SSN – Capítulo 46 – Pomada de Regeneração IIII


Estava quieto dentro do taxi. Woojin fez uma pergunta enquanto olhava para a figura desconfortável de Jiwon.

“Por que você esta evitando minhas ligações?”

“Uh? É que…”

Existia uma palavra mais ambígua que a palavra ‘é que’?

“Eu te deixo desconfortável?”

“N…não. Não é isso.”

Ela estava nervosa em vez de desconfortável.

Ela provavelmente iria se apaixonar por ele.

Ela estava nervosa com a possiblidade de começar a se apaixonar por ele, quando ela não era qualificada para isso.

Ela estava se forçando a ignorar ele, mas ele veio procurando por ela…

“Então, qual o verdadeiro motivo de você estar aqui?”

“Por nada. Eu só queria te dar uma coisa, e já que eu estava aqui, achei que a gente podia sair em um encontro.”

“E…encontro?”

Ah. Vários eventos surpreendentes continuavam a acontecer um atrás do outro, então ela estava entorpecida.

“Nós estamos aqui. Vamos lá.”

Ela saiu ao escutar as palavras de Woojin, e ela percebeu que estava no centro de Pyeongtaek. Tinha muitas pessoas aqui, então ela nunca tinha ido para lá antes.

“É um pouco cedo para jantar, então vamos assistir um filme.”

“Woojin. Este lugar é um pouco…”

Woojin falou enquanto olhou para ela.

“O quê? É por que tem muitas pessoas aqui?”

“Uh? Sim.”

“Você está preocupada com o olhar de outras pessoas?”

“Uh?”

Como ela não se importaria com o olhar de outras pessoas com aquele rosto?

Jiwon pressionou o boné dela mais próximo do rosto.

Depois de olhar para Jiwon, ele a levou para um estande na rua. Ele abriu sua carteira e comprou duas máscaras de má qualidade.

“Você quer ser o Homem aranha ou o Homem de ferro”?

“Uh?”

Que diabos? Que tipo de cara era este?

Enquanto Jiwon estava agitada, Woojin colocou a máscara do Homem de ferro. Ele estava com um terno, mas ele estava usado uma máscara feita para crianças do dia das crianças. Ele estava ridículo.

“Tente usar.”

“…”

Ela estava surpresa quando Woojin tirou o chapéu. Ele colocou a máscara do Homem aranha no rosto dela.

“Como está?”

“P…por favor me devolva o meu boné.”

O que você quer dizer com como está… Ela parecia uma idiota. Eles eram o Homem aranha e o Homem de ferro.

“Tudo bem? Então vamos lá.”

“V.. você quer sair desse jeito?”

“Qual o problema? Você quer que eu compre outra máscara?”

“N…não.”

“Então vamos lá.”

Woojin agarrou a mão de Jiwon, e ele a guiava. Enquanto ela estava sendo arrastada, ela olhou para como eles estavam de uma janela de um prédio.

Toda vez que eles passavam por pessoas, os olhares caiam nos dois.

“Uau. O que é isso? Isso é muito engraçado.”

“O que é isso? Waa. Jackpot.” (TN: Jackpot ou daebak é um termo usado quando se expressa aprovação ou admiração.)

Os ombros de Jiwon encolheram.

“Uau. Estes caras não estão brincando. Quem são eles? Será que eles são celebridades?

“É algum tipo de evento?”

“O dia das bruxas ainda está longe.”

Eles estavam parados na frente da calçada. Ela sentiu as pessoas os observando e os pedestres tentaram ver o rosto deles.

Olhos, olhos, olhos.

Eram os olhares que ela estava acostumada.

Mas, tinha alguma coisa diferente sobre aquilo. O desgosto e a piedade tinham sido transformados em curiosidade.

“Uau. O corpo daquela mulher não é brincadeira. O rosto dela deve ser lindo?”

“Oppa. Cê ta ficando louco? Para onde você está olhando?”

Jiwon não conseguiu se segurar e começou a rir, quando ela escutou o casal próximo a eles brigarem.

“O quê?”

Woojin estava despreocupado com os cochichos ao seu redor. Ele virou sua cabeça em direção de Jiwon.

“Isto é um pouco inesperado…”

“Por quê?”

“Isto é muito engraçado e também excitante…”

“Bem, o sinal fechou. Vamos lá.”

