SSN – Capítulo 35 – Reinicialização da Dungeon (3)


Ele tinha entrado na Dungeon de forma irregular, então será que ele iria ser preso ou levar uma multa?

“Haha….”

Foi quando a atenção de todos estava focada nele, Woojin viu os seguranças que ainda estavam esperando pela estação. Ele falou para o que o tinha empurrado.

“Uh-ooj, Ahjushi. Por que você me empurrou? Eu quase morri.”

“Eu… eu não te empurrei…”

Woojin se aproximou do segurança então ele o deu um abraço exagerado.

“Hahaha. Tudo bem. Não tem problema já que eu estou vivo. Ahjushi provavelmente também ficou surpreso. Não precisa se sentir culpado. Eu não estou vivo?”

Não. Como isto podia ser considerado pela sobrevivência dele? Aquele foi o primeiro incidente onde um Desperto finalizou sozinho uma Dungeon de 5 estrelas.

“Uh uh? Ei. Ei. Vamos logo ligue a câmera.”

As pessoas das estações de tv, que estavam descansando, começaram a montar os equipamentos rapidamente.

Quando o repórter começou a falar, a imagem de Woojin foi capturada pela câmera e foi transmitida para todo o país.

“Nós estamos trazendo as últimas notícias. O Sr. Kang, que tinha caído acidentalmente na Dungeon surpreendentemente voltou vivo. Nós não temos a mínima ideia do que aconteceu, mas eu tentarei entrevistar o envolvido.”

Quando Jung-minchan viu o repórter se aproximando de Woojin, ele se aproximou dele. Minchan tirou sua jaqueta e colocou ao redor da cabeça de Woojin.

“Uh?”

Woojin ficou confuso, mas Minchan rapidamente colocou um braço ao redor dele.

“Por favor não faça nada. Se a sua identidade for revelada através da imprensa, então a imprensa e as pessoas ao redor do país vão se juntar para lhe perturbar.”

Aquilo não podia acontecer. Woojin deixou a jaqueta na cabeça obedientemente. Sunggoo entendeu rapidamente a situação, e ele ficou do outro lado de Woojin. Kim-haemin correu para pegar o carro, então eles poderiam sair rápido dali.

Durante tudo isso, Minchan bloqueou o caminho da equipe de televisão, e os repórteres que estavam tirando as fotos incessantemente.

“Ele acabou de sobreviver por um fio em uma Dungeon de 5 estrelas. Ele não quer fazer entrevistas. Ele precisa descansar no momento.”

“Quem você acha que é para nos bloquear? O público não tem o direito de saber as coisas?”

Vários repórteres que estavam reclamando reconheceram o rosto de Jung-minchan.

“Ele não é o Líder de time da Guilda do Martelo?”

“Será que o Desperto do acidente faz parte da Guilda do Martelo?”

“Será que esse incidente foi disfarçado como um acidente, para a Guilda do Martelo roubar a Dungeon?””

Jung-minchan ficou sério ao escutar os sussurros dos repórteres.

“Por favor, parem com essas especulações. Eu irei processar caso isso continue. Se as informações pessoais do Desperto forem vazadas então vamos responder com força.”

Minchan bloqueou os repórteres que estavam tentando pegar qualquer migalha de informação. Haemin trouxe o carro enquanto isso acontecia.

“Líder de time! Por aqui.”

Sunggoo e Woojin entraram para o banco do passageiro rapidamente. Quando Minchan conseguiu entrar, Haemin dirigiu para o cruzamento antes que a massa de pessoas conseguisse cercar o carro.

“Ufa. Eu me senti como um criminoso.”

Minchan soltou um suspiro ao escutar Woojin.

“Hum. Eu não tenho certeza se eu estou sonhando ou não.”

O coração de Minchan martelava. Sua intuição apontava para Woojin, mas ele nunca imaginaria que Woojin seria capaz de finalizar uma Dungeon de 5 estrelas sozinho… Ainda mais uma Dungeon desconhecida.

