SSN – Capítulo 33 – Reinicialização da Dungeon (1)


“Ooh ooh.”

A cabeça de Jiwon parecia que estava para se partir. Ela se levantou enquanto gemia. Quando ela observou os seus arredores, ela viu que estava na casa de Jaemin. Pedaços de sua memória começaram a se juntar.

O dongsaeng de Woojin chamado Sunggoo tomou a liderança e começou uma tempestade insana de jogos. Por causa disso ela bebeu muito. Sunggoo pediu em vão para ela tirar o boné e ele era insistente em fazê-la beber mais.

Então tudo ficou muito confuso e ela se encostou à mesa e o boné dela caiu.

“Eles viram tudo….”

Ela queria esconder aquilo. Ela tinha encontrado alguém que somente se lembrava dela bonita. No entanto, ela tinha mostrado todo o seu vergonhoso problema agora.

‘Eu não entendo o porquê que é um problema tão grande.  Ela ainda é bonita. ’

Quando o boné dela caiu, ela não teve coragem de se levantar. Então ela pretendeu dormir. Porém ela bebeu muito e a memória dela estava embaçada.

Ela achava que Woojin a tinha carregado até aqui… Então o filme da memória tinha se cortado, e ela não conseguia lembrar-se de nada do que aconteceu depois.

Jiwon colocou suas mãos nas suas bochechas coradas, e percebeu que ainda estava com o boné. Ela tentou tirar.

“Ouch.”

Jiwon puxou devagar o boné e vários fios do seu cabelo saíram junto.

Zzeeeee.

Nos dois lados do boné, vários fios de cabelo foram arrancados juntos com a fita adesiva. Quando ela viu isso ela não conseguiu segurar o riso.

“Aff.”

Ela não conseguia se lembrar de quando ele colocou aquilo nela, mas estranhamente aquilo fez seu coração palpitar. Como uma fita adesiva balançava um coração de uma pessoa daquele jeito.

Aquela era a primeira vez.

Aquela pessoa a chamou de bonita mesmo depois que ela tinha se transformado em um monstro. Ela tinha aceitado que ninguém jamais iria pensar nela dessa forma de novo, a não ser que a pessoa fosse louca.  No entanto, Woojin apareceu para Jiwon.

“Ooh ooh.”

O coração dela palpitava e ela estava de ressaca. Depois de matar sua sede com água, ela tentou ir para o banheiro, mas a porta estava trancada.

“Uh, uh? Noonah está acordada? Espere um pouco.”

“Por que você está acordado tão cedo?”

“Uh uh? Quando eu estava dormindo, eu percebi que eu não tinha… não tinha lavado as roupas. Eu não quero que a noonah trabalhe tanto por mim.”

“Que diabos você está falando. Pelo menos deixe a porta aberta.”

“Uh uh? E.. espera um pouco. Eu já estou terminando.”

Era 5 da manhã.

A porta do banheiro não abriu por um longo tempo.

*

“Nyahhh.”

Woojin acordou e a primeira coisa que o cumprimentou foi Bibi.

“Você dormiu bem-ahong?”

“Ufa. O que eram aquelas coisas que estavam me perseguindo?”

“São os amigos de pororo-ahong. Eu vi na televisão-ahong.”

“Ufa.”

Foi um longo sonho.

Eles o perseguiram com um sorriso enorme… Ele ainda podia escutar a risada dos amigos animais ao redor de seus ouvidos.

“Traga o meu celular.”

“Entendi-ahong.”

Bibi trouxe o celular com a sua boca. Ele abriu o celular e digitou uma mensagem.

[Martelo hotel, Quarto 1703. Se você chegar depois de 9 horas você irá apanhar.]

Eram 8 horas agora. Uma hora era bastante tempo para ele chegar ali. O corpo de Woojin estava molhado de suor. Ele se levantou e foi se lavar.

Shwaaaahhh.

Ele terminou o banho e quando saiu, Bibi estava olhando para uma brochura.

“O que você esta olhando?”

“É o guia de serviço de quarto-ahong. Eu quero comer isso-nyahng.”

“Serviço de quarto?”