Woojin agarrou a mão de Jiwon e ele a guiou. Jiwon agarrou a mão de Woojin um pouco mais forte. Os ombros encolhidos de Jiwon ficaram relaxados, e seus passos ficaram um pouco mais confiantes.

Ela largou sua vergonha. O Homem de ferro e o Homem aranha entraram no teatro.

*

“Ah. Que pena…”

Woojin coçou sua cabeça.

Todos os filmes tinham se esgotado.

“Nós não temos que assistir a um filme.”

“Que pena.”

Woojin estava a ponto de sair do cinema, quando um homem usando um boné e uma mascara cirúrgica cutucou os ombros de Woojin.

“Eu tenho uns problemas para resolver. Vocês gostariam de ver o filme no meu lugar?”

“O quê?”

“Tenha um bom dia. Eu realmente tenho uns problemas para resolver.”

Na confusão do momento, Woojin pegou os ingressos, e viu o homem sair correndo. Então ele desapareceu.

‘Porque aquele cara me seguiu aqui.’

Woojin balançou o ingresso para Jiwon.

“Parece que nós somos sortudos?”

“E…eu acho que sim.”

Jiwon e Woojin compraram pipocas. Quando eles entraram no cinema, o homem com o rosto coberto pela máscara e pelo boné apareceu novamente. Quando ele tirou a máscara, e não era ninguém menos que Woo-soonghoon.

Ele se aproximou da bilheteria, então ele tirou um pacote de ingressos do seu bolso.

“Por favor, eu queria devolver todos esses ingressos dessa sessão.”

“O quê? Você não tinha dito que era um grupo que iria assistir…”

“Ah. Você pode me devolver meu dinheiro? Ainda faltam 20 minutos para o filme começar.”

“….”

Enquanto o funcionário da bilheteria tentava lidar com o cliente, Woojin e Jiwon entraram no cinema. Os dois tinham expressões curiosas no rosto.

*

“Estranho. Eles tinham dito que as sessões estavam esgotadas, mas não tem ninguém aqui.”

“Parece que sim.”

Um dos lacaios dele estava exagerando…

“Bem, tanto faz. Vamos assistir ao filme.”

Woojin sentou no cinema vazio. Ele descobriu que os lugares no meio tinha a melhor visão do filme.

“Não tem ninguém aqui. Se a máscara estiver incomodando é só tirar.”

”Posso?”

Jiwon tirou a máscara e se virou para Woojin.

“Dê-me meu boné.”

“Está tudo bem. Só assista ao filme desse jeito.”

“Eu não te incomodo?”

“Por quê? Eu devia te olhar de forma estranha? Com pena talvez?”

Aquilo veio como um soco. A sua resposta honesta era muito pesada.

Jiwon estava surpresa. Woojin falou.

“Você é bonita. Não se diminua porque você tem uma cicatriz.”

“…”

“Existem várias pessoas feias por ai, mesmo que elas não tenham cicatrizes, como a orc e a goblin de antes.”

“Orc e goblin?”

“Aquelas garotas que saíram com você. Por um instante eu achei que tinha entrado em uma Dungeon.”

“Ah… Mesmo assim. Você não devia julgar muito os outros por causa das aparências deles.”

“Bem, fora as aparências, as almas delas eram feias. Lamacentas.”

“Almas?”

“Sua alma é bonita. Um branco puro.”

“….”

Wa. Ela teve calafrios. Como ele pode falar uma coisa tão piegas com uma cara séria?

Ela não o conhecia muito bem antes, mas a personalidade de Woojin era como a 4ª dimensão.

Ele não estava surpreso quando olhou para um monstro como ela. Não, parecia que ele não tinha nem pulso. Os olhos deles não continham nenhum julgamento e aquilo balançava impiedosamente o coração de Jiwon.

Ele também tinha comprado à máscara em sua consideração…

“Ah, está começando.”

Woojin estava focado no filme enquanto comia a pipoca. Jiwon ficava alternando entre assistir o filme e olhar para Woojin.

*

“Ah, foi bem divertido.”

“Hoo-ag. Acho que faz cinco anos que eu não assistia a um filme no cinema.”

“Acho que faz uns 20 que eu não faço isso também.”

“Ho ho. Como?”

Woojin sorriu ao escutar Jiwon gargalhar.

