SSN – Capítulo 37 – Estabelecendo uma Guilda (2)


*No hotel da Guilda do Martelo*

O largo Salão de festas  estava cheio com as pessoas da empresa.

Exceto aqueles que estavam trabalhando a noite, parecia que toda a guilda tinha se juntado ali hoje.

“Isto é loucura.”

“L…Líder de time. O que devemos fazer?”

“Como eu deveria saber?”

Não era uma atmosfera onde ele poderia ter uma conversa privada.

Parecia que todos os chefs do hotel foram mobilizados para preparar o buffet. Todo mundo estava com um clima feliz, mas o rosto de Jung-minchan e Kim-haemin estavam ficando sombrios a cada segundo que passava.

O chefe de departamento, que normalmente aceitaria a carta de demissão deles, tinha sido transferido e Minchan foi promovido para ser o chefe de departamento da sua divisão.

O presidente estava sentado na mesa reservada para gerentes e diretores. Minchan estava cercado pelos seus colegas de time e ele estava sendo parabenizado pela  sua promoção continuamente.

Naquele momento, Kim-haemin empurrou o seu envelope para Minchan.

“O que você está fazendo?”

“Por favor aceite minha carta de demissão.”

“….”

“Eu tenho que sair pelo menos.”

“Mas, nós vamos para o mesmo lugar.”

“Talvez eu vá mais cedo e peça por uma posição melhor. Quem sabe? Talvez eu receba uma posição melhor que a do Líder de time Jung.”

Filho da puta. Ele era mudo normalmente, mas por que ele estava sendo tão imprudente hoje?

“uh-ohh. Eu fico desconfortável em locais desse tipo, então a comida não desce. Eu vou saindo primeiro. Líder de time, Força!!”

“Ei!”

Haemin desapareceu rapidamente como se ele não quisesse ser pego. As cartas de demissão tremeram na mão de Minchan.

“Chefe de departamento. Por favor, me deixe por o seu copo.”

“UH. Tudo bem.”

Os funcionários já o estavam chamando de Chefe de departamento e estava começando a puxar o seu saco. Minchan continuava a receber álcool dos funcionários, ele sabia que não podia continuar assim por muito tempo.

Se ele se demitisse, Minchan provavelmente nunca mais os veriam, mas a sociedade das guildas é bem pequena. Tinha uma chance que eles poderiam se cruzar novamente, então não tinha motivo algum ele sair com um clima ruim. Só faria as coisas mais difíceis para Woojin e sua nova guilda.

Ele não sabia quantos copos de álcool ele já tinha bebido.

“Kooo.”

Minchan se levantou da cadeira e se dirigiu para a mesa separada para os diretores.

“Hahaha. Parabéns em se tornar o mestre da maior guilda da Coréia.”

“Huhuhuhuhu. Do que vocês estão falando? É graças a todos vocês.”

Minchan fortaleceu sua decisão ao ver Park-sahngoh que parecia tão feliz quanto Minchan já tinha visto. Não importava o que ele fosse dizer já que ele estava fodendo Park-sahngoh. A possibilidade de uma despedida bonita não existia.

“Com licença, Presidente.”

“Olha só. Você não é a estrela número um da Guilda, Chefe Jung? Por favor, venha aqui.”

Os diretores olharam para Minchan enquanto o presidente o chamava para se aproximar.

Alguns deles faziam parte dos vários pretendentes que Jung-Minchan tinha encontrado no passado. Eles eram todos Despertos de Rank B. Todos eles eram tidos em alta estima pelo seu alto rank e sua história de ataque nas Dungeons.

Era uma ocorrência comum os companheiros de ontem receberem uma promoção mais cedo em pouco tempo. Era por isso que vários despertos não invejavam as promoções dos outros.

As posições só eram palavras impressas num cartão de visitas para um Desperto. A guilda era só um local para eles se juntarem. Era um lugar onde eles podiam se juntar para lucrar. Se um Desperto não gostasse da Guilda ele podia sair assim que seu contrato acabasse.

