SSN – Capítulo 44 – Pomada de Regeneração II


Depois que ela terminou seu turno, Jiwon voltou para o dormitório, então ela caiu imediatamente em sua cama.

“Ufa.”

A companhia era pequena originalmente, mas ela tinha prosperado com os negócios da Dungeon. Todo dia sua carga de trabalho aumentava, e cada dia parecia mais penoso que o anterior.

A porta do dormitório se abriu. Suas colegas de quarto, Haejin e Nayoung, entraram.

“Uh-ufa. Unni fez um bom trabalho.”

“Sim. Vocês também fizeram.”

Haejin e Nayoung tinham 21 anos de idade. Jiwon era uma uni de 24 anos, mas elas não se sentiam confortáveis com a diferença de idade. Elas também se sentiam desconfortáveis com sua aparência. Elas se davam bem entre si e excluíam Jiwon.

“Unni. Nós vamos tomar banho primeiro.”

“Ok, façam isso.”

Jiwon abriu seu celular para ter uma pequena pausa. Depois de um dia duro no trabalho, ela sempre lia webtoons para um breve descanso. Então ela lia pequenas novels de romance.

“Hoo hoo.”

Jiwon deixava sua imaginação correr enquanto ela pensava em si mesma como uma protagonista de uma dessas novels e romance.

O repentino Choque das Dungeons mataram seus pais durante o seu 3º ano do colegial.

Depois do Choque das Dungeons, as subsequentes Rupturas das Dungeons colocou Seoul em tumulto. Jiwon quase tinha morrido naquele dia, mas ela tinha sido salva por um triz por um Desperto desconhecido.

Ela se lembrava do rosto do Desperto, mas não tinha de nenhuma maneira como encontrar ele novamente.

Mas, o custo de ter sido salva foi grande demais. Ela tinha perdido muitas coisas.

Ela era chamada de uma Deusa, ela era o foco da atenção de todos. Ela tinha sido arrogante, e tinha rejeitado todos os caras que tinham se confessado para ela. Mas, sua vida tinha sido destruída em um instante, e todos olhavam para ela como se ela fosse um monstro.

Ou eles olhavam para ela com pena.

Nenhum homem pediria para sair com ela por pena.

Era por isso que Jiwon nunca foi para um encontro antes e as novels faziam o coração de Jiwon palpitar. Depois que ela saia do trabalho, aquilo era seu único conforto.

“Ah esta é bem engraçada. O autor sempre acaba nas partes mais divertidas.”

Ela tinha acabado de ler algumas novels fascinantes, mas suas dongsaeng do dormitório ainda estavam usando o banheiro. Jiwon tinha um tempo livre, então ela começou a ler os artigos de um portal de notícias.

“Uh? É o Woojin.”

Ela clicou no artigo das notícias mais quentes. Ela viu a foto do rosto de Woojin na primeira tela, o rosto de Jiwon ficou vermelho sem ela perceber.

Como se ele não estivesse satisfeito com alguma coisa, o rosto amargo de Woojin a fazia rir.

“Heh. Woojin é incrivelmente famoso.”

A página principal do portal estava recheada de artigos sobre Woojin. Ele estava muito famoso.

‘[A Guilda Alandal de Kang-woojin foi registrada. Gabinete de Gestão está revisando.]’

‘[O 11º Desperto Rank A Kang-Woojin. De que estrela ele veio?]’

‘[Supernova Kang-wwojin. Qual a opinião do nº1 Kim-gahngchul?]’

‘[O homem de Kang-woojin. Quem é Hong-sunggoo?]’

‘[A escola de Kang-woojin, Colégio Mido. Uma entrevista com seu professor.]’

“Uh? Nosso professor de história coreana do 3º ano falou sobre ele.”

Era fascinante e excitante ver alguém que Jiwon conhecia ficar famoso.

Ela tinha bebido com essa pessoa alguns dias atrás. Parecia que ela estava mantendo um segredo que o público não conhecia. Era um sentimento novo.

“Hmmm.”

Depois de ela ler alguns artigos por um tempo, ela se levantou e abriu o closet perto da sua cama. Tinha vários bonés de diferentes cores empilhados lá dentro.

Bonés eram itens essenciais que ela não poderia viver sem.

Entre todos eles, tinha um chapéu que ocupava um canto do closet sozinho. O boné tinha fitas transparentes no lado com vários fios de cabelo pendurados nela.

“Hoo hoo.”

Ela pensava sobre o que tinha acontecido alguns dias atrás, e Jiwon sorriu automaticamente.

Pessoas cheias de preconceito sempre olhavam para ela com pena e desgosto. Ela tinha vivido com isso pelos últimos cinco anos.

Ela tinha encontrado um aluno depois de cinco anos, Kang-woojin era como um dos protagonistas dentro de suas novels.

