SSN – Capítulo 26 – Dungeon 4 Estrelas (1)


“Líder do time. Esses caras marcaram uma designação para a Sexta Saída da Estação Gwachun?”

“A que guilda pertence o Calabouço?”

“Pertence a guilda Hwarang.”

Jung-Minchan franziu o cenho.

“Eles não estão agindo melhor do que noobs medíocres.”

Não era possível para um Desperto Rank F tentar um Calabouço 4 estrelas. Como eles poderiam não saber uma coisa tão básica? Eles simplesmente marcaram uma designação. Parecia que não passavam de amadores.

Entretanto, ele não verificado a habilidades deles por si mesmo, então isso o deixou curioso. Quanta confiança eles têm para tentar um Calabouço 4 estrelas com apenas duas pessoas.”

“Nós temos algum Calabouço 4 estrelas perto daqui?”

“Nós temos. É a décima primeira saída da estação Chungsa.”

“É bem ao lado. Há alguma designação por volta dessa hora?”

“Hmm. está programado para uma sessão de treinamento para nossos novos recrutas.”

“Diga-lhes para ir para outro lugar. Esvazie o horário de lá.”

“O quê?”

“Se você quiser pegar um peixe, então tem que jogar a isca.”

Ele sempre falava sobre pesca. Kim-haemin resmungou por dentro, então começou a modificar o horário.

“Você vem comigo para Gwachun.”

“Sim, sim.”

“Sssoop. Irei ao mercado. Prepare tudo para mim.”

“Sim, sim.”

Haemin respondeu de forma divertida. Minchan atingiu-o quando ele se levantou. Haemin era um idiota, mas ele confiava em Haemin em seu time. Ele era rápido na compreensão, e ele cuidava dos negócios rapidamente.

*

Woojin e Haemin alcançou a estação de Gwachun na hora indicada. No entanto, Woojin encontrou-se numa situação difícil.

“Você não é apenas um Desperto Rank F? Por que você aqui num Calabouço 4 estrelas? Além disso, há apenas duas pessoas no seu time.”

“Ah! Eu não disse que tudo ficará bem? Estou muito confiante de que podemos fazer isso.”

“Ainda assim você não pode entrar.”

“Você não tem que assumir alguma responsabilidade pelo o que acontecer conosco. Apenas nos deixe entrar.”

“Se você quer suicidar-se, vá para o rio Hangang. Por que quer fazer isso aqui? Não. O regulamento diz isso.”

O funcionário do Escritório bloqueou o caminho dele, e ele não estava movendo-se. Sunggoo virou-se para Woojin com uma expressão desesperada em seu rosto.

“H….hyung-nim. Acho que não podemos entrar. Desculpe-me. Eu deveria ter pesquisado tudo sobre esse lugar.”

Sunggoo culpou-se desde que tinha ficado muito animado sobre assinar o contato do carro ontem. Seu lucro tinha aumentado significativamente, mas isso só era possível pois Woojin tinha dado seus ganhos.”

“Bem, não podemos fazer nada sobre isso.”

“Cobrirei a taxa de designação perdida.”

Custava 2.000 dólares apenas para marcar uma designação.

A pessoa encarregada de designação nunca pensou que 2 Ranks F tentariam atacar esse Calabouço. O funcionário pensou que Sunggoo estava fazendo uma designação à pedido de alguma organização. Foi por isso que ele aceitou o pedido de designação.

Isso era uma experiência única.

“Acho que teremos cancelar hoje. Vou ter que ir ao Escritório para atualizar meu Rank. Veja se há alguma Calabouço 3 estrelas nas proximidades.”

“Sim, senhor.”

Sunggoo estava com uma cara de culpado. Ele estava prestes a virar-se rapidamente quando algo aconteceu.

“Oh meu. Encontramo-nos de novo nesse lugar?”

“Hã?”

Jung-Minchan tinha uma expressão de surpresa em seu rosto, ele se aproximou de Woojin e Sunggoo.

“Que coincidência. Desculpe-me, mas o que está acontecendo? Se é possível, eu gostaria de dar uma mão.”

Sunggoo contou ao Minchan sobre sua situação. Minchan fez um rosto de reflexão, então ele secretamente olhou para Woojin para ver como ele estava reagindo.

Woojin podia ver através da intenção de Jung-Minchan, então ele sorriu. Coincidência? Besteira.

Woojin gesticulou com o queixo para Sunggoo. Era basicamente para Sunggoo falar.

Sunggoo deu uma explicação detalhada.

“Eu tive uma ideia. O Calabouço da nossa Guilda está localizado na próxima estação. Vou deixar vocês usarem esse lugar.”

“Hã? Hy….hyung-nim?”

Sunggoo virou seu olhar para Woojin, ele estava esperando por Woojin tomar uma decisão. Woojin fez uma pergunta indiferente.

