SSN – Capítulo 203 – A Fronteira entre realidade e a Realidade Virtual (1)


Sala de Reuniões no interior da Torre de Controle do Castelo de Bibi.

A notícia estava sendo passada no monitor grande. A voz do âncora ecoava dentro da sala silenciosa.

「Uma explosão de causa desconhecida, criou uma grande tempestade de areia no deserto de Gobi.  Uma equipe de pesquisa foi enviada para checar se uma Ruptura de Dungeon tinha ocorrido nas proximidades.  Temos uma imagem de satélite tirada logo antes da explosão…  Nossa próxima história… 」

No passado, essa história teria sido tratada como notícia urgente. No entanto, agora estava sendo tratada como uma notícia corriqueira.

Estava ocorrendo várias Rupturas de Dungeon por todos os lugares agora. Aquilo não seria tratado como notícia urgente, a menos que um Lorde Dimensional poderoso o suficiente para destruir um país tivesse aparecido.

O povo de Alandal estava olhando para a figura embaçada da imagem do satélite. As expressões deles pareciam preocupadas.

“Não se parece nosso rei?”

“Mmmm…”

As Palavras de Woo-soonghoon quebraram o silêncio, mas todos ficaram em silêncio novamente.

“Uh? Há mais detalhes na internet.”

A explosão no deserto de Gobi estava no nível de uma explosão nuclear, e informações relacionadas foram postadas rapidamente na internet.

Havia também um vídeo que estava sendo divulgado além da imagem de satélite.

「Oh merda!  Mas que diabos?  É um pegasus.」

A pessoa filmando aquilo falou enquanto gravava a visão do Cavalo Fantasma correndo no céu.

“Não é Shing Shing?”

“Isso…”

“Onde isso foi filmado?”

A descrição do vídeo dizia que foi originado na China.

“Tudo bem. Aqui diz que ele estava indo para o oeste.”

“….”

Jung-minchan ficou em silêncio por um breve momento, antes que perguntasse.

“Ele está vivo, certo?”

“Claro que ele está. Nosso rei estava bem depois de tomar um tiro certeiro de um míssil. Ha ha. “

Ao escutar as palavras de Woo-soonghoon, a expressão de todos relaxou um pouco.

“O Mestre ainda está vivo. Eu ainda existo.”

“Ah, é claro.”

Uma sensação definitiva de alívio foi sentida quando ouviram as palavras de Bibi.

“Whew. Recentemente, não sei por que, mas cada pequeno incidente me deixa ansioso.”

Minchan mal foi capaz de acalmar o seu coração acelerado. Era semelhante a deixar uma criança brincar perto do rio. Sempre que Woojin saia para algum lugar, ele ficava ansioso.

“Então ele foi para o Mundo Lunar, ou outra coisa?”

Às vezes, Woojin ia visitar seu Domínio Dimensional ou Alphen. Então, sua ausência não era uma surpresa. No entanto, eles estavam com medo da peça de verdade que ele traria de volta.

“Acho que sim. O que aconteceria se esse lugar realmente for uma realidade virtual?”

Ao ouvir a preocupação na voz de Soonghoon, Minchan falou em voz baixa.

“Isso significa que nós não somos reais também.”

“Hmmm…”

Se a realidade virtual desaparecesse, só os Despertos acordariam na realidade?

Minchan, Soonghoon e Haemin não eram Despertos. Eles tinham uma expressão complicada no rosto enquanto ficaram em silêncio.

「Agora com Notícias Urgentes.  Os membros de uma guilda chinesa chamada guilda Limsum foram enviados para investigar a explosão que ocorreu no deserto de Gobi. Todas as comunicações com a equipe foram cortadas.  Esta filmagem foi enviada antes de… 」

Enquanto o âncora falava, a filmagem encheu a tela.

A poeira nublava o campo de visão. Era como se estivessem andando dentro de um nevoeiro.

