SSN – Capítulo 41 – Problemas Quentes


“Uh uh? A barreira esta desaparecendo.”

“Quê loucura é essa?”

Os repórteres se juntaram em frente à 6º saída da universidade federal de Seoul e ficaram surpresos quando viram a barreira começar a desaparecer.

Leva cerca de oito horas para se finalizar uma Dungeon 5 Estrelas. No entanto, Woojin e Sunggoo estavam aparecendo depois de entrarem na Dungeon por 4 horas.

Mesmo que o tempo passasse quatro vezes mais rápido que ali, eles tinham completado a Dungeon em 16 horas.

“S… Se apresse e escreva o artigo.”

“Nós vamos ter que tentar pegar uma entrevista com ele. Oh-waas. Que diabos é isso?”

“Isso não significa que ele está quase no mesmo nível que Kim-gahnchul?”

“Eh-ee. Você está mesmo comparando ele com Kim-gahngchul…”

Se alguém tivesse que pegar o maior Desperto da Coréia, então todo mundo iria dizer que era Kim-gahngchul.

“Mesmo assim, o impacto dele não é brincadeira.”

“É. Uh, eles estão saindo agora.”

Com certeza não tinha um Desperto na Coréia que era mais badalado que Woojin naquele momento. Ele era o Desperto que tinha finalizado uma Dungeon 5 Estrelas sozinho.

Ele ainda estava na surdina, já que ele era um novo Desperto de Rank A, mas existia muita controvérsia ao seu redor.

Porque ele não tinha revelado seu verdadeiro Rank? O que aconteceu a cinco anos atrás quando ele desapareceu? Que habilidade ele tinha… etc.

Já que não se sabia muito sobre ele, então tinha muitas especulações e as conversas estavam explodindo na internet.

Era o trabalho dos repórteres revelar qualquer informação sobre o Desperto Kang-woojin, que estava escondido por um véu.

“Sr. Kang-woojin você poderia nos dar uma entrevista?”

Os repórteres se empurravam para chegar perto de Woojin. Ele olhou furioso enquanto subia as escadas.

“Eu não estou de bom humor. Por que vocês não saem da frente enquanto estou sendo civilizado?”

Sua voz era feroz como o som de um animal selvagem. Os repórteres recuaram pelo seu espirito intimidador e eles se afastaram.

Mas, tinha mais que 20 repórteres juntos ali. O repórter no final da fila gritou uma pergunta.

“Sr. Kang-woojin. Por favor, nos dê um comentário.”

“….”

Woojin ficou parado enquanto observava os repórteres. O olhar de Woojin parou em um microfone colocado em cima do seu rosto.

“Tira isso de perto.”

“….”

Depois de ouvir sua voz ameaçadora, o repórter abaixou o microfone quieto. Woojin os fuzilava com os olhos e todos os repórteres evitaram seu olhar.

‘Ooh. Como uma pessoa tem um olhar desses?’

Woojin começou a caminhar para fora dali, o clima impediu os repórteres de tentarem falar com ele novamente. Os repórteres se viraram para Sunggoo, que estava caminhando na direção deles com a cabeça baixa.

“Sr. Hong-Sunggoo. Você é o único companheiro de time do Sr. Woojin. Como vocês se encontraram?”

“Tem pessoas que estão comparando o Sr. Kang-woojin com o Sr. Kim-gahngchul. Quem você acha que é o mais forte?”

Ao escutar as perguntas incessantes dos repórteres, Sunggoo, diferente do esperado, ficou irritado.

“Vocês não acham que estão levando isso longe demais? Vocês acham que as Dungeons são um parque de diversões. Nós voltamos vivos e quando a gente começou a respirar o ar da terra, vocês ficam empurrando a câmera na nossa cara?”

“…”

Quando os repórteres ficaram calados, Sunggoo ficou irado e começou a gritar.

“Vocês fazem isso com os outros times? Vocês acham que nós somos tão fáceis de lidar assim?”

Os repórteres estavam cercando eles porque eles eram fáceis de lidar. Os outros times das grandes guildas não permitiam os repórteres cercarem eles daquele jeito. Os times de Suporte bloqueavam os repórteres casualmente.

“Por favor, saiam da frente.”

Sunggoo escapou do alcance dos repórteres. Woojin já estava longe. Sunggoo correu e ficou perto de Woojin.

“Hyung-nim. Desculpe-me por antes.”

“Ei.”

“Sim.”

“Já chega. Eu já disse que já chega.”

“Sim. Hyung-nim.”