Mesmo se ela tivesse com a máscara no rosto, ele podia ver que ela estava se divertindo. Ele sentia a alegria na alma limpa dela.

“Viu. Não é bom poder rir?”

“…”

“Tenho que ir ao banheiro.”

Quando Woojin saiu rapidamente para usar o banheiro, Jiwon colocou ambas as mãos em volta do seu rosto.

“o que eu vou fazer?”

O seu coração balançado começou a bater mais rápido.

“O que eu devo fazer?”

Enquanto Jiwon estava paranoica, Woojin foi usar o banheiro. Enquanto ele estava urinando, o seu celular vibrou. Ele olhou para checar a mensagem.

“[Eu fiz uma reserva no restaurante XX no nome do presidente. Seria melhor se vocês fossem caminhando para lá.]”

Era uma mensagem de Soonghoon.

“Que diabos ele está tramando?”

Ele tinha planejado comer logo, então…

Woojin saiu do cinema com Jiwon. Ele procurou o endereço no mapa e percebeu que o restaurante não era muito longe dali. Eles tinham que andar numa rua muito movimentada, mas ele não ligava.

Jiwon tinha se acostumado com a máscara do Homem aranha, então ela estava bem excitada.

“Oh. Ei vocês, casal herói. Venham rodar isso uma vez. É gratuito.”

Parecia que era um evento publicitário onde alguém tinha que girar a roleta. Jiwon e Woojin esperaram na fila e logo era a vez deles. Só tinha 10% de chance de perder. Era um evento onde quase todas as giradas dava um prêmio.

Jiwon girou a roleta, então ela juntou as mãos em oração.

“Ah. Eu sou muito ruim nessas coisas.”

Mesmo com a oração a roleta parou em um fracasso.

“Ah. Que pena.”

“Haha. Você quer roda-la Homem de ferro? Não seria o máximo se você pudesse dar um presente para sua namorada?”

“Mmmm.”

Woojin agarrou a roleta, então ele a girou com força.

A roleta começou a girar e estava vagarosamente indo em direção a outro fracasso. Jiwon assistia em antecipação, e Woojin a observava. O homem responsável da roleta tinha apostado sua vida no evento, e todas as três emoções se intercalaram.

A roleta estava a ponto de parar em outro fracasso.

“Huh huh.”

O homem responsável pelo evento bateu discretamente na roleta. Isso causou a roleta girar um pouco mais e quase não saiu do fracasso. Woojin ganhou um prêmio.

“Oh oh. Você ganhou o prêmio especial. Parabéns.”

O homem entregou a Woojin uma pequena sacola de compras. Todos tinham recebidos lenços, garrafas de agua e prêmios desse mesmo modelo. No entanto, o prêmio de Woojin era diferente.

Woojin cerrou os olhos enquanto olhava para o homem responsável do evento… Ele fulminava Soonghoon com os olhos. Soonghoon deu uma piscadela de volta para ele.

“Ughh. Vamos lá.”

Woojin começou a caminhar de novo.

Jiwon jogou na loteria no caminho, e ela também olhou alguns acessórios sendo vendidos em um estande. Eles andavam descontraídos. As pessoas ao redor ainda olhavam para eles curiosas, mas os dois não prestavam atenção.

Ela sentia como se tudo fosse uma experiência nova e estava grata por aquilo.

Quando tinha sido a última vez que ela tinha experimentado alguma coisa como aquela? Ela normalmente andava como se alguém a estivesse perseguindo pelas ruas movimentadas…

Jiwon sentia como se ela estivesse sonhando.

‘Se isto é um sonho, então eu não quero acordar. ’

Ela estava usando uma máscara, mas se Woojin não estivesse com ela, ela não teria tido coragem de fazer nada daquilo.

O homem de ferro e o Homem aranha ignoraram os cochichos dentro do restaurante, e terminaram o jantar deles. Eles andaram para um parque próximo.

Tinha várias pessoas na trilha dentro do parque. Tinha famílias em uma caminhada noturna, casais aproveitando um encontro à noite, tinham até estudantes caminhando pelo local. Mesmo assim, era mais vazio que a rua principal.

Eles caminharam em silêncio.

Eles sentaram em um banco depois da caminhada silenciosa.

Jiwon começou a rir da situação atual.

“Isso é muito engraçado.”

“O que é?”

“Isto. Nós vestimos máscaras estranhas no cinema e comemos em um restaurante com elas no rosto. As pessoas devem ter achado nós éramos loucos.”