Woojin olhou para o guia e pegou o telefone do quarto.

“Parece que eles entregam comida.”

Logo depois que Woojin pediu o serviço de quarto, a comida escolhida por Bibi apareceu. Estava espalhada como se fosse a um restaurante. Woojin estava surpreso com a comida.

‘A terra compete bem contra Alphen’

Ele achava que os nobres de Alphen viviam em extrema luxuria. No entanto, se a pessoa tivesse dinheiro, ela podia viver em luxuria parecida na Terra.

Não. Woojin ainda não tinha experimentado estar na classe alta da Terra, então poderia ser mais luxuoso por aqui.

Quando os pratos de comida estavam postos, Bibi pulou rapidamente em cima da mesa de jantar e pegou um garfo.

“Nyahng. Eu queria comer isso-ahong.”

Bibi pegou um Tonkatsu, que não existia em Alphen.

“Nyahng. Eles assaram o porco. O método culinário dos terráqueos é fascinante-ahong.”

“Mesmo que não seja porco, eles fritam tudo.”

“Isso é verdade-nyahong?”

A culinária de Alphen não tinha muitas comidas fritas. Bibi começou a falar de várias comidas que ela tinha visto na Tv e como ela iria comer todas elas da próxima vez.

Woojin percebeu uma coisa enquanto olhava para ela.

“Ah. Eu devia assistir mais Tv.”

Existia uma diferença de 20 anos em sua consciência. Ele estava desaparecido por 5 anos, mas Woojin tinha retornado a terra depois de 20 anos. Não seria estranho se ele alegasse que a terra de sua memória e a Terra que ele estava eram basicamente mundos diferentes para ele.

Tirando o tempo que ele passava nas Dungeons, Woojin decidiu dedicar todo o seu tempo para assistir Tv. Ele seria capaz de aproveitar a cultura popular e iria permitir que ele se adaptasse rapidamente para a sociedade.

No meio do lanche a campainha tocou.

“Bibi, volte para a sala de conjuração.”

“Nyahng. Eu não terminei de comer ainda-nyahng…”

“Eu compro mais para você depois.”

“Tudo bem-ahong. Você definitivamente vai ter que comprar para mim-nyahng…”

Bibi se transformou numa fumaça negra e desapareceu de repente. Woojin guardou seus pertences e abriu a porta.

Sunggoo estava esperando de joelhos do lado de fora. Quando Woojin saiu ele encostou sua testa no chão.

“Desculpe-me. Eu perdi a cabeça depois de ficar bêbado ontem. Por favor, me perdoe hyung-nim.”

“Tudo bem. Você conseguiu reservar uma Dungeon de 4 estrelas?”

Se ele pensasse somente no dinheiro, então finalizar rapidamente as Dungeons de 3 estrelas era o caminho certo, mas a experiência que ele recebia era muito baixa.

Se o seu objetivo era evoluir, então era melhor ele atacar as Dungeons de 4 estrelas. O dinheiro que faltava para comprar sua casa poderia ser arrecadado antes de se mudar.

“Eu irei encontrar uma em breve.”

“Vamos descer e tomar um café.”

Woojin e Sunggoo desceram para a cafeteria providenciada pelo hotel no primeiro andar. Eles fizeram seus pedidos e sentaram nas cadeiras.

“O preço do café aqui é bem caro.”

“Aqui é um hotel… Hotéis geralmente são caros.”

“Droga. De qualquer forma, se aprece e encontre logo. Já que você está fazendo as reservas, porque não reserva tudo que está disponível na semana.”

“Sim senhor,”

Woojin era um pouco diferente dos outros. Se fosse um Desperto comum, as Dungeons de 4 estrelas eram mais lucrativas que as de 3 estrelas.

Woojin tinha o tempo de finalização monstruoso, então ele podia finalizar uma Dungeon de 3 estrelas em um piscar de olhos. Ele podia lucrar mais por hora em uma Dungeons de 3 estrelas.

No entanto, se ele ficasse familiar com as Dungeons de 4 estrelas, então ele provavelmente poderia diminuir o tempo de finalização. Isso iria permitir que aumentasse o lucro por hora dele.