“Você tem que agir de maneira moderada ou eles não o verão em uma luz favorável. Você não exagerou um pouco lá trás?”

“Eu terei cuidado.”

Woojin sorriu ao ouvir a voz depressiva de Sunggoo. Ele achava que Sunggoo era muito inocente. Ele sabia que teria sido estranho se Sunggoo estivesse bem depois de ele estar cara a cara com a morte.

Quantas dificuldades Woojin tinha passado no Planeta Alphen?

“Você é um homem… Ponha o peito pra fora, cara.”

“Sim, senhor.”

“Seja corajoso. Você só apanhou um pouco. Não precisa colocar essa expressão martirizada.”

Ah, aquilo era injusto. Ele estava escutando aquelas palavras do culpado dele estar naquele estado.

Mas, Sunggoo estranhamente foi confortado por aquelas palavras.

“Sim, senhor!”

“Então vamos lá.”

Woojin entrou no carro de Sunggoo, então ligou para Kim-haemin.

“[Sr. Woojin, digo, Presidente vocês já saíram?]”

“O que vocês estão fazendo agora? Onde está o Líder de time Jung?”

“[O Líder de time foi para casa depois de ele finalizar o contrato de um escritório. Ele foi para casa para realizar uma inspeção final nos documentos que ele irá entregar amanhã…]”

“Vocês já conseguiram um escritório?”

“[Sim. Quer ir lá hoje?]”

Qual era o ponto de ver o escritório agora? Ele só queria descansar hoje.

“Eu vejo vocês amanhã. Só me passa o endereço.”

“[Sim senhor. Irei mandar a mensagem imediatamente.]”

Quando a ligação terminou, uma mensagem chegou. Ele apertou no endereço e o aplicativo do mapa abriu e mostrou onde era o local.

“É perto.”

Ao escutar Woojin, Sunggoo encaixou uma pergunta.

“Isso não é como uma declaração de guerra contra a Guilda do Martelo?”

“Por quê?”

“Se nossas bases de operações forem próximas, então terá competições diretas com eles.”

Quando uma Reinicialização de Dungeon acontecia, a oportunidade de atacar ela é dada para o primeiro time que chegar. Se a Base de operações fosse próxima do local, então se teria uma chance maior de chegar lá a tempo.

Era natural que a competição fosse intensa para companhias próximas.

As grandes guildas eram chamadas de as três grandes guildas da Coréia. Todos ficavam bem longe deles.

KH ficava em Gangbuk. Hwarang ficava em Inchun, e a Guilda do Martelo ficava em Gangnam. Mesmos as Guildas de médio porte ficavam bem distantes do território deles. Era dessa forma que as grandes guildas mantinham a vantagem dos seus competidores.

“E dai? Não é como se nós quiséssemos lutar com eles. Nós só não estamos tentando manter nossas opções abertas?”

“Acho que sim…”

Inicialmente, eles só tinham criado uma guilda para evitar se juntar ao exército. Mas, a Guilda do Martelo não veria daquela forma…

A casa de Jaemin era a duas estações de distância, então ele chegou lá rapidamente.

“Vejo-te amanhã no escritório.”

“Sim, hyung. Por favor, entre.”

“Beleza.”

“Um momento, hyung-nim.”

“O quê?”

“Eu queria te agradecer por salvar minha vida…”

“Sem problema cara.”

Woojin  balançou sua mão então entrou na casa de jaemin.

*

Woojin abriu a porta e entrou. Parecia que Jaemin ainda estava na escola e não tinha voltado.

“Nyaah. Mestre ficou mais forte de novo-ahong.”

Woojin sorriu para Bibi, que sempre o cumprimentava.

“Bibi. Você se lembra dos lacaios de Trahnet?”

“Nyahng? O que você quer saber sobre aqueles monstros-nyahng?”

“Eu estava pensando. Vamos dizer que estas Dungeons malditas foram criadas por Trahnet para atacar a terra. Eu entendo que aqueles bastardos estão tentando fazer uma coisa tipo um túnel dimensional. Mas, por que nós ainda não vimos nenhum sinal dos lacaios de Trahnet?”

“Nyahk. Teve aquela vez-nyahng.”

Os Rakwi e os Drolehos eram todos monstros de rank baixo. Era difícil falar que eles faziam parte do exército de Trahnet. Eles eram animais selvagens que normalmente apareciam perto do exército de Trahnet. Talvez eles pudessem ser considerados uma ferramenta usada por ele.