“Então o que aconteceu?”

“Como assim? Eu fui empurrado e entrei Co.inciden.temente. (NT: Ele frisou essas partes.”

Minchan deu um meio sorriso para Woojin, que respondeu uma pergunta com outra. Se alguém com um juízo perfeito o visse agora ele jamais imaginaria que esta pessoa tinha acabado de sair de uma Dungeon de 5 estrelas.

“Então, como foi a Dungeon?”

“Ah. Foi bem complicada.”

“Deve ter sido difícil, já que você não conseguiu trazer nenhum loot.”

Ah, estava tudo na sub-dimensão. Ele só chegou tão tarde porque ele estava catando até o ultimo pedaço das pedras de sangue…

Woojin não via necessidade em contar a verdade para ele.

“Bem, algo desse tipo.”

Jung-minchan virou seu corpo para o banco dos passageiros e olhou diretamente para Woojin.

“A mídia vai fazer muito barulho por um tempo. Não vá para uma Dungeon por enquanto. Melhor ainda, não saia nem de casa. A Guilda do Martelo irá tentar o melhor para bloquear os repórteres e as equipes de tv.”

Woojin sorriu ao ouvir Minchan. Por que ele estava colocando tanto esforço nele? Por que esse Ahjushi era tão amigável?

“Qual o truque?”

Minchan engoliu sua saliva.

“Você se juntaria a Guilda do Martelo? Sua habilidade já está provada agora, então será possível eu lhe conseguir um assento de vice-presidente. Eu conseguirei pegar a autorização do presidente sem problema. Ainda mais, nós faremos um time somente para você. Você também terá liberdade para escolher os seus membros de time.”

Sunggoo, que estava escutando a conversa, engoliu seco.

Era compreensível. Só existiam 10 Despertos de Rank A na Coréia. Woojin tinha surgido de repente e ele provavelmente era um novo Desperto Rank A. Claro que ele seria tratado bem, mas aquilo era chocante.

Sunggoo parou de respirar enquanto observava os lábios de Woojin. Até Haemin, que estava dirigindo, ficou esperando a resposta de Woojin.

*

“Droga. Porque ele tem que ir para um lugar desses para ganhar publicidade?”

O presidente da Guilda do Martelo Park-sahngoh estalou sua língua indignado. Sua ira subiu quando ele viu o rosto do Líder de time Jung-minchan nas últimas notícias.

A Dungeon de 5 estrelas era somente a duas estações da Estação de Sahdahng e ainda assim a guilda Hwarang era a primeira na fila para atacar a Dungeon. Minchan tinha a cara de pau de ficar rodeando o lugar.

Em primeiro lugar, ele não devia estar tentando escoltar um necromante Woojin a coisa assim? Isso não era o preço de negligenciar os seus deveres em primeiro lugar?

Quando Minchan retornasse, ele iria levar uma medida disciplinar. Aconteceu quando ele estava pensando em como lidar com a situação.

“Uh?”

A barreira sendo filmada pela equipe de transmissão desapareceu e Woojin saiu. Park-sahngoh se levantou da sua cadeira de uma vez.

“Isto é loucura.”

Ele solou uma Dungeon de 5 estrelas?

Era possível. Park-sahngoh estava confiante que ele conseguiria. Mas, Ele era um Desperto Rank A. O cara não era Rank C? Não. Ele tinha sido capaz de se tornar Rank C porque Minchan tinha ajustado o Rank pelo meio.

“Ele é um Rank A?”

Esse Desperto era bem diferente de Park-jinwoo onde o seu potencial tinha que ser desenterrado. Essa pessoa já era o produto final.

“Isso é loucura.”

A intuição de Jung-minchan estava correta?

Ele viu Minchan no noticiário. Ele protegeu a identidade de Woojin rapidamente. Eles entraram no carro e rapidamente saíram dali.

