SSN – Capítulo 34 – Reinicialização da Dungeon (2)


“Qualquer um pode tentar?”

“Quê? Sem chance. Atacar uma Dungeon recém-formada é muito perigoso. Normalmente são as guildas que tomam conta desse trabalho…”

“E as guildas tem um monopólio sobre esse assunto?”

Isso não era totalmente verdade. Existiam times de Despertos autônomos e havia varias situações onde esses times conseguiam possuir uma Dungeon. Mas, a maioria das Dungeons desconhecidas pertenciam as guildas, que possuíam times de Despertos especializados em invadir as Dungeons.

“Eu poderei tentar ou não?”

“…….”

Minchan pensou no que ia dizer varias vezes antes de finalmente falar.

“Você pode tentar. Mas, a oportunidade somente vai estar disponível depois que a energia da Dungeon for medida.”

“Aff. Me explique logo tudo de uma vez.”

Minchan não teve escolha a não ser responder.

“Depois que a energia da Dungeon é medida, existe uma restrição por rank em quem pode tentar entrar na Dungeon. Se for uma Dungeons de 4 estrelas então você tem que ser Rank C. Se for uma de 5 estrelas então é Rank B.  Somente os de Rank A tem o direito de tentar uma de 6 estrelas.”

Woojin tinha uma expressão interessada.

“Eu não sou um Rank C? então eu tenho a qualificação necessária se a Dungeon for uma de 4 estrelas. O que mais?”

“Os despertos recebem uma chance dependendo da ordem em que eles chegaram. Se os primeiros desafiantes falharem, somente os times com Rank e forças superiores são qualificados a serem os próximos. Se tiverem muitos competidores então a ordem é decidida através de sorteio.”

“Ho-oh?”

Quando escutou isso  Woojin se virou para Sunggoo .

“Vamos lá Sunggoo!”

“Sim?”

“É de quem chegar primeiro. Acorda e corre!!”

“Sim senhor!”

Woojin cortou a interseção e Sunggoo o seguiu rapidamente.

“E…espere um pouco.”

Como ele podia ser tão irresponsável? As Dungeons não eram uma piada. Como ele podia tentar uma Dungeon que não tinha nenhuma informação?

“Uh? Parando para pensar…”

Ele não tinha acabado de fazer aquilo ontem? Ele entrou em uma Dungeon de 4 estrelas sem nenhuma informação. A pessoa correndo a sua frente tinha um tempo de finalização comparável com alguém que tinha todas as informações disponíveis.

“Huh. Mesmo assim…”

Woojin parecia excitado enquanto corria. Ele parecia com um comprador compulsivo atacando as prateleiras de um shopping em dia de promoção.

“Eu não entendo porque ele está tão excitado.”

Jung-minchan balançou sua cabeça de um lado para o outro. Kim-haemin gargalhava enquanto caminhava próximo a Jung-minchan.

“Haha. Não é divertido observar o Sr. Woojin?”

“Sim. Parece que ele não tem medo de nada.”

“Eh. Talvez ele não tenha muito conhecimento sobre as Dungeons de ranks maiores?”

“Acho…”

Minchan achava que era o contrário. Mas, ele decidiu ficar calado. Woojin só não tinha se registrado há alguns dias? Não fazia nem uma semana.

A intuição de Jung-minchan estava falando com ele. Ela dizia que Woojin não estava atacando as Dungeons as cegas.

‘De onde um cara desse calibre surgiu?’

Ele era como um ser de uma estrela desconhecida. Nos últimos dias esta pessoa estava intrincada profundamente dentro da cabeça de Jung-minchan. Outros Despertos nem chamavam mais sua atenção.

Ele estava usando todas as suas forças escoltando somente Kang-woojin.

*

A 6ª saída da Estação da Universidade Federal de Seoul estava ocupada por pessoas indo e vindo. A Reinicialização da Dungeon sempre começava porque alguém tinha morrido.

Aigo. Junggook hyung-nim.”

Na frente da Dungeon, um gerente de um time estava chorando. Parecia que o seu time estava atacando a Dungeon e tinham sido aniquilados. A tristeza parecia ser isolada. Os funcionários públicos enviados pelo Gabinete de Gestão estavam se movendo ocupados.

Um caminhão com a logo do Gabinete de Gestão das Dungeons chegou no local. Depois de uma introdução o caminhão se dirigiu para a entrada da Dungeon.

Depois de estacionar a traseira do caminhão perto da entrada, o teto do caminhão se abriu. Uma máquina que parecia com uma antena satélite saiu de dentro do caminhão.

“É o instrumento de medição da energia da Dungeon. Ele pode descobrir o tamanho básico da Dungeon com ele.”