Mesmo assim, mesmo que um título fosse considerado uma única linha em um cartão de visita, ele era um alvo a ser alcançado.

“Presidente eu tenho uma coisa a dizer.”

“Oh Oh. Nós temos que escutar as conquistas do Chefe de departamento Jung.”

“Eu falhei.”

Ao escutar as palavras de Minchan, o rosto de Park-sahngoh travou.

“Eu falhei em fechar um contrato com o Sr. Kang-Woojin.”

“O que você disse?”

“Estou muito envergonhado comigo mesmo.”

“….”

O rosto de Park-sahngoh ficou turbulento. Que tipo de lugar era aquele? Esta festa não estava sendo feita para parabenizar a promoção de Jung-minchan e para celebrar ele trazendo o Desperto Rank A Kang-woojin para a guilda?

“Como você pode dizer uma coisa dessa somente agora?”

“Desculpe-me.”

“Isto é uma coisa que pode se resolver com desculpas? Você quer ser demitido da empresa?”

Uh? Se isso acontecesse ele ficaria muito agradecido.

“Você sabe quanto dinheiro você gastou enquanto você escoltava Kang-woojin? Você acha que uma desculpa é o suficiente?”

Ele tinha permitido Woojin usar a Dungeon de graça. Ainda mais, ele gastou dinheiro para manipular secretamente o Rank de desperto de Woojin… Uma derrota era uma derrota…

Sim, ele estava errado. Ele estava errado. Ele tinha se enganado terrivelmente.

“Eu levarei toda a culpa.”

“Culpa? É assim que você leva a culpa… o que é isso?

“Minha carta de demissão. Eu levarei toda a culpa e me demitirei da Guilda do Martelo.”

Park-sahngoh olhou para a carta de demissão e olhou para Minchan com um olhar confuso em seu rosto.

“Você é louco?”

“Quê?”

“Você não é um político. Você realmente acha que está tomando toda a responsabilidade pelos seus atos ao se demitir? Você não só está fugindo depois de fazer uma cagada?”

“….”

O que ele podia dizer? Não. Que palavras precisavam ser ditas?

Ele iria se demitir.

“Estou indo. Por favor, tome conta de si mesmo.”

“….?”

Ele colocou os dois envelopes contendo as cartas de demissão na mesa.

Jung-minchan se curvou então ele escapou do salão de festas rapidamente.

“Aquele! Aquele maluco filho da puta!?”

Jung-minchan escutou Park-sahngoh gritar furioso, mas ele continuou a andar enquanto fechava seus ouvidos. Seu coração estava pulando dentro de seu peito. Ele ainda estava nervoso, mas existia um leve sorriso em seu rosto.

Aquilo tinha sido ótimo e satisfatório. Ainda mais, ele estava cheio de antecipação.

Minchan tinha selecionado a semente no lugar da fruta.

Quando ele pisou fora do prédio, Haemin já estava na frente com seu carro.

“Por aqui Líder de time.”

Ah. Era por isso que ele ainda gostava daquele bastardo rude.

*

*Estação de Sahdahng, Sala de negócios Angel Angel. 8pm.*

“Bem vindos a Alandal.”

Woojin e Michan deram um aperto de mãos.

“Sinta-se a vontade para me tratar de qualquer maneira que fique mais confortável para você. Eu usarei todas as minhas forças para estabelecer Alandal.”

“Sério? Então eu posso te chamar só de Minchan?”

Uh? Ele não estava sendo muito familiar? (NT: ele parou de usar a forma respeitosa de falar.

“Por favor me chame de líder de time Jung.”

“Tudo bem, Líder de time. Eu vou deixar a criação da guilda a seu cuidado. Faça o que considerar melhor.”

“… certo.”

Tinha um ditado que dizia que para as pessoas do leste, ser educado era uma coisa do passado, mesmo assim… Jung-minchan estava tendo dificuldades para se ajustar.

“Então, querem ir tomar um soju hoje?”

“….”

A visão de vida dele parecia ser tão simples.

Se alguém visse eles naquele momento, ele iria achar que eles estavam formando um clube em vez de uma guilda.