Park-sahngoh levantou o punho.

“Isso! Eu sabia que ele ia conseguir.”

Jung-minchan estava para trazer o 3º Desperto Rank A para a Guilda do Martelo.

*

O mestre da Guilda Hwarang Lee-sahngho estava suspirando enquanto ele lia o relatório investigativo preparado pelo departamento de Suporte.

“Quanta confiança você tem nesse relatório.”

“Cerca de 70%”

“Hmmm.”

Lee-sahngho franziu a testa.

Um Desperto chamado Kang-woojin era o sujeito dessa investigação.

A conclusão da investigação estava inclusa dento do relatório.

O Desperto estava sendo treinado secretamente pela Guilda do Martelo. Ele tinha desaparecido por 5 anos, mas não tinha nenhuma evidência concreta se ele tinha realmente desaparecido ou não. Ele só ficou ativo recentemente, e ele não tentou aumentar o seu Rank de Desperto. Ele estava trabalhando como um Rank C.

Ainda mais, ele tinha tomado o lugar do time Vermillion, que tinha chegado primeiro na fila da Dungeon.

“Ele não ignorou a fila de espera?”

Woojin foi o primeiro a colocar seu nome para a fila. Mas, ele era um Desperto Rank C. Ele não tinha o direito. Sua tentativa na Dungeon quebrava as regras.

Ele entrou na Dungeon usando um acidente como desculpa. Ele basicamente trabalhou fora das regras? Ele também arriscou ir sozinho? Ainda mais, ele fez aquilo enquanto se revelava como um Desperto sendo secretamente treinado?

A Guilda do Martelo fez isso somente para pegar uma mera Dungeon de 5 estrelas.

“Não fecha. A Guilda do Martelo está tentando calar os repórteres. Não podemos tirar uma conclusão disso?”

A Guilda do Martelo queria manter a identidade de Woojin em segredo.

O líder do time de Suporte que tinha feito o relatório franziu a sobrancelha.

“Se ele não for afiliado a Guilda do Martelo, então as habilidades dele não podem ser explicadas.”

“Correto. Não pode ser explicado. Se uma pessoa pudesse se tornar Rank A somente por terminar 4 Dungeons, então existiriam centenas de Rank A.”

“Isso é verdade.”

“Por favor, o investigue novamente. E assuma que ele é livre. Por favor, pense nessa possibilidade.”

O líder do time de Suporte pensou muito antes de falar.

“Presidente. Só tem uma maneira de descobrirmos sua afiliação.”

Lee-sahngho ficou interessado.

“Qual?”

“O Sr. Kang-woojin ainda é um incompleto [1].”

“……!”

Os olhos redondos de Lee-sahngoh ficaram em um formato de lua crescente, então ele sorriu.

Claro, se eles usarem esse método, então eles conseguiriam escavar sem sombras de duvidas a afiliação de Woojin.

*

“Pooh-haha. Eu realmente gosto dessa parte.”

“Haha. Você é tão engraçado, hyung-nim.”

Jaemin franziu a testa já que ele não conseguia focar em seu estudo nesse ambiente. Ele mexeu a cabeça para ver morrendo de rir da comédia. Sunggoo, Woojin e a gata… Uh? Porque a gata está gargalhando daquele jeito?

Talvez esta gata tinha consciência?

Enquanto ele olhava para eles, Jaemin não conseguiu se parar antes de falar.

“Eu estou estudando para um teste, então vocês poderiam baixar o som um pouco?”

“Tudo bem. Tudo bem.”

Woojin apertou o botão do controle remoto fracamente, e uma única barra do volume desapareceu.

“Hehe. Desculpe-me, estudante Jaemin.”

“Ha-ah.”

Jaemin deu um longo suspiro.

Por que essa casa se tornou numa estalagem para estes jovens que não tinham lugar para ir?

“Hyung. Vocês não estão preocupados?”

“Ah haha. Sobre o quê?”