“Posso ter certeza de que você não espera nenhum retorno pelo favor?”

“Apenas uma impressão favorável em relação à gente.”

“Eu usarei o Calabouço como um agradecimento.”

“Você é muito simples.”

Minchan sorriu enquanto olhava para Woojin.

A reação dele foi mais suave do que ontem.

Não, ele não pode ser um psicopata, para início de conversa. A reação de ontem pode ser uma exceção à norma.

“Haha. Siga-me.”

Minchan gritou de felicidade dentro de seu coração enquanto escoltava Woojin e Sunggoo. Quando eles saíram, o funcionário enviado pela Guilda Hwarang fez uma chamada rapidamente.

“Líder do time. Jung-Minchan veio aqui faz pouco tempo. Ele levou dois Despertos Rank F e os tratou como realeza.”

“O que você está dizendo do nada?”

“Ah! Recentemente, dois Despertos Rank F queriam entrar no Calabouço 4 estrelas. Eles estavam sendo irracionais e argumentativos. Você se lembra do líder do time da Guilda do Martelo, que tentou agir de forma elegante? Ele levou os dois Rank F para outro lugar. Não, ele os escolheu praticamente.”

[Se aquele bastardo Jung-Minchan agiu, então tem algo suspeito….]

“Né? parece que aqueles bastardos têm algumas cartas na manga? Dois ranks F tentando desafiar um Calabouço 4 estrelas.”

[Primeiro, vamos terminar a ligação. Vou tentar descobrir algumas informações sobre eles.]

O Líder do time do Apoio da Guilda Hwarang também começou a ficar preocupado.

A Estação Gwachun e a Estação do Salão da Cidade Gwachun não eram distantes. Eles andaram por pouco tempo enquanto conversavam, eles foram capazes de chegar ao destino rapidamente.

“Se vocês se juntarem a nossa guilda, vocês poderiam ter evitado esses pequenos acontecimentos com antecedência. Além disso, vocês poderiam aumentar os seus Ranks Desperto num instante com a gente. Nossa guilda é bem conhecida por dar muito apoio aos nossos Despertos.”

Durante a breve caminhada, Minchan repetiu numerosos pontos de vendas da Guilda do Martelo. Woojin sabia o que estava acontecendo. Esse era o preço pelo favor dele. Woojin era esperado para ouvi-lo falar sobre isso.

Então ele decidiu apenas ouvir.

“Caramba. Isso parece muito conveniente.”

“É realmente conveniente. Se precisar de dinheiro, então dinheiro será providenciado. Se precisar de algum artefato, então o artefato será dado. Será dado qualquer suporte que queira.”

Woojin respondeu brincando com ele.

“Os membros da Guilda do Martelo devem realmente gostar.”

“Hahaha. Obrigado por reconhecer nossa guilda.”

Ele falou um pouco da verdade.

“Ah, já chegamos. Por favor, fiquem a vontade enquanto usem o Calabouço. Vocês também não precisam pagar pelas taxas de uso.”

“Isso também é um favor?”

“Claro.”

As taxas para os Calabouços 4 estrelas eram muito conhecidas pelo alto preço. No entanto, ele disse que não cobraria, por isso era um favor muito significativo.

Woojin não hesitou quando concordou.

“Agradeço-te por aceitar. Que tal aquele funcionário público ali?”

“Eu vou trabalhar rapidamente para ajustar os ranks de Woojin-nim e Sunggoo-nim.”

“Essas são algumas palavras acolhedoras.”

Com a resposta de Woojin, Minchan sorriu por dentro.

Não havia favores sem uma corda anexada. Não. Mesmo que ele não quisesse algo de retorno, o favor que ele deu poderia colocar uma luz favorável no coração deles em relação à Guilda do Martelo.

Se alguém lhe comprasse uma refeição, então você naturalmente tem que saber que você tem comprar uma refeição a outra pessoa na próxima vez. Era a natureza humana sentir esse fardo.

Pelo menos, Woojin pensaria mais favoravelmente da Guilda do Martelo em comparação com as outras guildas. Quando se constrói uma chama, é preciso ter a certeza de construir uma boa.

(Pumpkin: então…. eu deixei chama por ter um sentido mais filosófico nesse caso, esse fire me pegou de desprevenido nessa frase, poderia ser ardor também, mas chama pode dar o sentido de ardor num sentido filosófico também.)

“Espere por um momento. Eu preparei um presente para vocês dois.”

“Uau. nós também vamos ganhar um presente?”

Woojin não mostrou nenhum sinal de recusar o presente. Minchan gritou de felicidade dentro de seu coração. Como um Desperto, sua habilidade potencial era incompreensível, mas Woojin ainda era um filhote de 24 anos.