Ele não sabia quando Jung-minchan tinha conseguido acompanhar, mas ele deu uma explicação educada próximo a Woojin.

“Você vai poder entrar caso seja uma de 4 estrelas.”

“Você se registrou?”

“Sim.”

Woojin já tinha colocado seu nome no registro para aplicação sendo segurado pelo funcionário do Gabinete de Gestão das Dungeons. Ele era o primeiro a fazer isso.

“Se for uma Dungeon de 4 estrelas ou menos ela é minha.”

“Ha há. Ira ser sua pelo regulamento, mas eu aconselho a levar um time de Despertos… Nossa GDM tem muitos Despertos capazes que vão conseguir acompanhar o seu ritmo. Se você se juntar a nossa guilda, nós podemos lhe dar o cargo de Líder de um time…”

“Ah, eu já tenho um subordinado.”

“…?”

Woojin estava focado no monitor preso perto da máquina.

812837128

Os números subiam e desciam repetidamente e deixavam algumas pessoas tontas.

“Pedras de sangue que valem cerca de 50 mil dólares são usadas para operar essa máquina apenas uma vez.

“Huh. Ela Usa uma quantidade absurda.”

“Sim. Existem equipamentos menores, que são usados para medir a energia dos Despertos de rank alto.”

Woojin virou a cabeça em direção a Minchan.

“Eles não usaram um para me medir.”

“O equipamento não pode ser utilizado em todos os Despertos. Um uso gasta cerca de $2000 em Pedras de sangue.”

“Pedras de sangue são usadas em todos os lugares…”

“Por favor, nos permita medir sua energia da próxima vez. Se eu tiver um valor mensurável então WOojin-nim poderá receber um Rank digno de sua habilidade.”

“Bem, talvez depois.”

Enquanto ele falava com Minchan, o número do equipamento de medição estava se fixando.

Bbi bbi, beeek.

A máquina de tecnologia de ponto que parecia um monstro soltou um som analógico enquanto anunciava o resultado.

Rank 5 estrelas.

Decepção reluziu pelos olhos de Woojin. Minchan estava aliviado. Se fosse uma Dungeon de 4 estrelas a possibilidade de Woojin solar[1] ela era grande.

Então o valor de Woojin iria ser mostrado para todo mundo ali. Tinha um mundo de diferença entre a dificuldade de finalizar uma Mina que já tinha sido atacada e de uma Dungeon desconhecida.

“Ohh-wah. É o time Vermillion.”

“Huh? Aonde?”

Um dos quatro grandes times de ataque da Guilda Hwarang apareceu. Quando o time Vermillion apareceu, a atenção de todo mundo se focaram neles. A multidão de repórteres na área começaram a apertar os seus obturadores[2] para capturar a imagem deles.

Lee-yunhwee era a líder e ele era uma Desperta Rank A. O resto do time Vermillion consistia de 10 pessoas, e todos eles eram Despertos de Rank B.

“Uh-ooh. Parece que vamos perder a Dungeon para Hwarang.”

“Droga. Não podemos fazer nada.

Na Reinicialização da Dungeon quem chegasse primeiro ganhava a oportunidade. Era por isso que as bases das Guildas e seus escritórios eram localizados perto das estações de metrô.

A base da Guilda do Martelo era somente a duas estações da estação de Sahdahng. Mas o Time Vermillion estava próximo, então eles foram os primeiros a chegarem.

Até uma van de transmissão apareceu e eles começaram a filmar o time Vermillion. Ainda tinha muito interesse na formação de novas Dungeons e no primeiro ataque a elas.

Se o ataque falhasse, A Dungeon logo iria se tornar em uma semente de destruição.

“Sim. Estou aqui na 6ª Saída da Estação da Universidade Federal de Seoul que foi recentemente reinicializada. O time Vermillion da Guilda Hwarang está se preparando para…”

O Repórter começou a falar linhas decoradas em direção à câmera. Sunggoo estava os observando quando ele sentiu um calafrio. Ele começou a olhar ao redor.

“Uh? Para onde o Woojin hyung-nim foi?”

Woojin começou a procurar. Minchan ficou surpreso e ele também começou a procurar ao seu redor. Woojin não estava muito longe. Ele estava bisbilhotando com uma expressão cheia de curiosidade.

“Eee-yah. Então isso é um equipamento de medição?”

“Por favor, não se aproxime.”

“Por favor, saia da frente. Você vai se machucar.”

“Ah. Eu só quero dar uma olhada. Por favor me deixa olhar para ela. ”

O funcionário publico responsável pelo equipamento de medição da energia da Dungeon estava irritado com Woojin. Durante tudo isso, os seguranças correram para separar Woojin da máquina.