「Estou detectando uma energia mágica muito forte na nossa frente. 」

「Limpe nossa visão. 」

Soonghoon entendia chinês como se fosse um nativo da língua.

O Desperto usou seu poder para parar o fluxo de ar. Depois, ele reuniu o pó em um único local, e o mandou embora.

Quando o campo de visão clareou, eles podiam ver um boneco grande parado. Ele estava usando uma armadura que parecia um colete.

“É um Golem?”

Não parecia um ser humano. Além disso, não parecia com nenhuma das outras raças. Parecia mais um objeto inorgânico do que um ser vivo.

Parecia um Golem semelhante à Dolsae.

A característica única de seu corpo era o fato de que ele era feito com uma substância preta que deixava impossível dizer se tinha um corpo sólido ou líquido. Ela escorria enquanto a substância se movia como óleo.

Parecia com um amontoado de óleo. Ele também parecia como uma coleção de nuvens negras.

No entanto, a parte importante foi o que aconteceu depois.

Hooooong.  Kwahng!

O monstro estranho balançou a mão dele, e todos os membros da frente voaram após serem atingidos por uma força.

「Koo-koo-koohk.」

Ele soltou uma risada bizarra. A pessoa que segurava a câmera estava morta, e as filmagens balançaram enquanto a câmera caia no chão. A câmera ficou parada no chão, e as filmagens chegaram ao fim.

「As autoridades chinesas estão supondo que este ser é um novo Lorde Dimensional.  Eles estão começando a reunir uma força tarefa especial.  Além disso, eles estão pensando no uso tático de uma arma nuclear」

“Huhk. Mas que diabos? Eles estão pensando no uso de uma arma nuclear por aquilo?”

Minchan estava mostrando seu assombro com a notícia quando um empregado entrou.

“Primeiro-ministro. O governo Chinês está pedindo nossa ajuda.”

“É por causa disso?”

A imagem estática do monstro estava preenchendo a tela. Quando Minchan apontou para ela, o funcionário acenou com a cabeça.

“Acredito que sim. A situação é muito pior do que a notícia está relatando. O monstro está atravessando as cidades enquanto destrói tudo em seu caminho. Ele já chegou à região ocidental de Zhangjjakou.”

“… Ele não está indo rápido demais?”

“O fato mais importante é que nosso rei ainda não está aqui.”

“Isso é verdade.”

Kim-haemin minimizou rapidamente a notícia enquanto a tela do computador era projetada. A expressão dele endureceu após abrir o mapa.

“Ele está viajando em uma linha reta.”

Jung-minchan gemeu quando olhou para a linha vermelha.

“Mmmm. É quase em Beijing. Posso ver por que eles estão tão nervosos.”

“Não, você deve olhar além disso.”

Kim-haemin falou com uma expressão séria. O trajeto de voo foi estendido em linha reta, e a linha terminava em uma cidade.

A expressão de Minchan enrijeceu e se tornou fria.

“Seoul… Não, ele está vindo atrás da gente?”

Era uma previsão perturbadora, mas de alguma forma sabia que estava certo.

“Um bastardo incrível apareceu acompanhando uma explosão e o rei desapareceu…”

Ele mal tinha sido capaz de se acalmar, no entanto, a sensação foi crescendo novamente.

Um funcionário diferente correu para o quarto.

“Primeiro-ministro. A Coreia do Sul está na linha. Tem uma Ruptura enorme em Busan. Eles estão pedindo ajuda.”

“Primeiro-ministro. Nova York tem…”

Empregados continuaram vindo com um telefone na mão. Minchan massageou seu têmpora enquanto os observava.

“O rei não está aqui, então o que podemos fazer….”

Kang-woojin era um exército de um homem. Kang-woojin estava desaparecido, e era como se todos os monstros do mundo tinham concordado em enlouquecer ao mesmo tempo.

Este mundo infernal era um problema, se fosse no mundo real. Ele era um problema se fosse em um mundo falso.

***

Parecia que seus membros não existiam.

