SSN – Capítulo 28 – Mesmo lugar parte 1


Quanto tempo esse sentimento de ansiedade durará?

Haemin estava sentindo por cerca de 30 minutos e Minchan sentindo por mais de 40 minutos. Os dois esperaram que barreira desaparecesse. No mínimo, eles queriam ver a hora em que os dois morreriam como uma cortesia.

“Líder do time. Esses caras estão durando muito tempo?”

“Eu acho.”

“Se duraram tanto tempo, isso não significa que eles foram capazes de sobreviver na selva?”

“Eu acho.”

“…. Talvez eles possam limpar o Calabouço?”

Com as palavras esperançosas de Haemin, o rosto de Minchan iluminou-se por um momento. No entanto, seu rosto ficou sombrio em breve.

“Ele é um necromante, então ele terá seus seres invocados. Mesmo que ele seja capaz de derrotar o Krocodile usando seu ser invocado como isca, ele não será capaz de escapar dos pântanos.”

“Hmmm. Quando você diz os pântanos….”

Em várias partes da selva, grandes pântanos formaram-se, e o pântano era basicamente uma armadilha de morte para os lutadores de combate próximo. Os pântanos limitavam os movimentos e havia dois tipos de monstros que apareciam nos pântanos.

Os Macacos Fuco e Anacondas do Pântano.

Os Macacos Fuco jogavam uma fruta muito dura, chamada de Fuco, em seus oponentes, e poderia causar muito dano. Se alguém recebesse um golpe na cabeça, então teria chance de morrer.

Era difícil mover-se nos pântanos, então a única maneira de atacar era usar magia de longo alcance.

Minchan tinha pouca informação sobre os dois. Ele sabia que o Desperto chamado de Hong-Sunggoo tinha uma Habilidade de Fogo. No entanto, os Macacos Fuco atacavam em grupo com pelo menos 10 membros. Não era algo que uma única pessoa poderia lidar.

Além disso, quando se ficava ocupado com os Macacos Fuco, as grandes anacondas aproximavam-se e atacavam silenciosamente. Só desviar já era exaustivo.

“Caramba. Parece difícil.”

“É difícil.”

Quando atacasse um Calabouço de 4 estrelas, necessita-se de vários tipos de habilidades. Por isso que se formava um time. Mnchan e Haemin voltaram a observar a barreira com expressão sombria em seus rostos.

*

Hwa-roo-rook, boom!

Algumas dúzias de bolas de fogo voaram em direção aos galhos.

“Ooh-kii-kii.”

Os macacos surpresos esquivaram-se loucamente das bolas de fogo. Durante todo esse processo, flechas de gelo eram lançadas e atingia o corpo do macaco. Isso deixou a movimentação dele lenta.

Ssso-ehhhhk! Boom!

“Kii kii kii.”

Enquanto a selva estava queimando, um ataque elétrico foi voando em direção aos macacos.

Pah-ji-ji-jeek!

“Ggweek!”

Woojin estava radiante ao ver os macacos caírem como folhas.

“Koo-hahaha. Aniquile todos.”

“…….”

O rosto de Sunggoo estava lívido de horror enquanto observava essa cena horrível.

Hwa-Roo-rook.

A selva estava queimando. Se isso fosse a terra em vez de um Calabouço, esse evento seria manchete na mídia.

Woojin já tinha 40 Magos Esqueletos em seu comando.

Alguns estavam lançando bolas de fogo e alguns enviando Flechas de Gelo. O resto estava usando Magia de Eletricidade.

Pelo menos, ele estava confortado pelo fato de que suas bolas de fogo serem um pouco mais fortes do que as bolas de fogo do Mago Esqueleto.

Sunggoo nunca tinha visto um método de caça tão violento e brutal.

Woojin tinha um séquito de Magos Esqueletos e eles estavam queimando toda a selva. Era um massacre indiscriminado.

Era um banquete de magia.

Hwa-roo-rook, Puh-puh-puhng!

“Kekeke. Eu estou upando novamente. Ooh-haha.”

“……..”

