SSN – Capítulo 27 – Calabouço 4 Estrelas Parte 2


“Isso é um portal?”

A cor era diferente, mas o portal feito Guardião Dimensional tinha a mesma aparência. Não. O tamanho era um pouco menor…

Repentinamente, Sunggoo ajoelhou-se na frente de Woojin.

“Me desculpe, hyung-nim.”

“Huh? Por que?”

“É minha culpa. Quando eu comprei meu carro ontem, eu fiquei muito animado. Eu relaxei na minha pesquisa preliminar do Calabouço.”

Woojin sorriu com afeto.

“Está bem. Se levante.”

Com a generosidade de Woojin, Sunggoo se levantou com uma expressão tocada em sua face. Ele jogou fora os sentimentos animados de seu coração, então ele controlou seus sentimentos usando seu nervosismo.

‘Eu perdi a cabeça.’

Sunggoo olhou de volta para os dois últimos dias, e ele tinha que admitir que estava muito animado. Sunggoo normalmente atacava somente Calabouços de 1 estrela. A primeira vez que atacou um Calabouço de 2 estrelas, ele tinha quase morrido. Ele tinha agido como se tivesse esquecido deste incidente.

Se não fosse por Woojin, ele teria morrido naquele dia. Além disso, ele não seria capaz de entrar em um Calabouço de 4 estrelas ou até um Calabouço de 3 estrelas. Para Sunggoo, um Calabouço de 4 estrelas era praticamente uma armadilha para a morte.

Ainda que ele estivesse vindo para tal lugar, ele não tinha feito uma pesquisa apropriada. Ele veio aqui como se estivesse indo a um piquenique…. Ele tinha enlouquecido. Ele realmente tinha perdido a cabeça.

Além disso, a pequena quantia de pesquisa que ele fizera não era para este Calabouço. Era para o Calabouço anterior. Quando eles foram para um Calabouço diferente, ele deveria ter feito mais pesquisa, e deveria ter outro plano. Ele tinha sido muito apressado.

“Agora que eu pensei sobre esta situação, é um pouco estranho. Ainda que eles disseram que isto seria um favor, não parece que eles estão nos empurrando para entrar.”

“Eu acho.”

Woojin também pensou por um momento. Ele não se preocupou sobre eventos passados porque isso era algo inútil de se fazer.

“Ou eles planejam me ferrar ou eles tem uma grandiosa opinião sobre mim.”

Woojin pensava sobre o futuro, ao invés do passado.

Portal.

Ele deveria entrar ou não?

Ele tinha procurado por toda a Estação de Metrô, mas não achara a Pedra de Retorno. Seu caminho já tinha sido decidido. Ele iria escolher este caminho sem preocupações.

“Vamos entrar.”

“Sim, senhor. Hyung-nim.”

Mesmo se este fosse o inferno, ele seguiria Woojin. Sunggoo decidiu isso. Ele não ligava para Guildas. Woojin era a sua luz guia. Ele era sua corda de resgate.

Jeeeeeeeeng.

Woojin atravessou o portal. Ele não se sentiu estranho quando tinha voltado para a terra do Planeta Alphen. A vista na frente de seus olhos se tornou borrada. Então, seu campo visual se limpou.

Parecia diferente de se mover entre dimensões. Parecia que ele tinha passado por um líquido grudento. Era nojento e fazia ele se sentir enjoado.

Porém, não havia nada errado em seu corpo.

“Huh?”

Woojin estava surpreso pela cena que viu na frente de seus olhos. Uma floresta com grossos arbustos e grandes árvores estava em sua frente.

“Hy…hyung-nim.”

Com a expressão chocada de Sunggoo, Woojin se virou e viu um Sunggoo despido. Pela aparência de Sunggoo, ele levantou sua mão, e parecia que ele também não vestia nada.

“Isto basicamente significa que somente o corpo pode atravessar o Deslocamento Dimensional.”

Eles foram basicamente jogados pelados em uma selva. Woojin abriu sua Loja de Conquistas, e começou a comprar roupas. Felizmente, roupas básicas sem outras características custavam menos que quatro pontos. Elas estavam sendo vendidas por um preço barato.

“Hmm hmmm.”

Já que Sunggoo estava um pouco envergonhado, ele deu uma tosse falsa.

O olhar de Sunggoo secretamente desceu até a parte inferior do corpo de Woojin.

‘Certamente, hyung-nim é grande.’

Ele sentia como se tivesse perdido, mas não ligava. Certamente, o hyung-nim que ele admirava era grande.