Woojin deu uma resposta sem muita convicção já que os seus olhos estavam grudados na televisão.

“Já faz 3 dias que os repórteres estão acampados lá fora.”

A voz de Jaemin estava cheia de exaustão.

“Eles vão começar a ficar cansados de mim, então eles vão desaparecer eventualmente.”

Tinha bem menos repórteres comparado com o primeiro dia. Mas, aquele não era o problema.

“Hyung. Você não viu a internet? Eles estão fazendo uma grande confusão sobre a pessoa que solou uma DUNGEON DE 5 ESTRELAS. Eu sei que foi o hyung.”

“Parece que sou famoso agora.”

Jaemin balançou sua cabeça de um lado para o outro ao ouvir a resposta apática de Woojin.

Tinha dezenas de artigos especulativos escritos sobre Woojin antes que fossem apagados.

‘[O desperto misterioso, Kangxx. Qual é sua identidade?]’

‘[O desperto secreto da Guilda do Martelo.]’

Tinha vários tipos de reportagens especulativas desenfreadas por todos os lugares, como as pessoas envolvidas estavam tão calmas?

Woojin estava aborrecido com Jaemin, que insistia em continua perturbando ele. Então ele puxou a carteira.

“Ah. Eu estou em uma situação inconveniente, então eu não posso nem mesmo sair agora. Falando nisso você poderia sair e comprar umas tangerinas?”

“Estudante Jaemin. Por favor, compre duas sacolas.”

Hul. Esses hyungs estão assustadoramente mais calmos que eu? E ainda por cima sou eu que estou sendo perturbado. Ele estava bem desconfortável nesse momento.

“Hyung. Está no meu período de provas.”

“Você pode ficar com o troco, como uma gorjeta por  fazer compras para mim.”

Woojin tirou uma nota de $50 a balançou. Jaemin tinha uma expressão irritada enquanto ele fulminava para o dinheiro com os olhos. Então ele se levantou da cadeira.

“Vocês precisam de alguma coisa a mais?”

“Estudante Jaemin. Eu quero um Melona.” (NT: Sorvete).

“Eu quero um cone Maravilha.”

“Nyahh, Nyahhng.”

“…….”

Woojin aumentou o volume imediatamente após Jaemin sair.

“Hyung-nim. Não estamos sendo muito folgados com o estudante Jaemin?”

“Haha. Para onde nós poderíamos ir? Para todo lugar que vamos os repórteres nos seguem.”

Os repórteres já foram procurar por eles em suas casas, e estava dificultando a vida de seus familiares. Era por isso que eles tinham escapado para a casa de Jaemin. Já fazia 3 dias, mas os Repórteres disfarçados ainda estavam acampados do lado de fora. Eles não podiam nem ir para uma Dungeon, então eles só estavam ficando na sala de Jaemin.

“Além disso, hyung-nim. Você vai continuar a recusar a oferta da Guilda do Martelo?”

“Uh. Por quê?”

Ah, era uma grande oportunidade.

Eles não dão assento de vice-presidente para qualquer um…

“Hum. Não é nada, hyung-nim”

Ddi-ri-ri-ri..

Naquele momento, o celular de Woojin começou a tocar, então ele atendeu.

“Sim, mãe. Os repórteres ainda estão aparecendo? Sim. O quê?”

Woojin, que estava deitado enquanto assistia Tv, se sentou de repente.

“Eles ainda enviam essas coisas?”

Sunggoo estava curioso para saber o que era dito no telefone. O que deixou Woojin tão surpreso?

“Hum. Eu entendo. Se eu tiver a chance depois, eu irei buscar isso.”

“Hyung-nim. O que esta acontecendo?”

Sunggoo perguntou assim que Woojin desligou.

O Woojin estava mais sério do que Sunggoo já tinha visto.

“Sunggoo.”

“Sim, hyung-nim.”

“Nossos países já se unificaram?”