Sunggoo perguntou se Woojin perdera a cabeça. Parecia que seu humor tinha aumentado a outro nível. Não se adequava a uma pessoa que estava destruindo loucamente a selva.

Sunggoo nunca tinha visto Woojin estar em um humor melhor. Não, essa era a vez que ele vira o Woojin mais animado.

Quando Woojin upou, ele colocou os 10 Pontos de Status Bônus em Magia e Controle. Ele investiu 5 pontos em cada.

“Agora, venha novos recrutas!”

Com a chamada de Woojin, 5 cadáveres de macacos explodiram, e novos Magos Esqueletos foram adicionados às suas tropas.

“Classe Dual é foda para caralho!”

Woojin experimentou um novo mundo quando ele upou do nível 10 para o nível 11. Cada vez ele upava, ele recebia 10 Pontos de Status Bônus em vez de 5. O Status Bônus tinha dobrado.

Até mesmo o Ponto de Habilidade Bônus tinha aumentado de 1 a 2 pontos.

Ele pensou que era uma configuração que lhe permitia desenvolver a Classe Guerreiro e Necromante ao mesmo tempo. No entanto Woojin nem sequer incomodou-se com o Status e Habilidades da Classe Guerreiro. Ele colocou todos os pontos em Controle e Magia.

Seu nível atual era 14.

Como bônus, ele recebeu 40 Pontos Bônus (nível 11-13). Ele colocou a maior parte em Controle e Magia. Ele também colocou vários pontos em Recuperação, que ajudava a sua Magia de Recuperação.

Magia: 40; Recuperação: 14; Controle: 55

À medida que o número de Magos Esqueletos aumentava ao redor de Woojin, a selva era destruída a um ritmo mais rápido. Os monstros estavam muito ocupados fugindo.

Cada vez que Woojin matava um Macaco Fuco, ele gritava de alegria enquanto calculava os Pontos de Conquistas. No Calabouço de 3 estrelas, ele só tinha recebido 3 Pontos de Conquistas, porque o terreno de caça não se adequava a sua capacidade.

O nível atual de Woojin era 14, mas o Bônus de Transferência e as outras habilidades significavam, basicamente, que ele poderia ser visto como um nível 40.

Woojin ‘varria’ tudo a sua frente, conforme avançava. Da parte traseira, explosões de magia consecutivas eram lançadas para o alto como lançadores de foguete, aterrissando na selva. A única coisa que restava, era a selva queimando.

*

“Quem pediu o jajangmyeon!” (Nota gringo: Macarrão+ feijão preto+ vegetais/carne)

“Ah, aqui.”

Haemin pegou as duas marmitas de jajang do entregador, então se aproximou de Minchan, que estava sentado na escada da estação de metrô. O funcionário do Calabouço e a equipe encarregada ficavam perto de um restaurante nas proximidades.

“Líder do time. Nosso jantar chegou.”

“Eu quero Ganjajang.” (Gringo: É a mesma coisa que jajangmyeon, porém tem mais molho.)

“Esse jajang do restaurante é o mais gostoso”
“Seu babaca. Essa é a primeira vez que você pede comida desse jugar.”

“………..”

“Ca-ramba. Tanto faz. Vamos apenas comer.”

Minchan pegou o jajangmyeon e o misturou. Ele fez uma pergunta enquanto colocava um monte de macarrão em sua boca.

“Quanto tempo já?”

“Passaram-se quatro horas.”

“Hmmm. Então já se passaram 16 horas….”

A estrutura dos Calabouço de 4 estrelas não era a sua única peculiaridade. O tempo lá era 4 vezes mais rápido do que o tempo real. Eles já tinham passado mais de 16 horas dentro do Calabouço.
Os monstros do Calabouço perceberam rapidamente que havia um intruso. Os monstros lentamente foram na direção dos intrusos, por isso esconder-se não era uma opção.

Podia-se esconder-se poder um curto período de tempo, mas era quase impossível esconder-se dos monstros durante 16 horas.

“Provavelmente já chegaram ao pântano. No entanto, nós realmente não temos muita informação sobre as habilidades deles.”