“Uh uh? Para de me empurrar.

Os seguranças empurraram Woojin, e ele não resistiu. Ele topou e caiu. Então ele rolou a escada da entrada da Dungeon.

“Uh uh?”

Enquanto todos estavam congelados pelo choque, Woojin continuou rolando escada abaixo e conseguiu entrar. A velocidade do rolamento estava muito rápido para dizer que foi um acidente.

“E… ele fez aquilo de propósito?”

Até Sunggoo não sabia o que pensar. Aquilo era uma Dungeon de 5 estrelas. Não importava quanta confiança Woojin tinha, ele não seria tão irresponsável de tentar solar uma Dungeon de 5 estrelas.

“Isto é serio! Alguém entrou.”

“É um Furo![3]

Os repórteres e as câmeras que estavam transmitindo imediatamente filmaram a entrada da Dungeon.

“Isto é terrível. Houve um acidente, onde uma pessoa caiu dentro da Dungeon. Um evento sem precedentes acaba de acontecer. No momento, estamos tentando descobrir a identidade do Desperto, mais informações…”

Sunggoo, Minchan e Haemin estavam congelados enquanto olhavam para a entrada da Dungeon desesperados.

“Hul.”

Sunggoo fez um som como se estivesse embasbacado. Minchan e Haemin saíram do torpor que estavam.

“Líder de equipe. Não é impossível para o Sr. Woojin solar uma Dungeon de 5 estrelas?”

“Mesmo um Desperto de Rank A teria dificuldade em solar uma Dungeon de 5 estrelas…”

A maior medição de uma Dungeon até aquele momento era de 6 estrelas.

Aquelas Dungeons não Reiniciavam constantemente. E quando acontecia, as guildas e o governo juntavam todos os recursos. Eles tentavam ataca-la depois de juntar um time com os melhores Despertos do país.

Naquele momento, não era somente uma Dungeon. Era uma batalha de vida ou morte para prevenir uma catástrofe. Mesmo assim, houve várias ocasiões onde a Ruptura de uma Dungeon de 6 estrelas não conseguiu ser prevenida.

Realisticamente falando, As Dungeons de 5 estrelas eram as maiores Dungeons que as guildas podiam monopolizar.

Quaisquer Dungeons com Artefatos tinha um maior grau de perigo quando se enfrentava os monstros.

O Rank Mínimo para poder tentar era Rank B. Normalmente um Líder de Rank A leva um time de Rank B para atacar esse tipo de Dungeon. Basicamente, os Times de elite das guildas tentavam.

Existiam somente duas minas de 6 estrelas, que foram finalizadas com sucesso, em Seoul. E só tinha 8 Dungeons de 5 estrelas.

Mesmo o Time Vermillion ficava nervoso antes de atacar uma Dungeons de 5 estrelas, e apesar disso, um Desperto entrou na Dungeon por acidente?

Ele estava 100% morto.

A Líder do time Vermillion, Lee-yunhwee fechou a cara.

“Droga. É só um atraso. Nós poderemos entrar logo, então se preparem. Não relaxem ainda.”

“Sim, Líder de time.”

Tinha somente um motivo para a barreira reabrir. Acontecia quando o Desperto que entrou morria.

Lee-yunhwee achava que isso iria acontecer em pouco tempo.

Sunggoo sentiu o céu se tornar amarelo quando ele imaginou Woojin morrendo.

“H…hyung-nim….”

Todos pensavam que a barreira iria desintegrar em pouco tempo, mas ela ainda estava de pé. O almoço passou, então já era tempo do jantar. Então o sol se pôs e a barreira ainda não tinha desaparecido.

*

“Uh? É o Woojin oppa.”

Os olhos de Soongmi ficaram redondos enquanto ela assistia Tv. De repente, o rosto de Woojin oppa estava em todos os noticiários.

“Heh heh. Ele é tão lindo. Uh uh?”

Soongmi estava babando enquanto via o rosto de Woojin quando ela ficou horrorizada com o conteúdo das notícias. Ela correu para a cozinha.

“Madame! Uma coisa terrível aconteceu. Woojin oppa caiu em uma Dungeon.”

“Sobre o que você está falando?”

“Eeeeng? O filho da Sra. Lee caiu?”

As senhoras da cozinha correram como se elas estivessem em um incêndio, e todas olharam para a Tv. O noticiário estava reproduzindo um vídeo gravado em um celular de alguém. Woojin estava discutindo perto da entrada da Dungeon. Ele foi empurrado pelos seguranças e rolou escada abaixo. O noticiário ficava repetindo o vídeo.