“Ainda não.”

“Por que não?”

“…….”

Se ele soubesse a resposta para aquela pergunta, então ele seria o Ministro da Unificação. Por que ele estaria sentado ali?

Woojin começou a apertar firmemente suas têmporas.

Seu recrutamento tinha chegado.

Já faziam 5 anos que as Dungeons tinham se formado, mas esse maldito país ainda estava dividido.

“Ei Sunggoo. Você deveria vir comigo para Pyongyang.”

“Quê? Por que nós iriamos para lá?”

“Vamos matar Kim-jungil.”

“Quê? Kim-jungil já está morto faz um tempo…”

“Como assim? Ele está morto e ainda assim os países não foram unificados?”

“O filho dele assumiu.”

“…….”

“…….”

Depois de pensar por um momento, Woojin falou novamente.

“Então vamos matar aquele filho da puta.”

“Quê?”

Woojin estava olhando para Sunggoo com uma expressão séria, então ele percebeu que Woojin não estava brincando com ele. Então ele acordou.

“Hyung-nim. Porque você está agindo desse jeito?”

“Meu recrutamento foi emitido.”

“…….”

A expressão de Sunggoo ficou séria. Woojin se levantou abruptamente.

“H…hyung-nim.”

“Vamos lá! Vamos unir o país. Vamos uni-lo antes que eu tenha que me juntar ao exército.”

“H…hyung-nim. Por favor se acalme. Você realmente acha que os dois países irão se unir imediatamente só de matar aquela pessoa?”

“Por que não? Vai funcionar.”

“Não vai não.”

Woojin se sentou desesperado ao escutar Sunggoo.

“Ha-ah.”

Em que era eles estavam? Por que o serviço militar obrigatório ainda era uma coisa?

Sunggoo pensou seriamente na situação ao lado de Woojin, quando um pensamento surgiu de repente.

“Ah, hyung-nim!”

“O quê?”

“Quando um Desperto se junta ao exército, eles são enviados para uma divisão especial.”

“Por quê?”

“Eles são os primeiros a serem mobilizados para a estação quando a Ruptura da Dungeon acontece.”

“E dai?”

“Tem um jeito que você poderia fazer o mesmo trabalho sem entrar para o exército.”

“Explica logo, para que eu possa entender.”

Sunggoo tinha saído da escola, então seu recrutamento chegaria logo. Era por isso que Sunggoo tinha feito algumas pesquisas sobre o exército, então Sunggoo estava bem informado no assunto.

“É como trabalhar para o interesse público. Você não entra para o exército, mas quando o exército pedir ajuda, você tem que cooperar com eles para suprimir os monstros.”

Oh! Então como eu entro nisso?”

“Esta opção só está disponível para os Despertos que são verificados como sendo membros de uma guilda.”

“Mmmm.”

Sunggoo falou sorrateiramente para Woojin, que estava com a cabeça cheia.

“Porque não usa essa oportunidade para se juntar a uma guilda?”

“Hmm.”

Woojin pensou naquilo.

‘Eu devia entrar Pyongyang secretamente para um assassinato?’

Ele não queria se juntar a uma guilda em primeiro lugar, então entrar em uma não era uma opção. Então Woojin teve uma boa ideia.

“Ei, Sunggoo.”

“Sim, hyung-nim.”

“Vamos fazer uma Guilda.”

“Quê?”

Woojin sorria satisfeito.

“Se prepare para estabelecer uma guilda.”

Ele não queria se curvar para entrar em uma guilda. Então ele iria fazer uma nova. Era só uma guilda, então ele provavelmente poderia fazer uma de qualquer jeito.


Tradutor: Dougits  |   Editor: Bczeulli



 

[1] Aqui acho que ele quis dizer que o Woojin ainda não é um cidadão completo. Por causa do motivo que está no meio do capítulo (caso você não tenha lido o capítulo todo ainda ^^’)

Contribua com a Novel Mania!