“Mesmo que nós vamos festejar mais tarde… Ainda tem um problema que o presidente tem que resolver primeiro.”

“O que é?”

“Nós precisamos de no mínimo 5 membros fundadores para estabelecer uma guilda.”

Eles precisavam de mais uma pessoa.

“Será que devemos por o Jaemin na guilda?”

“Eu tenho quase certeza que você não pode usar um menor de idade.”

“Sim. Um menor de idade não pode ser um dos membros fundadores.”

Minchan confirmou as palavras de Sunggoo. Woojin abriu seu celular despreocupadamente.

– [Mãe][Do-jaemin][Jaemin verdadeiro][4 mil][Vendedor do celular][Kim-haemin]

‘Ah. Eu realmente não conheço muitas pessoas.’

Ele achava que suas conexões pessoais nesse mundo eram bem simples.

Quando sua mãe viu Woojin caindo na Dungeon por acidente no noticiário, ela tinha ficado de cama. Ainda mais, os repórteres continuaram a incomodando no trabalho, então ela teve que se demitir. Atualmente, ela só estava em casa.

‘A mãe não é uma opção’

Se ele excluísse Jaemin e todas as pessoas que estavam ali, então ele não tinha mais conhecidos. Um era um numero desconhecido… Então o vendedor do celular era o único que restava.

“Nós só precisamos de um nome para usar?”

“Quê? Sim. Nós só precisamos preencher as 5 posições.”

Minchan achava que Woojin estava pensando em usar um nome de um familiar para a posição de um dos membros fundadores da guilda. Woojin apertou o numero do vendedor do celular e ligou para ele.

Depois de um longo tempo chamando, a chamada foi atendida.

“[Ah, alô?]”

“Ah, você se lembra de mim? Daquela vez?”

“[c…claro que lembro. Me lembro muito bem.]”

Woojin abaixou o telefone por um momento e olhou para Minchan

“Quais os documentos necessários?”

“Oi? Ele só precisa da identidade, uma cópia da identidade e se ele tiver um selo, ele deve traze-lo.”

Woojin levantou seu celular novamente e recomeçou a falar.

“Venha para a Angel Angel perto da intercessão. Traga sua identidade e Selo.”

“[… por que você precisa que eu faça isso?]”

“Ah. Eu só preciso pegar seu nome emprestado por um momento…”

“[…]”

“Por que você está calado?”

“[Eu vi tudo na Tv.]”

“Tv?”

“[Seu rosto é conhecido por todo o país agora. Você realmente acha que será possível me pedir para fazer uma coisa ilegal?]”

“Há. Você acha que eu sou você? Isso não é um golpe, então venha para cá com tudo. Eu só preciso de seu nome emprestado por um momento.”

“[Eu… Eu vou chamar a policia.]”

“Eu não ligo se você chamar a policia ou não. Venha antes que eu fique com raiva. Você quer que eu vá lhe buscar?”

“[N…não, já estou chegando ai.]”

Minchan perguntou depois de Woojin desligar.

“Quem é ele?”

“Ah. Só alguém que eu conheço.”

“Ele está vindo para cá?”

“Ele chega daqui a pouco.”

“Excelente. Eu irei preencher a papelada inicial e irei para o Escritório de Gestão amanhã para conseguir a aprovação.”

Minchan retirou vários documentos que ele tinha preparado da sua maleta.

“Estou gostando de como isso está andando.”

Não importa se era tentar gerir uma Guilda ou um país, a pessoa precisava de pelo menos um assistente. A pessoa poderia jogar o trabalho entediante e chato para o secretário. Woojin estava feliz por ter feito a oferta para Minchan.

“Ah sim. Tem uma coisa que nós precisamos resolver rapidamente.”

“O quê?”

“Nós temos que criar um guia para a Dungeon da 6ª Saída da Estação da Universidade Federal de Seoul. Não tem nenhuma informação nessa Dungeon de 5 estrelas, então não é uma Dungeon fácil de se tentar. Se não tiver nenhum guia, então nós teremos um grande problema para conseguir qualquer agendamento.”