“[A vítima, Sr Kang, era um Desperto Rank C e ele só tinha entrado 4 vezes em uma Dungeon… Mas, já faz 8 horas desde que ele entrou. Isto significa que já se passaram 32 horas dentro da Dungeon. Todos os Experts concordam que isso é quase um milagre… O desperto Sr. Kang irá chegar no seu limite em pouco tempo.]”

Lee-soogyong perdeu as forças nas pernas enquanto ela assistia o noticiário. Ela desabou no chão.

“W…Woojin.”

“Aigo. O que você vai fazer Sra. Lee.”

“Porque ele iria para um lugar tão perigoso…”

Ela não conseguia escutar as palavras de conforto das suas companheiras ou o choro de Soongmi. Uma tristeza inundou Lee-soogyong e ela não conseguia respirar.

“Pai do Woojin. Por favor olhe o nosso Wooji. Por favor.”

Lee-soogyong deixou as lágrimas cheias de tristeza saírem e o clima dentro do restaurante ficou pesado.

*

*Na cena do acidente na 6ª Saída da Estação da Universidade Federal de Seoul*

A barreira foi ativada a mais de 9 horas. O time Vermillion, vários funcionários da Guilda Hwarang, repórteres dos noticiários e vários transeuntes ainda estavam presentes perto da Dungeon.

Minchan, Sunggoo e Haemin foram identificados como companheiros de Woojin, então eles foram permitidos esperar perto da entrada da Dungron. Eles eram vigiados enquanto esperavam por Woojin.

“Ah que irritante. Ele está sobrevivendo por tempo demais. Ele devia desistir logo.”

Alguém do time Vermillion falou e Sunggoo ficou com raiva.

“Ele não esta somente sobrevivendo. Meu hyung-nim está conquistando ela!”

“Huh. Aquele filho da puta é um Rank C, então como ele iria conquista-la? Ele deve estar se escondendo enquanto consegue sobreviver por pouco.”

Sunggoo estava para se levantar, mas Minchan segurou ele.

“Aguente, Sr. Sunggoo.”

“Ele está falando merda enquanto ele não tem a mínima ideia do assunto.”

“Vamos manter a fé enquanto esperamos por ele.”

“Ufa.”

“O Sr. Sunggoo deve saber de algo já que você já o viu em ação? É possível ele conseguir?”

“Claro.”

Sunggoo estava confiante. Woojin não tinha sido pressionado na Dungeon de 4 estrelas. Woojin tinha sido jogado dentro de uma Dungeon despreparado, mas ele tinha sua sub dimensão.

“Por favor, nos fale um pouco mais. Qual a habilidade do Sr. Woojin. No arquivo só diz que ele conseguia conjurar um único esqueleto…”

“Eu não posso falar nada.”

Sunggoo ficou de bico calado e Minchan estalou sua língua mentalmente. Este jovem era bem teimoso. Ele tinha perguntado algumas perguntas sorrateiramente, mas Sunggoo não falava nada.

“Vamos jantar.”

Já era tarde e eles estavam com fome. O jajangmyun tinha sido entregue. Quando Sunggoo recebeu a comida, seu olhos marejaram.

‘Hyung-nim está tendo problemas lá dentro, mas eu estou aqui…’

“Sr. Sunggoo. Coma. Vamos comer e esperar. O tempo normal de captura de uma nova Dungeon de 5 estrelas é de 12 horas.”

Era 2 dias dentro de uma Dungeon. Ainda mais, Woojin podia demorar mais que o tempo comum. Se ele falhasse, eles não poderiam vê-lo novamente nunca mais…

Ele se sentia culpado, mas não conseguia não sentir fome. Sunggoo rasgou o lacre do jajangmyun, então ele misturou um pouco.

Aconteceu quando ele colocou os palitinhos na boca.

Choo-choo-choot.

A barreira desapareceu e Woojin apareceu. Ele estava subindo as escadas.

“Ooh-uhng, Uhhng-nim.”

Sunggoo não estava mastigando o jajangmyun e nem estava cuspindo. Woojin sorriu quando ele viu aquilo.

“Você pediu o meu também?”

“Ooh-ung ooh-ung.”

Sunggoo engoliu o jajangmyun de uma vez, então ele correu em direção a Woojin. Todas as câmeras estavam focadas em Woojin.


Tradutor: Dougits  |   Editor: Bczeulli



 

[1] Para os que não conhecem os termos de jogo, significa finalizar algo sozinho, quando era mais fácil fazer a ação em um grupo.

[2] Obturador é o botão que a gente aperta pra tirar foto, o autor quis embelezar a frase ¬¬.

[3] Furo jornalístico, eu ia colocar escândalo, por ser como geralmente é divulgado os furos jornalísticos por aqui, mas não se encaixava muito bem.

Contribua com a Novel Mania!