(DS: Nada a declarar, meus amigos, nada a declarar)

“Aqui. Vista isso.”

“Uh? De onde veio estas roupas…”

Por um pequeno momento, os olhos de Sunggoo olhavam para o nada enquanto seu coração era roubado. (DS: Segundo o tradutor gringo, não há conotação romântica aqui). Woojin o deu algumas roupas, e Sunggoo estava surpreso quando viu isso.

Certamente, ele tinha um grande pacote, e poderia fazer roupas do nada.

Woojin pois suas roupas lisas então observou os arredores cuidadosamente. O portal ficava no topo de um altar de pedra, e existia um grande espaço aberto em seu redor. O raio era por volta de cinco metros.

Ele olhou ao Norte, Sul, Oeste e Leste.

“Eu acho que entramos no Calabouço de 4 estrelas real.”

Woojin sorriu ironicamente.

Depois que ele terminou de se vestir, Sunggoo olhou para Woojin com uma expressão nervosa. Ele tinha que estar atento. Mesmo um pequeno erro o mataria.

“Eu irei me preparar por um momento. Mantenha a vigília.”

Sunggoo imediatamente começou a olhar para seus arredores.

Woojin abriu sua Loja de Conquistas, e então começou a se preparar para qualquer coisa que acontecesse. Ele estava no nível 10. Ele tinha seu bônus de transferência, então ele iria ser melhor que um nível 10 comum. Porém, este era um Calabouço de 4 estrelas, então mesmo ele poderia estar em perigo.

As características do Necromante permitiam lideram com inúmeros inimigos de baixo nível sem problemas. Porém, um Necromante teria problemas para lidar com um único inimigo poderoso.

Ele não sabia que monstros apareceriam, então ele tinha que fazer as preparações antecipadamente. Felizmente, ele tinha caçado loucamente no local de surgimento dos Rakwi. Ele tinha perdido a quantia de Pedras de Sangue que caíram, mas seus pontos de conquista tinham se acostumado. Então, ele gastou tudo.

Woojin comprou todas as pequenas mágicas que ele precisaria para sua vida diária. Então, ele comprou diversas habilidade da classe de Guerreiro.

<Sentido do Guerreiro>

Pode se sentir quão forte é o oponente.

<Fúria do Guerreiro>

Não irrite um Guerreiro. Sua raiva o permite usar uma quantia de poder inacreditável.

Uma vez que entre em fúria, seus inimigos serão mortos.

Força, Agilidade e Estamina aumentam em 50%

Tempo de Duração: 30 segundos / Tempo de Recarga: 60 minutos

<Salto>

O Guerreiro as vezes mostra uma agilidade de salto inacreditável.

Consumo de Energia: 1

<Carga>

O avanço de um Guerreiro é precipitado.

Em qualquer lugar que ele quiser estar, ele já estará.

Consume do Energia: 1

<Golpear>

O poderoso golpe de um Guerreiro.

+100% de ataque adicional ao ataque básico.

Consumo de Energia: 1

A Fúria do Guerreiro e o Sentido do Guerreiro eram habilidade passivas, ele comprou Salto, Carga e Golpear, que eram habilidades ativas. Todas elas eram habilidades de Classe que poderia se aprender no nível 10. Se alguém não fosse um guerreiro, não poderia as aprender.

‘Certo. Isto deve ser o suficiente. Agora, os Status restantes….”

<Status>

Força: 30 Agilidade: 30 Estamina: 30 Inteligência: 30

Mágica: 25 Vitalidade: 0 Recuperação: 10 Cura: 10

Controle: 34

Pontos Não Distribuídos: 0

Woojin tinha guardado 20 pontos já que tinha subido até o nível 10. Ele colocou os pontos em Magia e Controle. Então, ele comprou diversas poções da Loja de Conquistas. Ele talvez ficasse sem magia durante uma batalha.

‘Se eu quero trabalhar meus Status, preciso melhorar meu inventário.’

Ele decidiu aumentar seus Status através de pesquisas. Ele precisava de diversos ingredientes para fazer suas drogas. O inventário de Woojin só tinha três espaços. Ele comprou 3 Bolsas Dimensionais com três espaços cada.

A compra das Bolsas Dimensionais imediatamente expandiu seu inventário para doze espaços.

<Você não pode comprar mais.>

Se ele quisesse aumentar seu Inventário novamente, então deveria comprar tipos diferentes de Bolsas. Parecia que o limite de compra para o mesmo tipo de bolsa era três.