As Dungeons de 4 estrelas eram muito largas e tinha muitas variáveis. Elas eram perigosas, então os times de Despertos as enfrentavam com cuidado. Mesmo assim, não existiam muitas Dungeons de 4 estrelas, então não tinha muitas vagas.

Enquanto Sunggoo estava freneticamente procurando por uma Dungeon, Woojin estava focado no joguinho do celular.

Pew pew, Pahng-yah!

“Olha quem está aqui?”

Woojin escutou uma voz agradável, e a voz não era bem vinda por ele. Woojin se virou para ver um Jung-minchan sorridente.

“Aff, Você aparece que nem um fantasma.”

“haha. Antes de ir trabalhar eu sempre venho aqui tomar um café.”

Ele estava mentindo. O Martelo hotel era gerenciado pela Guilda do Martelo. Ele sabia que Woojin era um dos hóspedes desde o dia anterior.

“Ahjuhshi. Esta é outra coincidência?”

“Hahahaha. É o que parece. Talvez seja o destino nos encontrarmos?”

Woojin encolheu os ombros quando ele escutou as palavras dissimuladas. Então ele apontou para uma cadeira.

“Se você está aqui, por que não se senta?”

“Eu posso?”

Quando Jung-minchan se sentou, Woojin lhe perguntou algo.

“Se você tem algum negócio comigo então fale logo.”

“Haha. Que negócios eu teria com você? Desculpe-me pelo que aconteceu ontem. Se tiver alguma coisa que você precise é só falar. Eu irei te dar qualquer coisa como um pedido de desculpas.”

Woojin sorriu. Por que esse homem queria tanto trazê-lo para a mesma guilda que ele? O que ele ganharia com isso?

“O Sr. Sunggoo esta reservando uma Dungeon por acaso?”

“Quê? Sim. Estou tentando encontrar um lugar vazio na programação de uma Dungeon de 4 estrelas, mas não tem…”

“O Fórum da Dungeon têm vários usos, mas não é especializado. Por favor, espere um pouco.”

Minchan retirou um notebook e colocou em cima da mesa. Ele abriu um programa e todas as reservas para as Dungeons de rank alto estavam aparecendo na tela.

“Hul.”

Sunggoo estava surpreso , mas Woojin não estava interessado. Ele não se importava de quem faria a reserva seria um programa de computador ou seu ajudante. Se ele conseguisse realizar a reserva, então qualquer método servia.

“A divisão de Suporte da Guilda é especializada em lidar com esses problemas. Ainda mais se um Desperto como Woojin se juntasse a nossa guilda, você ganharia moradia gratuita. Ah. Se você preferir esse hotel, então você poderia usar esse hotel indefinitivamente. Vários Despertos já utilizam esse local como seu refugio.”

Woojin olhou para Minchan.

“isso soa bem.”

“Hahaha. Você está um pouco interessado agora? Olhe aqui. Esta é a lista dos lugares vazios para as Dungeons de 4 estrelas.”

Quatro lugares, os horários de 11h00min, 14h00min, 17h00min e 22h00min estavam vazios. A taxa de reserva e a de uso estava listada ao lado. O programa era definitivamente muito melhor que o Fórum da Dungeon.

“Então o que devo fazer? Eu devo marcar uma reserva para você? Se você estivesse na guilda, então não teria que se preocupar com esses procedimentos incômodos.”

Realmente parecia que seria mais confortável se ele tivesse uma guilda. Woojin perguntou.

“Se eu derrubar seu líder então eu me tornarei o líder?”

“De jeito nenhum.”

“Então não estou interessado.”

“…….”

Jung-minchan não conseguia falar depois de ouvir tal absurdo.

‘Eu sabia. Parece que ele quer uma posição alta?’

Minchan achava que sua previsão estava correta. Woojin estava no meio de uma negociação com ele. Ele agia como se estivesse desinteressado, mas continuava a deixar pistas.

O fato que ele se hospedou no Martelo hotel era um sinal enviado para Minchan. Era um sinal dizendo, estou aqui então venha me encontrar.