“Isso é verdade. Uh*….. Então não temos que nos preocupar caso eles voltem vivos? Fomos a gente que os colocamos em perigo.”

(Pumpkin: Uh: usado para mostrar hesitação.)

Minchan assentiu com a cabeça diante da preocupação de Haemin.

“Já se passaram 16 horas, então eles provavelmente estão morrendo de fome agora. Como você acha que eles vão saber sobre o ecossistema de lá? As plantas, animais e insetos de lá não se encontram na Terra. São todos muito diferentes.”

“Caramba. Se comerem uma planta venenosa por engano….”

“É o fim da estrada.”

Talvez fosse por causa das palavras que ele estava murmurando, mas ele perdeu a vontade de comer.

“No futuro, não peça comida daqui.”

“….Sim.”

A selva estava pegando fogo bicho…. No espaço aberto, Woojin estava assando algo numa vara em cima da fogueira.

Chi-ji-jeek.

Do entorno, Sunggoo tinha reunido frutas e cogumelos que não foram danificados pelo fogo.

“Hyung-nim. Eu peguei essas coisas.”

“Uh, bom trabalho.”

Woojin pegou os frutos trazidos por Sunggoo. Ele pegou um de cada vez.

“Você pode comer isso se descascá-lo. Você não pode comer isso. É venenoso. Esse também é venenoso, mas podemos comê-lo se ele for cozinhado.”

Woojin deu uma explicação para Sunggoo. Sunggoo ouviu febrilmente como um estudante que faria o exame de admissão em breve. O único pesar que Sunggoo teve, foi a falta de um bloco de notas. Ele queria escrever tudo isso.

“Hyung-nim. Como você sabe sobre tudo isso?”

“Uh… isso é…”

Claro, ele estava bem informado sobre isso. Esse lugar era basicamente uma mistura de ecossistema e vizinhança de onde ele viveu por 20 anos.

“Bem. Por que não apenas escutar calado?”

“Desculpe-me, Hyung-nim. Não voltarei a perguntar-te isso novamente.”

“Corte um pouco daquela grama. Podemos esmagá-la numa pasta. Tem um gosto fantástico quando ele é espalhado em cima da carne.”

“Sim, senhor. Então qual é o menu dessa vez?”

“Carne de cobra. É fantástico. Além disso, estou ficando cansado de comer apenas carne. Vamos comer um cogumelo assado.”

“Kyahh. Minha boca está cheia de saliva já.”

Para sua surpresa, tudo que Woojin preparava era muito delicioso. Sunggoo estava realmente ansioso por isso.

*

Minchan favoreceu o sabor do Ganjajang, mas ele ainda esvaziou toda a marmita.

Agora era 7:45.

Woojin e Sunggoo já estavam no Calabouço por 4h20min.

Haemin foi buscar um cobertor e o deu ao Minchan.

“Líder do time. Está ficando frio.”

“Sim. Obrigado.”

“Então, líder do time. O que acontecerá se não conseguirmos explorar Sr. Woojin e o Sr. Sunggoo?”

“O que você acha? Só podemos, a contragosto, deixá-los ir.”

“Não precisamos reportá-los ao presidente?”

“Já reportei. Ele estava apático.”

“O quê?”

Os olhos de Haemin tornaram-se redondos. Se não fosse uma ordem do presidente, então por que eles estavam colocando tanto esforço nesse caso?

Ele já havia ordenado ao funcionário que elevasse Kang-Woojin para Rank C e Hong-Sunggoo para Rank D. O cartão Desperto recentemente emitido já havia sido entregue à mão de Minchan.

Para ser franco, se aqueles dois morressem então seu trabalho seria muito mais limpo. Eles lamentariam o fato de que não foram capazes de levar os dois para a guilda, mas a consequência terminaria ali. O problema surgiria se aqueles dois voltassem vivos e eles se opuserem ao que aconteceu.

“Ei, Haemim.”

“Sim, líder do time.”