‘As bolsas de 6 espaços custam 10.000 pontos.’

O preço era muito grande para ele agora. Ele tinha que ver a receita e então iria saber que ingredientes precisaria juntar. Por isso, ele comprou todas as receitas de preço razoável.

‘Eu acho que esta quantia de preparação é o suficiente.’

Em primeiro lugar, Necromantes usavam seus seres invocados para lutar suas batalhas. Eles não precisavam de muito equipamento. Habilidades eram mais importantes.

Ele tinha um monte de Pontos Bônus restantes, mas ele decidiu os guardar. Se a dificuldade das batalhas fosse muito grande, então Pontos Bônus seriam inestimáveis. Era basicamente a carta na manga de Woojin.

Woojin usou o resto de seus pontos para comprar itens pequenos. Ele os colocou em seu inventário, então levantou. Woojin pensou sobre invocar seu Cajado de Aço, e ele surgiu em seu alcance.

“Vamos.”

“Sim, hyung-nim. Mas…”

“O que?”

“O hyung-nim é capaz de usar sub-dimensões?”

Woojin repentinamente criou roupas do nada, e também pegou um cajado. Este era o porquê de ele ter perguntado isso. Se não fosse uma sub-dimensão, ele não tinha explicação para como Woojin era capaz de fazer isso.

“Sim.”

“Huk!”

Os artefatos de sub-dimensão eram muito caros. Woojin não estava usando um artefato, então isso significava que ele estava usando mágica. Alguém tinha de ser Rank B para usar magia de sub-dimensão.

Não existiam muitos Despertos Rank B na Coréia.

“Hy…hyung-nim. Você é incrível. Eu lhe admiro.”

“Pare de brincar, e esconda seus sinais de vida.”

“Sim, senhor!”

Woojin deu passos deliberados para a frente. A partir de agora, eles estariam em um Calabouço real de 4 estrelas. A Habilidade de Detecção já tinha subido para o nível 3. Agora, ele era capaz de detectar os sinais de vida de um monstro a distância.

“Têm três deles a frente. Eu não sei o que eles são.”

“O qu… O que deveríamos fazer?”

“Você bate neles. Quando estes bastardos começarem a atacar, só corra em minha direção ou você voltará a vida como um Soldado Esqueleto.”

“Hee-ehk.”

Sunggoo tinha uma imagem vivida de seu corpo explodindo e um Soldado Esqueleto sendo invocado através dele. Mesmo se ele morresse, ele não queria morrer daquela forma.

“Seu babaca. Pare de ser tão medroso. Só estou dizendo ficar atento.”

Nervosismo era como veneno em uma batalha. Porém, no dia em que você não sentisse nervosismo no campo de batalha, você provavelmente morreria. Este era o mais agudo ponto de batalhar com monstros.

Você poderia ser a caça ou o caçador, não era como as faces de uma moeda, que estavam sempre do mesmo lado.

Você iria derreter e se tornar água ou congelar e se tornar gelo…

Woojin sempre parecia relaxado, mas seus sentidos estavam aguçados.

“Vamos voar.”

Hwarooo-rook.

Com o comando de Woojin, Sunggoo atirou sua bola de fogo. Sua habilidade não era ruim. Se comparasse as magias de longa distância, a bola de fogo de Sunggoo era mais forte que qualquer magia de longa distância de Woojin.

Puk!

A bola de fogo acertou, e liberou faiscar aos arredores.

“Uh?”

Existia um problema que ele não tinha de se preocupar nas estações de metrô. Um incêndio florestal começou a se espalhar, e com ele…

“Kwahhhhhhh!”

Junto a este choro assustador, um monstro em formato de aligátor chamado Krocodile apareceu. Ele avançou em direção a eles como um soldado rastejando em baixo de fios em um treinamento.

Boom, Boom.

Ele agilmente moveu suas curtas pernas rapidamente enquanto agitava seu corpo para os lados. Ele possuía uma grande força e quebrava todas as pequenas árvores no caminho de seu avanço.

Ele era grande como um touro.

Seus dentes de serra eram grandes como facas de cozinha.

‘Fodeu.’

Com o incrível senso de perigo, Sunggoo não podia sequer pensar em correr. Naquele momento, Woojin andou na frente dele.

<Krocodile lv 31>

‘Acho que isto é o Sentido do Guerreiro.’

Shooook!

Em um instante, Woojin avançou para a frente enquanto arava os arbustos. Ele parecia um corredor olímpico. Não. As técnicas de movimento de novels Muhyup provavelmente seriam assim.