“E dai?”

“Sim. Você tem razão.”

O sorriso de Jiwon começou a desaparecer. Aquilo soava maravilhoso. Ele tinha coragem de fazer aquilo.

“Ainda me falta coragem. O que está acontecendo realmente parece um sonho. Eu fui capaz de andar em uma rua movimentada, assistir a um filme e comer em um restaurante.”

“….”

Mesmo que tenha sido por um curto momento, ela estava agradecida à Woojin por tê-la permitido sonhar.

Por um breve momento, ela tinha se iludido pensando que Woojin gostava dela. Mas, mesmo que ele gostasse, ela não tinha a confiança de aceitar ele.

Ela era muito acabada e Woojin já estava voando alto no céu. Ela não seria capaz de ver ele mesmo que ela olhasse para cima.

“Obrigada… Muito, Muito abrigada.”

“….”

“Foi um sonho. Fazia muito tempo que eu não sentia medo dos olhares das outras pessoas. Eu estou muito agradecida.”

Mesmo que ela não tivesse dito nada, ele teria sido capaz de sentir a gratidão dela.

Foi por um curto período, mas Jiwon tinha se sentido como uma protagonista em uma das suas novels. Mas, a vida não era uma novel, e a pessoa tinha que acordar eventualmente.

Estava na hora dela voltar para a realidade.

Se ela sonhasse um pouco mais, então ela iria se apaixonar por Woojin.

“O Homem aranha tem que voltar a ser o Hulk agora.”

“…”

Jiwon fechou seus olhos com força, então tirou sua máscara.

Woojin sorriu.

“Pela sua coragem, eu tenho um presente para você.”

Ele agarrou a garrafa do medicamento.

Foi naquele momento.

Pee-ewwwwwwwww. Puh-puh-puhng!

De repente, fogos de artifícios explodiram no ar. As pessoas, que estavam aproveitando a caminhada de maneira despreocupada, soltaram vivas. Cada pessoa tinha uma flor na mão.

“Waaa. Parabéns.”

Eles se juntaram ao redor dos dois para parabeniza-los, mas todos ficaram surpresos ao ver o rosto de Jiwon.

“Heeek. Q… que diabo é isso?”

“Hul. O rosto dela…”

“Ah, ele realmente deve amar ela.”

Aquelas pessoas tinham participado do evento depois de serem contratados por Soonghoon. Eles começaram a falar em voz alta.

Woojin começou a apertar sua têmpora.

‘Ah, Woo-soonghoon. Isto… Uhu-aff.’

O olhar de Woojin pegou o rosto assustado de Jiwon. Ela estava sem máscara e metade do rosto dela parecia uma coisa artificial. Não. Parecia que sua alma tinha sido sugada do seu corpo.

Ela estava assustada como se ela tivesse tendo um ataque de pânico. Woojin conjurou a Parede de Ossos.

Cha-roo-roo-rook!

Com o banco no centro, Woojin e Jiwon estavam cercados pela Parede de Ossos, como uma estufa. Aquilo os separou completamente das pessoas que estavam cercando eles.

Eles não conseguiam escutar os fogos de artifício e as vivas.

Woojin tirou a máscara do Homem de ferro.

“W…Woojin…”

Ela não parecia estar em um estado mental tranquilo. Woojin tirou o Balsamo Regenerativo.

“Você não esta se sentindo um pouco sufocada pela sua máscara?”

“Uh?”

Ele de repente começou a falar aquelas coisas inesperadas.

“Feche os seus olhos. Eu tenho um presente para você.”

“Uh?”

“Você tem razão. Você provavelmente irá acordar desse sonho.”

“….”

Com o Balsamo regenerativo em mãos, ele massageou sua cicatriz. Quando a mão de Woojin a tocou, ela tremeu como uma folha.

‘Pesadelos são terríveis. ’

Ela deve ter passado por um inferno. Woojin conhecia aquela dor melhor do que ninguém. Woojin a entendia.

Agora ela conseguiria acordar desse pesadelo depois de muito, muito tempo.

Woojin aplicou o balsamo cuidadosamente como se ele estivesse rezando.

O Balsamo Regenerativo foi absorvido pela cicatriz de Jiwon.


Tradutor: Dougits  |   Editor: BCZeulli


Contribua com a Novel Mania!