‘Eu não tenho nada para fisgar esse cara. Mas eu tenho que pegar um Desperto desse calibre, não importa o quê.’

Seria melhor dar o que ele queria. Adicionar Woojin na guilda iria ser um ganho para ela. Sem o apoio do presidente, seria difícil dar para ele o assento de vice-presidente. No entanto, Se fosse possível Woojin pegar uma posição de líder de um time de Despertos, então ele aceitaria sua proposta?

A mente de Minchan estava a mil quando Woojin apontava para a Dungeon que estava no topo da lista.

“Eu serei capas de fazer reservas com isso?”

“Claro.”

“Está tudo bem continuar ajudando pessoas que não estão em sua guilda?”

“Isso é um favor. Um favor.”

Quando Minchan gargalhou, Woojin gargalhou junto com ele.

*

Estava tudo muito elaborado para esse encontro ser apenas uma coincidência. Kim-haemin já estava fora do hotel esperando em seu carro.

“Bem, vamos lá.”

“Meu carro esta no estacionamento.”

“Não se preocupe. Quando vocês terminarem de finalizar a Dungeon eu irei trazer vocês de volta para cá. Claro, esse é um benefício fornecido aos Despertos que se juntam a nossa guilda.”

Enquanto escutava Minchan divulgar a guilda, Woojin e Sunggoo entraram no carro. Haemin dirigiu duas estações abaixo da Estação de Sahndahng. Eles se dirigiram em direção a Estação na Universidade Federal de Seoul.

Era uma distância que podia ser percorrida a pé.

“Terminei de fazer a reserva. Ainda tem um tempo antes que vocês possam usar a Dungeon. Por que não voltamos depois de tomar um chá?”

Ainda tinha 1 hora antes do horário reservado de 11h00min. Esta era uma grande oportunidade para Minchan.

“As descrições da 2ª saída da Estação na Universidade Federal de Seoul estão no guia. Mas, você me daria um tempo para lhe resumir esta Dungeon?”

A segunda saída da Estação na Universidade Federal de Seoul não pertencia a Guilda do Martelo. Mas, as informações sobre as Dungeons de rank alto eram trocadas entre as guildas. Era por isso que Minchan conhecia todos os detalhes sobre esta Dungeon.

Era importante ter um resumo logo antes de atacar uma Dungeon. Se a pessoa prestasse atenção e agisse com a informação, o ataque a Dungeon ficava bem mais fácil.

Conhecimento era poder! Se alguém entrasse em uma guilda, então ele podia finalizar as Dungeons confortavelmente. Minchan queria que Woojin soubesse disso.

“Ah. Isso seria ótimo.”

Quando o rosto de Minchan se animava com o consentimento de Woojin, uma luz brilhante foi emitida pela 6ª saída depois da interseção.

“Uh? É uma Reinicialização da Dungeon.”

Ele tinha visto aquilo em filmes, mas era a primeira vez que Sunggoo tinha visto aquilo pessoalmente. Ele tinha falado surpreso.

Tinha somente uma razão porque uma Dungeon iria brilhar.

Reinicialização da Dungeon.

O tempo de vida da Mina tinha chego ao fim, e era transformado em uma nova Dungeon. Se a Dungeon não fosse finalizada em 30 dias, então a Ruptura da Dungeon aconteceria.

“A.. Aff. Acorda e contate a guilda, Haemin.”

“Sim, senhor.”

Kim-haemin começou a ligar rapidamente. O olhar de Woojin estava na localização depois da interseção quando ele falou.

“Então uma Dungeon gratuita acabou de se formar logo ali?”

“Quê?”

Reinicialização da Dungeon. O primeiro a finalizar a Dungeon estava desaparecido, então a Dungeon basicamente ficou sem dono.

Mas, finalizar uma Dungeon não era como pegar uma moeda do chão. Tentar finaliza-la seria imprudente.

Os olhos de Woojin ficaram totalmente alerta quando ele viu as pessoas se movendo atarefadamente envolta da 6ª saída.


Tradutor: Dougits  |   Editor: Bczeulli


 

Contribua com a Novel Mania!