(DS: Muhyup é uma categoria de novel Coreana de fantasia)

Kwa-jeek!

Ele abriu sua boca de maneira ameaçadora. Woojin saltou três metros no ar para desviar disso. Sunggoo ficou boquiaberto.

Como alguém podia se mover assim.

Enquanto ele caia, Woojin agarrou seu cajado de aço com ambas suas mãos, e precisamente o acertou na cabeça do Krocodile.

A série de movimentos era tão perfeita que Sunggoo não podia evitar admirar. Se Woojin fosse um ginasta, ele iria lhe dar uma nota perfeita.

Sunggoo viu os movimentos de Woojin, e eles eram belíssimos.

E também…

“Ah. Este couro é realmente duro.”

Puh-uhk, puk!

“Ggoooroook!”

Ele era rude, e violento.

*

*Na frente da 11ª Saída da Estação do Salão da Cidade Gwachun

Minchan e Haemin continuavam a encarar a barreira do Calabouço com uma expressão atordoada em suas faces. A barreira não tinha dissipado, então as pessoas dentro continuavam vivas.

“Ha. Quanto eles irão durar?”

“Eles provavelmente derrotarão ao menos o Krocodile, não?”

“Eles provavelmente o matarão;”

“E se eles encontrarem três deles? Isto não seria muito difícil para eles?”

“…….”

O Krocodile era um monstro difícil de matar. A maioria dos ataques físicos não podia danificar seu duro couro, e ele também tinha uma boa resistência a magia.

Talvez se alguém tivesse uma arma tipo lança afiada, poderia provavelmente atacar a parte interna de sua boca, que era o seu ponto fraco. Porém, Calabouços de 4 estrelas não permitiam a alguém trazer itens externos.

Somente Despertos e itens de outro mundo poderiam atravessar o portal. Os itens em kits de sobrevivência eram feitos com ingredientes trazidos do outro lado,

“Mmmm. Eles estão lutando de mãos vazias, então até um Krocodile pode ser difícil.”

“Mesmo se eles forem capazes de matar os monstro, água e comida são problemas.”

Também, monstros não eram o único perigo. Mesmo se não houvessem monstros, eles eram jogados despidos no meio de uma floresta amazônica. A probabilidade de sobrevivência humana caia agudamente.

“Uh-whew.”

Minchan e Haemin só podiam suspirar quando sentiram culpa por ter pessoas inocentes mortas.

*

Ssshhh, ssshhh. (DS: Chiados).

Sunggoo comeu o bem cozido espeto de carne, e seu olhos viraram ao contrário.

“Hyung-nim. Este gosto é divino!”

“Aligátores são saborosos se você amaciar a carne.”

“Você é incrível, hyung-nim!”

Nos olhos de Sunggoo, Woojin era basicamente uma figura divina.

Ele não sabia quando ele teve tempo de embrulhar tudo, mas ele pegou uma afiada faca de cozinha de sua sub-dimensão. Ele também pegou potes, e outros utensílios de cozinha. Woojin cortou a carne, e a enfiou em espetos de madeira. Um pouco de sal foi jogado antes de eles cozinharem no fogo, e tinha um sabor incrível.

A onisciência de Woojin era infinita.

Ele pegou um barril de carvalho, e até conseguiu alguma cerveja.

Ele trouxe álcool para um Calabouço!

“Cara. Tente isso. Espetinho de Krocodile vai bem como aperitivo junto a cerveja.”

“Kyahh. Isto é tão delicioso.”

Sunggoo levantou ambos seus ombros. A cerveja tinha um gosto muito mais profundo que cerveja importada. Sunggoo não era proficiente em experimentar álcool, mas até ele se apaixonou por ela. Woojin ficou de bom humor quando foi capaz de provar a cerveja do Planeta Alphen que comprou da Loja de Conquistas.

Ele pensou que nunca aproveitaria este gosto novamente.

“Coma bem. Este lugar é grande, e nós temos que procurar por todo ele.”

“Sim, hyung-nim.”

Eles não tinham nenhuma informação sobre a Pedra de Retorno, então tinham de vasculhar a selva inteira. Porém, Woojin estava feliz já que um único Krocodile dava 30 pontos de Conquista.

Eram 10 vezes os pontos que ele conseguia matando Rakwis.

‘Eu acho que subirei de nível um pouco.’

Woojin sorriu ironicamente enquanto pensava sobre a vasta selva.


Tradutor: DS

Revisor: Renan


Contribua com a Novel Mania!