Não, seu corpo tinha sumido?

Ele começou a ter alucinações auditivas.

Me ajude.

Por favor, não nos abandone.

Você poderia tê-los protegido!

Não vá!

Eu quero viver. Por favor, salve-me.

Rostos passavam por ele.

Eles eram familiares…

Ele estava sonhando novamente?

Ele estava sendo atormentado por espíritos malignos novamente?

Sua visão estava embaçada, ele podia ver as almas desesperadas se aproximarem de Woojin. As almas se enroscaram umas nas outras, era uma visão que provavelmente poderia ser vista no inferno. Elas começaram a tocar no seu corpo.

Era pegajoso e quente.

O mais engraçado era que ele já não tinha um corpo.

Ele estava consciente e tinha autoconsciência. No entanto, ele não podia sentir seu corpo. Era como se ele tivesse derretido no ar e a única coisa que podia ver fosse os espíritos malignos.

Ele os viu deslizar no ar vazio e sentiu alguma emoção desconhecida. Talvez isso fosse um desejo que ele tinha desejado por todo esse tempo.

‘É liberdade’.

Era como se ele tivesse sido libertado de tudo o que tinha sido colocado sobre seus ombros.

Liberdade.

Neste estado, ele sentia como se fosse capaz de fugir do clamor dos espíritos.

‘Vou embora’.

Ele tentou sair. Ele estava prestes a sair, mas…

Hwahhhk.

Uma borboleta voou e pousou na frente Woojin. Ela vibrou lentamente suas asas enquanto poeira se espalhava no ar. Em um breve momento, a borboleta desapareceu, e uma garota tomou o seu lugar.

O rosto dela era familiar. Ela era a garota que tinha sido sacrificada no ataque terrorista.

“Obrigada.”

O cadáver sem braços, que tinha se arrastado pelo chão, reapareceu na frente de Woojin. Ela se formou da poeira, e os braços que ela perdeu na morte estavam de volta. Ela parecia normal.

“Foi uma honra lutar com você.”

Ela se lembrava dele.

Durante seus dias de mercenário, ele era um cavaleiro livre, que tinha lutado ao lado de Woojin no campo de batalha.

O velho que sangrava pela cabeça solidificou-se da fumaça e curvou-se para Woojin.

“Eu não o culpo.”

Sua memória estava confusa. Aquelas eram pessoas que tinham morrido pelas mãos dele…

Os espíritos malignos retornaram para a aparência que tinham no tempo de suas mortes. Eles apareceram diante dos olhos dele.

Todos se curvaram na direção dele enquanto sorriam. Woojin foi arrebatado por um sentimento desconhecido e não tinha ideia de que expressão devia colocar no rosto.

“Obrigado por não desistir de nós.”

Cada um deles falou palavras semelhantes a ele.

Ele se sentiu culpado, porque ele não tinha sido capaz de protegê-los…

Aquele era o espaço do vazio.

O estado de seu corpo era incerto… Ele não era capaz de se perceber naquele espaço, mas as almas à sua volta confirmaram sua existência.

Aquelas foram as vidas de quem ele não tinha sido capaz de proteger. Elas estavam olhando para ele.

Como se estivessem o protegendo.

***

A Nave Leone pousou em uma bacia desolada.

Psssshk.

A porta se abriu e soldados armados com máscaras de gás desceram das escadas.

“Estamos prontos para levá-lo para fora, Capitão.”

Um carrinho estava flutuando no ar. Era parecido com os que foram utilizados para o transporte de pacientes. Era questionável chamar aquilo de uma maca, mas todos os preparativos estavam completos.

“O professor já entrou em contato?”

“O professor não conseguiu convencê-lo.”

“Mmmm”.

Capitão Leone soltou um gemido enquanto ativava o dispositivo em seu pulso. Uma tela holográfica ganhou vida, ele podia ver o Dr. Toppler.

“Professor. Se ele não tiver o Código, desloga-lo não tem sentido.”