“Ah, sim. Já deve estar na hora do Jaemin sair de sua aula.”

Jiwon sempre ligava para Jaemin quando a aula dele acabava. Ele era seu único familiar e a única razão porque ela continuava vivendo.

‘[Uh, noonah.]’

“Huh? Você está doente? O que tem de errado com sua voz?”

Ele estava doente. Seu coração estava machucado. Ha-ah.

‘[Nada. Estou bem.]’

“Ok. Você já comeu? Está indo para a aula de reforço?”

‘[Sim. Ah sim, Woojin hyung me mandou uma mensagem, ele quer saber o celular da noonah. Eu devia dar para ele?]’

“Uh. Uh? Woojin quer o meu número?”

O coração de Do-jiwon estranhamente começou a bater mais rápido quando ela escutou que era Woojin.

‘[É um pouco estranho né? Eu vou dizer para ele que não…]’

“Dê meu número para ele!”

‘[Uh, uh?]’

“Eu disse para dar meu número.”

‘[… aquele hyung é perigoso…]’

“Você está tentando ser esperto com sua noonah agora?”

‘[E… Eu entendo, noonha. Acabei de chegar na aula de reforço. Você liga se eu desligar agora?]’

“Tudo bem. Estude! Eu vou estar ocupada esta semana, então não vou poder te visitar no final de semana.”

‘[Ok, entendo.]’

Jiwon finalizou a ligação e seu rosto estava vermelho.

“Ha-ah.”

Por que ele queria saber? Por que Woojin tinha perguntando Jaemin seu número?

‘Não entendo qual o problema. Ela ainda é bonita. ’

As palavras de Woojin ainda estavam frescas nos seus ouvidos. Ela tinha certeza que tinha escutado ele dizer aquilo. Não era algo que ela escutou errado quando estava bêbada.

Talvez Woojin…

“Eh-ee. Sem chance.”

Existia aqueles que namoravam mulheres feias, mas não tinha ninguém que namorasse um monstro. Ela esmagou a sensação de antecipação que estava tentando crescer em sua cabeça.

Click.

A porta do banheiro se abriu. Haemin e Nayoung saíram, e quando elas viram Jiwon em frente do seu closet, elas ficaram surpresas.

“Ah. unni!”

“Uh uh?”

“Eu sei que nós estamos nos nossos quartos, mas você poderia colocar seu boné?”

“Isso ai, unni. Você devia ser mais educada. Nós ficamos assustadas.”

“Uh. Ok…”

Jiwon cobriu seu rosto rapidamente e pegou sua toalha. Ela entrou no banheiro. Jiwon ligou o chuveiro e começou a se despir.

“Ah ufa. Aquela orc vadia. Ela me surpreendeu.”

“Ah realmente. Quando eu guardar algum dinheiro, a primeira coisa que vou fazer é sair desse dormitório. Toda vez que eu vejo ela meu coração treme.”

“Como ela consegue viver com um rosto daqueles? Se fosse eu, já teria me matado.”

Elas falavam como se quisessem que Jiwon escutasse tudo. Jiwon se despiu silenciosamente. Quando ela tinha tirado tudo, o corpo dela era lindo.

O som da agua do chuveiro não era o bastante, então ela também ligou as torneiras da pia.

Swaaahhh.

Ela colocou suas mãos na pia enquanto se levantava.

Ela já tinha escutado aquelas palavras várias vezes, mas elas machucavam muito mais hoje. Soava como se elas estavam dizendo que ela não tinha o direito de perseguir ninguém.

Dook, ddoo-dook.

As suas lágrimas de tristeza se juntaram a água corrente.

Ninguém a entendia…

O monstro dentro do espelho chorava mais forte hoje.

*

“Ho-ooh.”

Depois que Sunggoo terminou de coletar tudo, ele soltou um suspiro. Então ele andou na direção de Woojin.

“Hyung-nim. Eu coletei tudo.”

“Sério?”

Woojin, que estava descansando, colocou tudo que Sunggoo coletou no seu inventário.

“Hyung-nim. Sua velocidade de caça está muito mais rápida que antes.”

Claro. Faltava pouco para ele alcançar o nível 33.

“Está aparecendo menos Artefatos.”

“Sim, hyung-nim. Parece que nós coletamos a maioria deles.”

Woojin limpou sua garganta com desgosto ao escutar a resposta de Sunggoo, Ele só tinha coletado três Artefatos naquela vez.

“Vamos sair.”

“Sim, hyung-nim.”

Quando Woojin e Sunggoo saíram da Dungeon, Woo-sooghoon estava esperando por eles.

“O Diretor Jung me enviou. Ele me falou para esperar o presidente sair, e me falou para levá-lo de volta.”

Parecia que Jung-minchan tinha enviado Soongoon como um chofer.

