, Woojin recebeu um pacote de documentos trazidos para ele por Haesol. Um mapa simples da Dungeon, informação sobre os monstros que apareciam e várias informações detalhadas sobre a Dungeon estavam impressas no documento.

“Obrigado.”

“Certo. Se você precisar de alguma coisa, por favor, fale comigo. Seu quarto é o quinhentos e dois.”

Depois de receber a chave, Woojin olhou por cima o pacote de documentos. Então ele os enrolou e colocou dentro do bolso.

‘Vale a tentativa. ’
Woojin deixou o café. Lee-yunhwee, que estava ao seu lado tremia enfurecida.

“Ele acabou de me ignorar?”

Quando Lee-yunhwee começou a tremer, os membros do time Vermillion se aproximaram rapidamente tentando acalma-la.

“Por favor, se acalme.”

“As crianças de hoje não tem noção. Ele provavelmente acha que ele é o melhor, já que ele é uma Desperto Rank A.”

“A líder de time devia ser paciente. A arrogância dele não irá durar muito.”

Lee-yunhwee abanou seu rosto vermelho.

“Ho-ooh.”

Ela tirou seu celular do bolso e ligou para seu Oppa.

“[Alo?]”

“Por que você o chamou para cá?”

“[De quem você está falando?]”

“O fodido que roubou a Dungeon da última vez.”

“[Huh huh. Sr. Kang-woojin? Eu queria observa-lo. E mais, eu quero que você gere uma afinidade com ele. Eu trouxe ele para participar disso justamente por esse motivo.]”

“E se eu não quiser ser amigável com ele?”

“[Ah. Por que você esta agindo assim novamente? Só observe-o atentamente. Tente ver que habilidade ele usa e quão bem ele controla o poder dele. Veja se ele tem alguns hábitos incomuns.]”

“Hoo. Por que você não passa essa tarefa para outra pessoa.”

O mestre da Guilda Hwarang, Lee-sahngho, falou depois de limpar a garganta.

“[Não estou te pedindo como seu Oppa. Eu estou mandando como o mestre da Guilda Hwarang. Colete o máximo de informação sobre Kang-wwojin.]”

A sobrancelha de Lee-yunhwee tremeu quando ela escutou a voz séria dele.

“Estou saindo da guilda. Continue seu bom trabalho, seu puto de um oppa. Você sempre me obriga a fazer coisas irritantes.”

“[uh uh? Por que você esta sendo desse jeito novamente, Yunhwee? Oppa é…]”

Hhoo-ooh.

Ela desligou puta. Lee-yunhwee saiu da cafeteria com o cenho franzido.

“Uh? Onde ele foi?”

Lee-yunhwee não conseguia localizar Kang-woojin, então ela perguntou a um soldado perto dela.

“Para onde o Sr. Kang-wwojin foi?”

“Ele disse que queria dar uma olhada ao redor da estação, então ele foi lá.”

A Dungeon não iria romper amanhã de qualquer forma? Por que ele iria querer ir lá?

“Você se importa se eu usar um de seus veículos?”

“O quê? Certo, senhora. Nós iremos preparar um agora.”

Lee-yunhwee entrou no veículo militar em frente ao hotel, então ela se dirigiu para a 3ª saída da estação de Jookjun. Não tinha nenhum carro na estrada e ela passava por tanques de tempos em tempos.

Quando ela chegou à estação do metrô, ela viu as barricadas, tanques e metralhadoras posicionadas nas construções. Quando ele chegou à primeira linha, estava repleta de soldados alertas.

Depois de sair do veículo na primeira linha de defesa, Lee-yunhwee andou em direção a problemática estação de metrô, que era a quatro quarteirões dali. Os prédios ao redor tinham sido demolidos para uma melhor linha de visão. Mas, Eles não tinham limpado os detritos, então o local estava cheio de detritos.

A entrada da Dungeon tinha sido protegida do efeito da explosão, Woojin estava parado em frente a um portal de cor estranha.

“Ei.”

“Quê?”

O rosto de Lee-yunhwee se contorceu ao escutar a resposta de Kang-woojin. Ela sempre escutou de outros que ela era rude, mas era estranho encontrar alguém que era mais rude que ela.

“Por que você veio aqui?”

“Por que eu viria para uma Dungeon? Estou aqui para finaliza-la.”

Yunhwee ficou surpresa com as palavras de Woojin.

“Você está louco.”

Woojin gargalhou.

Ele não estava louco. Aquele lugar estava lotado de experiência e Pontos de conquistas. O que era loucura? Ela fazer três linhas de batalha do lado de fora, e seria loucura ele dividir os monstros com os soldados e os outros Despertos.

Lee-yunhwee percebeu que Woojin não estava brincando com sua gargalhada. Ela se aproximou dele.

“V…você está louco? O que pode fazer sozinho? Se você entrar não será capaz de usar o portal novamente.”

Ele não iria utiliza-lo. Ele não utilizaria o portal para sair da Dungeon. Ele iria sair através da barreira usando a pedra de retorno.

“Ei Ei. Tente pensar racionalmente. Mesmo que os monstros saiam, nós podemos matá-los se trabalharmos com os soldados. Então por que fazer isso? Você está pensando em fazer um sacrifício nobre pela sua linha? Ei acorda. Ninguém vai se importar caso você morra.”

Que idiotice. Ele não estava fazendo um sacrifício pela sua linha. (TN: linha familiar).

Os monstros iriam ser sacrificados em seu benefício.

Lee-yunhwee ficou surpresa quando Woojin deu um passo para frente.

“Você é realmente louco? Você vai morrer caso entre!”

“Ah. Você esta enchendo o meu saco!”

Woojin entortou a cabeça ao olhar para o rosto sinistro de Lee-hyunhwee.

“Um fracote sempre vai viver como um fracote.”

Woojin deu outro passo e foi engolido pelo portal.

O portal emitiu um pulsar alto.

O portal iria desaparecer em 30 segundos.

“Wa-ah. Seu louco filho da puta!”

Lee-yunhwee gritou de repente.

“Wa. Seu louco de merda. Aquele filho da puta psicopata!”

Ela tinha acabado de se encontrar com ele, mas ele tinha deixado uma impressão profunda dentro dela. Aquela era a primeira vez que ela tinha encontrado alguém como ele. E mais, a zombaria dele no final encheu a cabeça dela.

Pense logicamente Lee-yunhwee. Não seja impulsiva agora.

“Aquele maluco filha da puta. Ah ah. Aquele puto devia ser morto com uma bala na cabeça.”

O portal iria desaparecer. Cinco segundos. Quatro segundos. Três segundos.

“Aquele maluco filha da puta.”

Lee-yunhwee jogou seu corpo em direção ao portal.


Tradutor: Dougits | Editor: Bczeulli


Contribua com a Novel Mania!