“Você sabe sobre mim. Nos últimos 5 anos, meus olhos nunca me enganaram.”

“Faz sentido. A avaliação do líder do time para os outros, sempre esteve no ponto.”

Minchan tinha estado envolvido em trabalhos relacionados aos Calabouços desde o Embate do Calabouço. Ele era um veterano. Ele não era um membro fundador da Guilda do Martelo, mas o trabalho que ele tinha feito para a guilda era muito ilustre.

“Líder do time não descobriu Park-Jinwoo?”

A Guilda do Martelo tinha 2 Despertos Rank A. Um deles era Park-Jinwoo. Jung-Minchan descobriu o potencial dele, e o levou para a Guilda do Martelo.

“Sinto uma sensação poderosa vindo daquele bastardo, Woojin.”

“Isso significa que ele tem um potencial semelhante.?”

Se o Desperto tivesse potencial, a Guilda virar-se-ia para ajudar esse Desperto a crescer rapidamente. Haemin tinha perguntado se Woojin tinha tanto potencial quanto Park-Jinwoo. Haemin assentiu com a cabeça.

“Tenho a impressão de que ele tem mais.”

“…!”

“É por isso que não quero perdê-lo.”

Jung-Minchan estava dizendo a verdade. Ele sentiu uma forte sensação vindo de Kang-Woojin. Não se sentia como um Sândalo sendo perfumado até mesmo na folha da semente. Era muito mais do que isso….. Parecia que estava olhando para uma grande árvore.
(pumpkin: O gringo só sabia que era uma expressão isso, mas não sabe o significado. Sândalo é uma árvore, só por no google imagens, caso seja curioso)

“É por isso que eu quero que ele volte vivo. Eu não me importo mesmo se ele não se juntar à Guilda do Martelo. Se perdermos um Desperto assim, então seria uma perda para a humanidade.”

“Lí…líder do time….”

Haemin teve que olhar para seu chefe, Minchan, sob uma nova luz. Normalmente ele agia como um idiota, mas hoje, por que ele estava tão legal? Não, ele realmente parecia legal.

(Pumpkin: Isso ficou muito estranho.)

“Podemos orar juntos, líder do time. Tenho certeza de que eles voltarão vivos.”

“Será difícil.”

“….?”

“Aqueles bastardos que protegem a Pedra de Retorno são adversários realmente difíceis.”

“……!”

Claro, ele sabia disso. É por isso que ele disse que eles deveriam orar pelo retorno seguro deles.

“Eles morrerão a qualquer hora…”

“……”

Você não esperava vê-los voltar vivo?

Ele retornou o sentimento. (Aquele sentimento de antes que ele parecia legal, agora ele mudou de ideia.)

Se ele não fosse o líder do time, ele o teria acertado. Haemin repreendeu-se ao pensar por um breve momento, o líder do time era legal.

*

“Hyung-nim! A Pedra de Retorno está lá.”

Depois de queimar toda a selva, Woojin deu um passo à frente para usar sua Magia de Procura. A Pedra de Retorno estava no meio de um grande espaço aberto e estava flutuando em cima um altar.

Ao pensar em ser capaz de escapar desse Calabouço cheio de perigo, Sunggoo estava prestes a correr em direção a Pedra de Retorno, mas Woojin o deteve.

“Uh-uhk.”

Sunggoo caiu para trás depois que a parte da sua nuca foi agarrada. Antes que Sunggoo pudesse virar-se para perguntar: “Por quê?”. O chão que ele pisou desabou sobre si mesmo.

Uma nuvem de poeira subiu no ar, e ele pôde ver uma armadilha com lanças de bambu no fundo.

“Huh-uhk.”

Se ele tivesse dado mais um passo, ele teria morrido. O coração de Sunggoo estava quase saltado do seu peito. Ele estava prestes a expressar seus agradecimentos, mas Woojin estava olhando para algo com uma expressão séria em seu rosto.

Quando Sunggoo viu os seres que apareceram, ele se esqueceu das palavras que diria.


Tradução: Pumpkin

Revisão: Renan


Contribua com a Novel Mania!