Se o exército real de Trahnet aparecesse agora, seria impossível para as forças da Terra segurarem o território.

Os tumultuados 10 Despertos Rank A da Coréia possuíam habilidades parecidas com as do Nível 60.

Eles estavam na mesma classe que um Mago do 6º Círculo.

Eles teriam movimentado algumas ondas com aquele nível e poder em Alphen, mas seria insuficiente quando enfrentassem Trahnet.

“Nyaahng. Talvez eles tivessem com pouco poder-nyahng?”

“Poder?”

“Olhe para mim-nyahng. Eu não posso materializar meu corpo verdadeiro na terra e estou presa nesse estado-nyahng. Talvez eles não consigam se materializar na terra ainda-nyahng?”

Woojin teve um pensamento repentino quando uma lâmpada se acendeu dentro de sua cabeça.

“Aqueles bastardos não tem poder suficiente para se materializar na terra?”

“Nyahng. Acho que sim-ahong??”

Aquilo parecia provável. Não, devia ser verdade. Se não, por que eles não atacaram ativamente?

“Aqueles bastardos estão enviando as raças antropomórficas que eles capturaram ou escravizaram como tropas de reconhecimento.”

Eles estavam usando as Dungeons e a Ruptura das Dungeons. Isto significa que os humanos de Alphen podem realmente virem para a Terra. Pela perspectiva das pessoas que vivem na terra, eles podem ser vistos como seres da mesma raça.

“Uh? Por que a Ruptura das Dungeons sempre ocorrem no trigésimo dia?”

“Nyahhng. Talvez seja aquilo-nyahng.”

“O que você que dizer?”

“O exército de Trahnet sempre parecia ganhar reforços a cada mês-nyahng.”

“…!”

“O Mestre costumava dizer antigamente-nyahng. Os bastardos somente saiam depois do dia do pagamento-nyahng.”

“É verdade, eu dizia isso.”

Bibi tinha o rosto de um gato, mas ela falou de uma maneira séria.

“A única coisa certa é que o cheiro de Trahnet irá ficar mais forte enquanto a Ruptura da Dungeon continuar acontecendo-ahong.”

Aquilo soava problemático. Os humanos da Terra ainda não tinham forças para lutar contra o exército de Trahnet. A Terra provavelmente sucumbiria à Trahnet mais rápido que Alphen.

Se ele pudesse se livrar das Dungeons aquilo seria perfeito. Mas, Ele não conseguia pensar em uma boa ideia. Parecia que devia ter uma boa solução para isso.

“Ah sim. Se você retornar para a sala de Conjuração, Dolsae deve estar lá.”

“Nyahng? Sério-ahong?”

O segundo membro da família de Woojin.

Bibi estava bem feliz que o Golem Dolsae apareceu.

“Nyahng. Estou tão feliz-nahong. Eu posso ir brincar com Dolsae dentro da Sala de Conjuração?”

“Tudo bem.”

“Yah-ohng. Quando você for para uma Dungeon novamente, por favor, me chame-ahong.”

“Ok. Entendo.”

Soo-soo-sook

Ela desapareceu rapidamente enquanto se transformava em uma fumaça escura.

“Mmmm. Então eu devo começar a estudar sobre a sociedade?”

Woojin encontrou o controle remoto e ligou a tv. Então ele começou a escrever uma mensagem para Jaemin.

“[Compra para mim uma sacola de tangerinas quando estiver vindo.]”

Levou menos de 10 segundos para chegar uma resposta.

“[Estou quase em casa.]”

“Uh?”

Antes que Woojin respondesse, a porta da frente se abriu.

Ddi, ddi, dii. Dddi-ro ri.

“Ei… Por que você não sai e compra tangerina para mim?”

“Certo. Só me deixa trocar de roupa primeiro.”

“Uh?”

Woojin tinha uma expressão confusa ao escutar as palavras obedientes de Jaemin.

“Volto já.”

Ddi-deek.

Jaemin retirou sua mochila e trocou de roupa. Enquanto observava Jaemin sair, Woojin falou quando ele decidiu não tirar sua carteira.

“Ele não vai nem pedir pelo dinheiro?”

Logo, Jaemin retornou com uma sacola de tangerina, e entregou para Woojin.

“Ei. Alguma coisa ruim aconteceu na escola? Tem alguém te incomodando de novo?”

“Não. Graças ao Hyung estou bem. Eu queria lhe agradecer novamente.”

Jaemin curvou sua cabeça. Os olhos de Woojin ficaram redondos, porque ele não estava acostumado com aquele Jaemin. Por que ele estava agindo daquela maneira?