Ele poderia dizer que Woojin não tinha tido muito de uma vida social. Ele sem hesitação aceitou tudo que lhe era dado. Minchan tinha certeza agora. Este oponente estava basicamente em suas mãos agora.

“Então, por favor, espere por um momento.”

Minchan foi até o carro que tinha estacionado perto para pegar o presente. Enquanto Minchan estava fazendo isso, Kim-haemin virou-se para os dois. Ele tentou iniciar uma conversa amigável.

“He he. O Senhor Woojin parece muito diferente de ontem. ”

“Hã? O que você quer dizer?”

“Uh-ooh. Eu estava com muito medo de começar uma conversa com você. ”

Woojin riu da animação de Haemin. Sua cabeça estava uma bagunça ontem, porque ele estava pensando em Trahnet.

“Ontem eu não estava me sentido bem.”

“Hehe. Você deve ser um homem que age baseado em seus sentimentos. Vendo-te agora por uma nova perspectiva, parece que você tem uma boa personalidade. Você quer beber um pouco de soju depois que isso acabar?”

“Isso será ótimo.”

Ah. Ele acolherá soju a qualquer hora.

Haemin elogiou argutamente Woojin e Sunggoo. Ele tentou arduamente combinar com o humor dele.

Sunggoo só conseguiu balançar a cabeça quando os viu assim. Eles estavam esforçando-se em bajular Woojin, mas ele realmente juntar-se-ia à guilda?

‘Esses caras estão esforçando-se a toa. Tsk tsk.’

Sunggoo sentiu pena de Minchan e Haemin. Eles estavam tentando propositadamente manter-se no mesmo ritmo de Woojin. Woojin não era mau, mas não tinha consciência.

Sunggoo pensou que seu Hyung-nim parecia esplêndido quando ele agia dessa maneira.

“Ah, estou ficando entediado de esperá-lo. Diga-lhe para dar-me o presente depois que eu voltar.”

“Ah! Você quer fazer isso?”

“Vejo-te mais tarde. Falaremos sobre o soju.”

“Hehe. Levar-te-ei para um ótimo lugar.”

Woojin e Sunggoo desceram as escadas rapidamente.

“Nós lhe demos muito pela sua designação. Lute.”

Woojin sorriu e ele desapareceu enquanto acenava com a mão. Enquanto os observava desaparecem na barreira, Kim-Haemin sorriu brilhantemente e acenou com a mão.

Repentinamente, Haemin sentiu uma sensação terrível. Seu pescoço recuou como uma tartaruga, em seguida, ele virou a cabeça para o seu lado.

Waa, seu coração.

O líder do time Jung-Minchan estava franzindo a testa enquanto olhava para Haemin.

“Ei. Que diabos você está fazendo?”

“Eu estou… estou despedindo-se deles?”

Uma veia apareceu na testa de Jung-Minchan.

“Eu não disse que pegaria o presente?”

“Haha. Nós….. não os esperaríamos que eles limpassem o Calabouço antes de dá-los? Apenas dê-lhes quando eles saírem?”

Com as palavras de Haemin, Jung-Minchan sentiu-se levantando as mãos com raiva. Mal conseguia segurar-se. Deixou o saco que trouxe no chão. A grande bolsa esportiva fez um grande barulho quando se chocou no chão.

Estava muito pesado, então o impacto abriu mais o zíper aberto e o conteúdo foi revelado.

Havia filtros de água, kit de primeiros socorros, pano e um Seeker*. Além disso, continha um mapa com a localização da Pedra de Retorno e um guia do Calabouço com a localização dos inimigos.

(Pumpkin: Não para saber o que é esse seeker, mas seria parecido com uma bússola, só que algo mágico nesse caso.)

‘Um kit de sobrevivência?’

Calabouços de 1-3 estrelas eram Calabouços de rank baixo. Os Calabouços de 4-6 estrelas eram Calabouços de rank alto.

Não se trava simplesmente de rank alto ou baixo. Havia uma diferença fundamental nas estruturas dos Calabouços.

O presente que Jung-Minchan prepara não era outro senão um kit de sobrevivência.

“Os bastardos rank F estão tentando um Calabouço de rank alto, mas o quanto você acha que eles sabem sobre os Calabouços de rank alto?”

“Isso, isso…”

O rosto de Haemin ficou pálido. A composição do time recomendada para atacar um Calabouço de 4 estrelas era ter um líder de time rank C. O resto dos Despertos do time deveriam ser pelo menos Rank D.

No entanto, apenas dois deles entraram sem qualquer informação sobre o Calabouço.

“Isso não é mais um favor. Nós basicamente os encurralamos nas mandíbulas da morte.”

“……”

Entrar num Calabouço de 4 estrelas sem informações sobre ele….. Era uma situação horrível.

Haemin falou com cuidado.