“Onde está o Diretor Jung?”

“Parece que a guilda foi aprovada, então ele estará de volta no escritório depois dele visitar o Gabinete de Gestão.”

“Ok.”

“Então eu vou pegar o carro Sr. Presidente.”

“Faça isso.”

Woo-soonghoon desapareceu, Sunggoo perguntou uma coisa que ele estava querendo perguntar a um tempo.

“Hyung-nim. Como você conheceu o Sr. Soonghoon?”

“Ele?”

“Isso.”

“Ele me vendeu um celular.”

“O quê?”

O estacionamento era bem perto. Soonghoon dirigiu o carro para fora e começou a buzinar.

“Ah. Os repórteres que estão na frente deviam sair do meio!”

Quando ele viu Soonghoon dispersar os repórteres com sua buzina, suor frio começou a escorrer por Sunggoo. Ele colocou alguém que tinha vendido um celular para ele na posição de membro fundador?

Quando Woojin se aproximou do carro, Soonghoon abriu a porta de trás.

“Por favor, entrem.”

Quando Woojin e Sunggoo tentaram entrar no carro, os repórteres voaram para eles como um enxame de abelhas.

“Sr. Kang-woojin. Escutei que você ainda não está aceitando reservas para a 6ª saída da Universidade Federal de Seoul ainda. Quando você vai abri-la para o público.”

“Sr. Kang-woojin…”

“Ah. Saiam da frente. Eles acabaram de finalizar uma Dungeon, então eles estão cansados. Por favor, reservem uma entrevista com os canais oficiais de nossa guilda. Se vocês continuarem com esta cobertura próxima, nós iremos responder com processos legais contra as emissoras responsáveis. Nós não estamos recebendo nenhuma pergunta agora. Por favor, se afastem. Eu memorizei o rosto de todos. Mesmo se vocês requisitarem uma entrevista oficial, eu me lembrarei de todos. Eu sou capaz de guardar rancor.”

“…”

Os repórteres já estavam cansados das torrentes de palavras de Woo-soonghoon, então eles recuaram. Woo-soonghoon se sentou calmamente no assento do motorista.

“O Diretor Jung disse que ele iria processar as emissoras?”

“Ele não vai, presidente.”

“Uh? Ele não vai?”

“Eu menti.”

“…Uh, bom trabalho.”

O elogio de Woojin pegou o ouvido de Soonghoon.

“Por favor, permita-me servi-lo Sr. Presidente.”

“T… tudo bem.”

Ele já tinha fechado a sua loja. Ele iria se doar completamente para a guilda. Woo-soonghoon agarrou o volante enquanto uma sensação de dever se enchia dentro dele.

*

Três dias se passaram, Ele finalizou a Dungeon nove vezes e o tempo de finalização registrado no último ataque tinha sido de 2 horas e 49 minutos. Aquilo fez os repórteres escreverem vários artigos e seguirem eles em manadas.

Kang-woojin não tinha se encontrado com o Desperto mais famoso da Coréia, mas ele estava frequentemente sendo comparado com Kim-gahngchul. Não, ele estava sendo comparado com os Despertos mais famosos do mundo.

A pessoa em questão, Kang-woojin, não mostrava qualquer interesse no assunto.

Ele estava sentado no sofá dentro da sala do presidente, ele estava comendo lanchinhos dentro de uma bacia cheia.

 

<‘Cogumelo do som’ foi ingerido.>

<‘Força da Determinação’ foi absorvida.>

<‘Sangue de Raenin’ foi absorvido.>

 

Os medicamentos que aumentavam os atributos não poderiam ser tomados indefinidamente. O corpo precisava de tempo para aceitar o medicamento, e o tempo necessário aumentava cada vez que o medicamento era tomado.

Ele tomou o Sangue de Raenin e a Sagacidade de Chen. Os dois aumentavam a Vitalidade, ele tinha tomado os dois sucessivamente. Iria levar um bom tempo para que os itens fossem digeridos.

Woojin comeu uma variedade de medicamentos, que aumentavam outros atributos. Alguns poderiam ser comidos novamente em 2 horas, outros levariam a incrível quantidade de 17 dias.

Sunggoo observava Woojin comer as Pedras de Reforço como um doce, e ele engoliu o seco.

‘Aquela custava 200 mil, 170 mil, e aquela custava 500 mil dólares…”

Woojin era um hipopótamo comedor de dinheiro. Um hipopótamo comedor de dinheiro estava na frente de Sunggoo.

Woojin sentiu o olhar de Sunggoo nele, então ele perguntou sorrateiramente.

“O quê? Você quer um pouco também?”