“Você precisa de algum dinheiro?”

“Não. O dinheiro que o hyung me deu da última vez deve durar por um tempo. Eu não preciso de mais.”

‘Huh. Este cara. Ele esta sendo bem sério hoje. Que estranho. ’

“Bem, eu tenho que estudar agora. É meu período de provas.”

“Uh, uh. Faça isso.”

Quando ele viu Jaemin abrir o livro depois de sentar na frente da mesa, Woojin tinha uma expressão chateada no rosto. Aquele garoto tinha ficado sério de repente e aquilo incomodava Woojin.

Woojin apertou o botão de diminuir o volume no controle da Tv.

Jaemin tinha o livro aberto, mas ele não conseguia se concentrar. Ele não estava incomodado pelos sons do drama vindo da tv ou do som de Woojin descascando a tangerina.

Ele sentia um peso no peito. Parecia que ele estava sufocando.

“Ha-ah.”

Antes que ele soubesse, um suspiro escapou de Woojin e ele chamou Jaemin.

“Bem, o que foi? O que está acontecendo? É a puberdade chegando?”

“Não é nada disso…”

O rosto de Jaemin estava cheio de preocupação. Parecia que ele estava carregando o peso do mundo nas costas.

Woojin estalou sua língua e falou.

“Cara. Fala logo o que você quer. Para de suspirar e fala.”

“…”

Ao escutar Woojin, Jaemin fechou o livro, então ele se sentou pesadamente perto de Woojin.

“Hyung.”

“Sim.”

Woojin desligou o drama. Jaemin mordeu os lábios várias vezes e ele quase não encontrava forças para falar.

“Você se lembra de quando eu te falei sobre meu sonho?”

“Uh, quê? Daquele de querer entrar em uma guilda?”

“Sim.”

“Lembro. Você disse que queria ganhar muito dinheiro.”

Woojin se lembrou do que Jaemin tinha dito. Jaemin juntou coragem e continuou a falar.

“A história do hyung está em todos os lugares recentemente. No passado, eu não sabia que o hyung era uma pessoa tão incrível.”

Ele tinha extorquido um estudante colegial… Não, ele devolveu o dinheiro. De qualquer forma, Woojin tinha pego dinheiro emprestado para transporte e Woojin não tinha onde morar então ele estava morando na sua casa. Teria sido estranho se ele pensasse que o Woojin era uma pessoa incrível.

“E dai? Você está chateado por que eu não falei antes?”

“Não. Eu ouvi falar que o hyung-nim está formando uma guilda.”

Woojin sorriu secretamente.

“Ah. Então era disso que se tratava. Você quer que eu te dê um lugar na minha guilda? Ei. Eu já ia te adicionar, mas me disseram que pessoas menores de idade não podem se juntar a uma guilda. Cara. Você está desapontado?”

“Não.”

Ele não estava desapontado. No entanto…

“Meu sonho era entrar em uma das três grandes guildas da Coréia. Então teria uma chance maior de conseguir aquele remédio. Estou estudando muito por esse sonho.”

“Remédio?”

“Não é algo que alguém possa conseguir com dinheiro. É dado quando você se distingue em uma guilda…”

“Que tipo de remédio?”

“É o Balsamo Regenerativo.”

“Ah. Para sua noonah?”

“…”

Jaemin se calou.

Recentemente, ele procurou pelo nome de Woojin na internet enquanto estava entediado. Woojin estava sendo comparado a Kim-kangchul…

Seria possível?

Mas, ele não podia… Ele não era descarado o suficiente para pedir isso dele.

Gga-ddok, gga-dok.

O celular de Jaemin tocou naquele momento e a atmosfera desconfortável se dissipou.

“Hyung. Eu vou ter que sair por um momento.”

“F… Faça isso.”

Jaemin vestiu o casaco rapidamente e saiu. Woojin sorriu.

“Este cara precisa criar bolas.”

Jaemin sempre estudava muito. Parecia que dinheiro não era a razão que ele queria ser contratado por uma guilda. Era tudo pela noona dele. Atualmente, a noonah dele estava trabalhando muito pelo irmão dela…

Ele achava que eles eram um casal de irmãos adoráveis.

“Se ele quisesse pedir algo, então ele devia ter falado logo.”

Woojin gargalhava; então ele abriu a sua Loja de Pontos.


Tradutor: Dougits  |   Editor: Bczeulli


Contribua com a Novel Mania!