“Você acha que eles voltarão vivos?”

“Eles basicamente entraram numa selva de mãos vazias.”

“……..”

O rosto de Haemin ficou pálido. Ele deveria ter dito de início que era um kit de sobrevivência em vez de um presente. Minchan e Haemin ficaram em silêncio por um tempo.

“Com licença, líder do time. Mas e se eles conseguirem?”

“O quê?”

“Bem…..”

Eles entraram numa selva de mãos vazias. Além disso, se eles voltassem vivos de um lugar cheio de monstros, e com apenas duas pessoas, em vez um time….

“No mínimo, eles seriam Rank B,”

O rosto de Minchan ficou escuro, conforme dizia essas palavras.

“Além disso, provavelmente estarão cheios de animosidade. Eles não terão nenhuma boa vontade para com nossa guilda.”

Eles os encurralaram nas mandíbulas da morte sem lhes dar qualquer informação necessária. Não, ele não poderia dizer nada se o acusassem de empurrá-los numa armadilha depois de cavar. Eles também seriam repreendidos pelo Escritório de Assuntos de Desperto.

Na superfície, parecia que eles haviam jogado dois Despertos Rank F num Calabouço de 4 estrelas.

“Ufa. Apresse-de e lhes diga para mudar o Rank de Desperto deles agora.”

O suspiro de Jung-Minchan deixou Haemin mais receoso.

*

Woojin e Sunggoo desceram até os andares inferiores. Woojin derrotou os monstros e procurou pelas Pedras de Sangue. Então ele marcou os cadáveres com sua Magia de Marcação. Sunggoo seguiu-o, ele abria os cadáveres dos monstros para guardas as Pedras de Sangue.

Eles ficaram nervosos, pois esse era um Calabouço 4 estrelas, mas os monstros eram mais fracos do que o esperado. Eram do mesmo nível dos monstros dos Calabouços de 2 e 3 estrelas.

“Você tem certeza de que esse é um Calabouço de 4 estrelas?”

“Eu… eu não tenho certeza.”

“Ele não tinha lutado contra os monstros, então ele não tinha ideia. Até mesmo os monstros de 2 estrelas eram adversários difíceis para Sunggoo. Portanto, ele não poderia dizer a diferença. Woojin disse que eles eram fracos, então ele simplesmente considerou as palavras de Woojin pelo valor superficial.

“Talvez esse Calabouço seja mais fácil do que um Calabouço normal?”

“Bem, quem sabe? Vamos matá-los rapidamente, então poderemos sair.”

Woojin limpou o andar mais baixo onde o metrô estava estacionado, então ele usou sua Magia de Procura. Pela primeira vez desde que ele entrou nos Calabouços, Woojin ficou surpreso.

“O quê? A Pedra de Retorno não está aqui.”

“O quê? Como isso é possível?”

Sunggoo parou de extrair as Pedras de Sangue. Ele se aproximou de Woojin com uma expressão de preocupação em seu rosto.

‘Talvez meu nível de habilidade de procura seja muito baixo?’

Se ele aumentasse seu nível da Habilidade Procurar, ele só aumentaria o raio de procura. Se um item estivesse escondido num local secreto, ele tinha que aprender uma magia superior. Isso exigiria ter uma Classe Mágica.

“Hmm. Bem, vamos procurar novamente enquanto voltamos. Extraía as Pedras de Sangue que faltaram.”

“Sim, Hyung-nim.”

Woojin estava desconfiado se esse Calabouço era realmente um de 4 estrelas. A qualidade dos monstros aqui era abaixo da média. Ele tinha um método que poderia medir com precisão isso.

Pontos de Conquistas.

Monstros de qualidade iguais aos Rakwi davam 3 pontos de conquistas. A taxa de drop de Pedras de Sangue não era tão alta, mas havia muitos deles. Ele pensou que seria melhor atacar um lugar onde gerasse uma enorme quantidade de Rakwis.

“Já extrai todas as Pedras de Sangue, Hyung-nim.”

“Então vamos procurar a Pedra de Retorno enquanto nos dirigimos à entrada da Estação.”

A Pedra de Retorno nem sempre apareceria no cadáver do monstro. Poderia estar escondida em vários locais. Foi por isso que Woojin retornou seus passos, ele usou a Magia de Procura novamente.

Mesmo enquanto se aproximava da entrada, não havia vestígios da Pedra de Retorno. Repentinamente, sentiu-se inquieto.

“Se subirmos agora, será a entrada…..”

Sunggoo murmurou para si mesmo. Quando subiram a escada, um portal emitindo uma luz vermelha formou-se na frente da barreira.

Weeeeeee.

Um som estranho foi emitido. Woojin e Sunggoo olharam para o portal com uma expressão estranha em seus rostos.


Contribua com a Novel Mania!