O primeiro time ou guilda que finalizasse uma Dungeon recebia benefícios tremendos.

Toda vez que a Dungeon fosse finalizada, uma comissão de 30% era tirada do preço das pedras de sangue. Ainda mais, a pessoa podia colocar uma taxa para o uso da Dungeon.

Era por isso que era requerido que se divulgasse todo o conhecimento geral da Dungeon. Assim que a informação for disseminada, a dificuldade em finalizar a Dungeon diminuía e iria ser mais fácil para os times de Rank B finalizar as Dungeons de 5 estrelas.

As guildas grandes e as melhores guildas medianas tinham vários times desse calibre. Então Essa Dungeon traria um lucro enorme.

“Bem, nós somos obrigados a receber os Despertos que querem usar a Dungeon? Eu posso finaliza-la.”

“Durante o tempo que o presidente precisar descansar, não seria melhor que a Dungeon estivesse sendo usada em vez de ficar parada?”

“Você fez um bom ponto.”

Woojin não pensou muito nisso.

“Eu vou imediatamente para a Dungeon depois que a papelada necessária estiver pronta.”

Se ele tinha uma ideia, então Woojin agia nela imediatamente.

“Vamos lá Sunggoo.”

“Você… Você quer que eu vá? É uma Dungeon de 5 estrelas…”

Ele tinha subido para o Rank D, mas ele não achava que sua habilidade era equilibrada para o rank. Sunggoo não podia fazer outra coisa a não ser ficar nervoso.

“Então você não quer ir?”

“N… não. Eu vou.”

Ele estava com medo, mas ao mesmo tempo, ele sentia uma antecipação estranha no seu coração.

Woojin sorriu ao olhar para Sunggoo.

*

Woo-soonghoon entrou na sala de negócios do café. Ele virou seus olhos cansados na direção das pessoas que estavam juntas no lugar. Eles eram os culpados pela confusão no noticiário.

‘Olha só. Estão todos juntos aqui.’

Ele os tinha visto no noticiário. Kang-woojin era aquele que tinha caído na Dungeon acidentalmente. Os outros estavam na cena do acidente.

“Uh, você chegou.”

Seu corpo travou ao escutar a voz de Woojin. Ele se encolheu como se tivesse encontrado seu predador natural.

“Você trouxe o que eu pedi para trazer?”

“Eu trouxe, mas….”

“Então vá falar com o Líder de time Jung.”

“Quê?”

Woojin e Sungoo se levantaram.

“Continue o bom trabalho Líder de time Jung. Provavelmente será amanhã no tempo que eu terminar de finalizar a Dungeon. Nós tomaremos um pouco de soju amanhã.”

“Sim, presidente. Como eu disse antes, eu farei os preparos.”

Os olhos de Woo-soonghoon se estreitaram. Que tipo de situação era aquela?

Quando Woojin e Sunggoo saíram, Jung-minchan ofereceu sua mão para um aperto de mãos.

“Meu nome é Jung-minchan. Eu costumava ser um Líder de time na Guilda do Martelo. Eu estarei começando a guilda Alandal com você. Muito prazer. Prazer em trabalhar com você.”

Guilda do Martelo? Uma das três grandes guildas da Coréia?

Aquela pessoa costumava ser um Líder de time da Guilda do Martelo?

Kim-haemin balançou sua mão logo depois. Woo-soonghoom agarrou sua mão em confusão.

“Meu nome é Kim-haemin. Heh heh. Por favor tome conta de mim. Então você é um conhecido do presidente… Amigo? Ou Familiar?”

O que era aquilo? Eles eram golpistas.

Woo-soonghoon agia como se ele estivesse escutando a história deles e ele procurava informações sobre eles secretamente por debaixo da mesa. Ele tinha procurado usando as noticias sobre Kang-woojin como um filtro, então tinha poucas informações sobre seus companheiros.

Ainda assim, a internet deveria ter alguns artigos sobre eles. Seus olhos ficaram redondos enquanto ele procurava pelos artigos.


Tradutor: Dougits  |   Editor: Bczeulli


Contribua com a Novel Mania!