“N… não. Como eu poderia…”

O medicamento chamado de Perdas de Reforço estava sendo comprado pelo Diretor Jung no seu tempo livre. Tinha um tempo de espera na ingestão delas, então ele não poderia comer todas elas de uma vez. Mesmo assim, ele poderia dar algumas para Sunggoo sem sentir muita perda.

Sunggoo tinha que segui-lo e fazer os trabalhos entediantes para ele. Se ele se tornasse mais forte, sua capacidade de sobrevivência iria aumentar. E mais, Woojin não teria que se preocupar muito mais com ele.

“Coma isto, isto e isto.”

Woojin pegou os medicamentos que iriam aumentar a Força, Agilidade e Vigor. E entregou para Sunggoo.

“M… muito obrigado, hyung-nim.”

Sunggo estava emocionado. Ele se curvou para expressar sua gratidão.

“Bem, não é nada.”

Se ele ficasse mais forte, então ele poderia carregar mais loot. Se sua Agilidade aumentasse, ele seria capaz de pegar os itens mais rapidamente. Se seu Vigor aumentasse, então ele poderia trabalhar mais.

“A partir de hoje eu lhe darei alguns medicamentos que você irá precisar.”

“Eu, Hong-sunggoo, percebo agora a benção que foi encontrar hyung-nim.”

“Isso mesmo, diretor de trabalhos diversos. Se apresse e coma estes aqui.”

Ah, o título descrevia exatamente o que ele fazia, mas ele não podia o chamar de outra coisa?

“O diretor de trabalhos diversos irá tentar.”

Sunggoo agia como se tivesse recebido o medicamento de seu rei. Ele começou a absorver cada um dos medicamentos com uma expressão de êxtase em seu rosto. Woojin sorriu e tirou seu celular.

Ele abriu o aplicativo do Messenger e apertou na janela do chat.

Conversar com Do-jiwon-nim.

‘[Sou eu.]’

‘[Não é Do-jiwon que está falando?]’

‘[Porque você não atende seu celular?]’

“Ah. Ela não viu isso também.”

O avatar tinha uma foto dela e de Jaemin. Ele tinha certeza que ele tinha contatado Do-jiwon, mas ela não estava atendendo seu celular ou respondendo suas mensagens.

“Huh. Que diabos é isso? Se eu der o medicamento para ela ou não, eu não posso fazer nada a não ser que eu me encontre com ela.”

“Sim? Sobre o que você está falando?”

Woojin falou para si mesmo, e Sunggoo respondeu. O rosto de Sunggoo estava vermelho enquanto ele estava absorvendo as Pedras de Reforço.

“Estou falando sobre Jiwon. Ela não está respondendo o telefone dela.”

“Se ela está no turno dela na fábrica, ela não será capaz de usar o celular. Mesmo assim, hoje é sábado, então ela não está de folga hoje?”

“Jaemin disse que ela estava muito ocupada para vir nesse final de semana.”

“Hmmm. Jiwon noonah não tem nenhuma razão para te evitar. A… aconteceu algo naquele dia?”

“Naquele dia…”

Woojin franziu o cenho quando ele pensou no dia em que os três tinham comido entranhas bovinas.

“Será que ela esta com raiva por causa da fita?”

“Quê?”

“O boné ficava caindo, então eu coloquei fita adesiva nele.”

“Hmmm. Eu não tenho muita experiência com mulheres…”

“Uh? O que você estava fazendo em vez de sair em encontros?”

“…..”

Ele queria responder de volta com ‘E o hyung-nim?’, e quase saiu da boca dele antes que sua paciência perseverasse.

“Saia, e me traga alguém que seja experiente nesses assuntos.”

“… sim.”

Sunggoo saiu amuado da sala, então depois de um momento, ele trouxe Woo-soonghoon para dentro da sala do presidente.

“Você me chamou presidente?”

“Sim, eu disse. Olhe a mensagem que eu enviei. O que está acontecendo? Ela não está lendo o texto que mandei de propósito?”

Estava ali. Sua chance finalmente tinha chegado.

Jung-minchan e Kim-haemin eram incríveis nos seus trabalhos, eles estavam dispostos a fazer todo o trabalho mundano. Hong-sunggoo tinha um lugar na guilda já que ele era um Desperto. Woo-soonghoon era o único que estava em uma posição delicada na guilda. Ele não queria ser expulso, então ele queria se dar bem com todos. Então ele tinha pegado todos os trabalhos diversos.

Mas, uma oportunidade para ele brilhar tinha chegado. Os céus estavam o ajudando, então ele tinha uma chance de conseguir.

“Você fez a escolha certa ao me contratar.”

“Uh?”

“Eu sou um especialista nesses assuntos.”

“…?”

Eu vou provar meu valor.

Soonghoon sorria satisfeito, mas Woojin olhava para ele com uma expressão duvidosa.


Tradutor: Dougits  |   Editor: BCZeulli


Contribua com a Novel Mania!