「Eu sei. Por isso que eu ordenei a Kim-kahngchul que adquirisse o Código.  Temos que trazê-lo para fora também. 」

“Mmm. Tudo bem. Nós resgataremos o Código de Recuperação primeiro.”

「Entendido. Quando ele adquirir o Código, você será notificado imediatamente. 」

Eles precisavam de ambos os Códigos o da Terra e o de Recuperação.

“Onde Kim-kahngchul está?”

“Ele está na Estação de Seoul.”

Felizmente, eles estavam localizados no mesmo setor.

“Por favor, prepare outra maca.”

“Sim, senhor.”

Outra maca foi retirada da Nave Leone. Quando a tripulação estava pronta, Capitão Leone saiu primeiro.

A estrada estava deserta, e depois de caminhar por 10 minutos, uma escada levando para baixo apareceu de repente. As escadas estavam danificadas em alguns lugares, e era digna de pena. No entanto, ela era boa o suficiente para permitir que as pessoas entrassem no subsolo.

Antes que eles pisassem na entrada, Capitão Leone advertiu seus tripulantes.

“O sistema de defesa será neutralizado por apenas 10 minutos. Se quisermos salvar os dois, teremos de agir rapidamente.”

“Sim, senhor!”

“Estamos prontos para desativá-lo, Capitão.”

O Capitão Leone olhou para cima e ficou olhando as palavras gravadas no teto da escada.

Ela tinha sido erodida pelo tempo, mas ele tinha certeza que dizia Estação de Seoul.

Ele tinha encontrado o lugar certo.

Era ali onde o corpo real de Kang-woojin foi conectado. Eles só tinham que extraí-lo depois de salvá-lo.

“Comece.”

“Sim, senhor!”

Os membros do grupo se moveram com eficiência enquanto ativaram o dispositivo que neutralizava os Guardiões.

***

O lugar com mais seguranças e medidas de segurança dentro da Fortaleza Voadora era o quarto de Sooah.  Nos últimos dias, ela não tinha sido capaz de sair, mesmo que quisesse. Ela não era uma prisioneira, mas ela viveu a vida de uma. Aquilo era uma tortura para Sooah.

No entanto, ela tinha amadurecido demais para expressar seus sentimentos. Ela lutou para manter seus sentimentos para si mesma.

“Isso não esta sufocante demais para você, Sooah?”

“Não, mãe.”

Isto era para a proteção de Sooah, mas não era como se ela devesse viver sozinha. Era por isso que Lee-soogyong ficou ao lado de sua filha.

“Por que o oppa não vem me visitar?”

“Huh? Talvez seja por que o oppa está ocupado?”

Lee-soogyong deu uma resposta enquanto estava surpresa.  Kang-woojin tinha se distanciando propositalmente de Sooah e parecia que a pequena tinha percebido isso.

“Hoo. Espero que a guerra acabe logo.”

“Eu desejo isso também.”

“Quando a Jiwon-unni chega?”

“Ela estará aqui em breve.”

Aquele tópico da conversa tinha acontecido uma dúzia de vezes entre mãe e filha.

Enquanto elas estavam tendo essa troca, um convidado chegou.

“É Jiwon?”

Lee-soogyong abriu a porta de uma forma acolhedora…

“Com licença.”

Um estranho entrou no quarto.

Ele não era o empregado habitual, que limpava e trazia comida todos os dias.

Além disso, este homem não parecia em nada com um segurança…

Lee-soogyong instintivamente empurrou Sooah para trás dela enquanto observava o homem.

“Quem é você?”

O homem soltou uma risada agradável enquanto coçava a nuca dele.

“Ah. Sou Kim-kahngchul”.

“O…. o que você quer?”

“Estou aqui para salvar o mundo.”

Kim-kahngchul sorriu enquanto se aproximava.


Tradutor: Dougits
Revisor: Bczeulli | Quality Check: BravoEd


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores