SSN – Capítulo 195 – Mundo Lunar (2)


“Vamos descansar um pouco.”

“Sim, hyung.”

“Quantas vitórias seguidas já foram?”

“Foi a nossa 75º vitória seguida.”

Jaemin não parecia muito cansado, então Woojin olhou para ele surpreso.

“Você não está cansado?”

“Heh heh.  Nós temos jogado este jogo por apenas um dia.”

“Sim, um jogo…”

Woojin soltou um riso amargo com as palavras de Jaemin.

“Então vamos continuar?”

“Sim. Eu descanso quando eu ficar cansado.”

“Faça isso”.

O Único trabalho de Woojin era lutar contra os Lordes Dimensionais que solicitavam duelos, porque eles perderam a Batalha Dimensional.

Poucos Lordes Dimensionais bélicos solicitavam Duelos como vingança.  A maioria nem sequer se preocupava em recuperar as suas perdas na Batalha Dimensional.

Quando ele viu Jaemin se concentrar na Batalha Dimensional mais uma vez, Woojin levantou-se do seu lugar.

Ele estava sentado no seu trono, e estava comprando ingredientes logo que os pontos começaram a entrar.  No entanto, ele ainda não tinha completado um único Item.

Depois que a Terra terminou sua sincronização, não havia nenhuma diferença de tempo entre a terra e seu Domínio Dimensional.  Um dia passaria na Terra se ele passasse um dia dentro de seu Domínio Dimensional.

“Devo voltar para uma visita?”

O espaço Dimensional entre os planetas era chamado de Domínio Dimensional.

Ele era capaz de enviar mensagens entre todos os vassalos de seu Domínio a partir daquela localização.  Não importava se era Melody em Alphen ou Bibi na Terra.  No entanto, nenhum deles foi contatá-lo, então parecia que nada de significativo estava ocorrendo.

Se uma solicitação de duelo chegasse, Kiba poderia fazê-lo em seu lugar…

Se Kiba perdesse, Woojin poderia voltar para vingá-lo.

Woojin ficou na frente do Portão que levava para a Colônia de Saurus em Alphen.

Zeeeng.

Depois que ele atravessou o Portal, ele viu que nada tinha mudado na Colônia de Saurus.  Ele estava um pouco decepcionado com a falta de progresso.

“Mas que diabos? Você ainda está aí?”

A pequena chama ainda estava queimando e Woojin balançou a cabeça enquanto olhava para ela.

Sunggoo estava sendo muito ganancioso.  Ele ainda estava em combustão.

“Se você pode me ouvir, você deve sair. Já é o suficiente.”

Hwah-roo-roohk.

Woojin não sabia dizer se Sunggoo podia ouvi-lo ou não, já que ele era incapaz de falar.

Enquanto todo mundo estava fazendo um grande estardalhaço sobre a aparição do Imortal, Melody atravessou a multidão.

“Imortal”.

Ela parecia muito feliz em vê-lo, então Woojin sentiu seu humor melhorar.

Melody tinha sido abandonada pela deusa que ela tinha servido por toda a sua vida, e ela tinha perdido seu poder.  Isso o fez ficar um pouco preocupado com ela.

“Algo estranho”?

“Sim. De alguma forma o número dos Lordes Dimensionais vivendo nas Dungeons de Alphen tem diminuído visivelmente .”

Várias dezenas de Dungeons tinham sido limpas.

As Redefinições ocorriam de vez em quando, mas a maioria das Dungeons foi sendo compradas por Lordes Dimensionais de Rank baixo.  Estes eram seres, que mal podiam comprar uma única Dungeon investindo todos os seus recursos.

Adversários de tal calibre poderiam ser lidados pelos heróis da coligação.

“É compreensível. Desde os malditos que podem voar até aqueles que rastejam, todos estão aparecendo na Terra para fazer uma bagunça.”

A habilidade dos Despertos e as armas modernas fizeram a Terra ter um poder de luta superior comparado à Alphen.

Parecia que a terra ainda estava se segurando muito bem.  No entanto, no final, aquilo se tornaria em uma batalha de atrito, e os Lordes Dimensionais ganhariam.

Se alguém pensasse sobre a guerra de 200 anos em Alphen, os Lordes Dimensionais sabiam como conduzir uma batalha de atrito.

Eles tinham todo o tempo que precisavam.

O único desesperado era o povo da terra, que tinha de defender seu planeta.  Mesmo aqueles que viajaram da Terra a Alphen, estavam sentindo o mesmo desespero.

“Meu rei”!

Woojin sorriu com a saudação forte que ele recebeu de Blanka e da Unidade Fantasma.

“Como Haesol está?”

“Ela acordou.”

Ao ouvir as palavras do subcomandante da Unidade Fantasma Joonyong, Woojin começou a procurar por ela.

“Cadê ela?”

“… ela saiu depois de deixar para trás esta carta.”

“Huh?”

Joonyong deu a carta para Woojin.

A carta era curta.  No entanto, ele deixava claro o ponto.

-Eu sou inútil nesse momento.  Prefiro morrer a me tornar um fardo.  Retornarei depois de me tornar forte.

Woojin tirou os olhos da carta, e riu.

“Isto não é uma carta de suicídio?”

“Eu… Acho que não.”

“A coisa inútil…”

Woojin não queria Haesol porque ela era forte em batalha.  Ela estava muito bem informada sobre as táticas e estratégias.  Além disso, sua capacidade telepática permitiu dirigir a Unidade de Despertos de forma eficiente.

Se ela quisesse aumentar a sua capacidade de batalha, ela deveria ter aumentado a capacidade da Unidade Fantasma…

“Vocês têm feito alguma coisa nestes dias?”

“O quê?  Eu suponho… Tem sido…”

“Então vamos voltar.”

“O quê?”

Blanka, que tinha ficado em silêncio enquanto escutava, fez a pergunta.

“E a salvação de Alphen? Nós temos que ajudá-los. Somos aliados agora.”

“A Terra está em maior perigo agora.”

“Eu quero que vocês façam as malas. Estamos voltando.”

“A Líder de equipe Haesol não voltou ainda…”

“Bem, ela vai voltar quando estiver pronta.”

Woojin olhou para a chama.

“Você não deveria se atrasar para a festa também. Apresse-se e volte para a terra.”

Hwah-roo-roohk.

Woojin estava prestes a voltar imediatamente para o portão quando Melody hesitantemente ficou na frente dele.

“O que há de errado?”

“Eu tenho um pedido para o imortal-nim.”

“O que é?”

“Uma Bênção… Você poderia me dar uma Bênção?”

“Huh?”

Os olhos do Woojin se arregalaram com as palavras inesperadas.

“De que diabos você está falando?”

Melody mordeu os lábios inferiores.

Ela podia estar latindo para a árvore errada.

No entanto, a perda de seu poder tinha criado um vazio dentro dela.  A dor era quase insuportável.

“Quero que você coloque a Bênção do Tirano em mim….”

“Hmmm.”

Woojin coçou o queixo dele enquanto olhava para ela.

O que ela achava que ele era? Como ele poderia dar a Bênção do Tirano para ela?

“Eu não sou um Monge.”

Ele estava falando a verdade.

No entanto, ele avançava a causa do Deus…

Ele era o mais próximo de seu Deus.  Pelo menos, assim parecia aos olhos dela.  Era por isso que ela estava mais desesperada.

Se Melody escolhesse adorar um Deus diferente, será que este outro Deus iria aceitá-la?  Ela tinha sido abandonada por Aria antes.

Nenhum Deus teria prazer em aceitá-la.

No entanto, seria possível se fosse o Imortal.

“Você pode continuar olhando para mim como um cão com prisão de ventre, mas não sei como fazer isso.”

“Você só tem que me conceder sua Bênção.”

Que tipo de Benção ela estava falando?

Woojin balançou a cabeça de um lado para o outro enquanto olhava para ela.

Ela estava pedindo, então ele tentaria fazê-lo.

“Eu não assumo nenhuma responsabilidade se isso não funcionar.”

“Não o culparei.”

Woojin ficou na frente dela.

“Ajoelhe-se.”

Melody se ajoelhou suavemente e abaixou a cabeça.   Ele levantou a mão e agarrou a cabeça dela.

‘Será que é assim que devo fazer isso?’

[( ͡° ͜ʖ ͡°)]

Ele estava duvidoso, já que ele nunca pensou sobre o Tirano através da lente da religião.  Ele só tinha se visto como alguém que recebeu uma herança…

Esta foi a primeira vez que ele tentou uma obra missionária.

Claro, ele não sabia como fazê-lo. Ele não tinha qualquer Convenção que poderia seguir.

“Nomeio você como a Sacerdotisa do Tirano”.

Quando as palavras do Woojin terminaram, nenhuma mudança ocorreu.

“Bem, acho que não deu certo?”

Ele estava tímido desnecessariamente com aquilo, então coçou a cabeça…

“Não desanime muito.”

“Eu… Eu não estou desaminada.”

Naquele momento, a Unidade Fantasma se reuniu perto do Portão.

“Estamos prontos, meu rei.”

“Tudo bem. Vamos.”

Melody se curvou em direção Woojin.

“Por favor, tenha cuidado na volta para aqui.”

“Bem, tudo bem.”

O portal não estava indo para lugar nenhum, então qual o problema que poderia ocorrer indo e voltando de lá?

“Eu quero você cuide de tudo enquanto eu estiver fora.”

“Sim.”

Melody era a administradora da Colônia de Saurus.  Ela ainda não tinha gasto nenhum ponto.  Ela na verdade tinha usado os soldados existentes da Colônia e as forças da coalizão para coletar Pedras de Sangue.  Ela tinha aumentado o total de pontos em vez de usá-lo.

Os Grandes Lordes de Trahnet tinham de várias dezenas a várias centenas de Colónias.  Se todos eles estavam trazendo em um excesso de pontos, ele podia entender por que os grandes lordes eram capazes de despejar monstros como se não fosse nada.

“Eu voltarei.”

Ela manteve a cabeça baixa até que ele passou pelo portão.  Ela não tinha mais o poder premonitório de Aria.

Então por que parecia que ela nunca mais seria capaz de ver Kang-woojin novamente?

“Por favor, seja vitorioso.”

Ela desejou que ele acabasse com a Guerra Dimensional que só havia trazido invasão e pilhagem…

***

“Hoo-ah.  Quanto tempo faz desde que pisamos na Terra?”

“São os Wyverns!”

A Unidade Fantasma puseram os pés na fortaleza voadora.  Alguns estavam tão emocionados por aquela experiência que eles beijaram o chão.

Todos na Unidade Fantasma foram treinados como Cavaleiros de Wyvern, então eles estavam muito familiarizados com o ninho de Wyvern colocado no canto do convés.

“Você está de volta?”

Jung-minchan sempre corria para cumprimentá-lo e Woojin sempre perguntava a mesma coisa.

“Algo estranho?”

“Sim.”

“O que é? Kim-kahngchul fugiu outra vez?”

“Não.”

Ao contrário de suas preocupações, Kim-kahngchul tinha se comportado muito bem.  Ele estava ainda preso dentro da sala de recepção.

“Então o que é? Onde está Bibi?”

Ele se perguntou se o Exército Morto-vivo estava tendo dificuldades.  No entanto, suas preocupações estavam no lugar errado.

“Eles praticamente limparam o campo de batalha e estão retornando agora.”

“Então o que é?”

“Pegamos um espião”.

“Aff. Eu pensei que tinha acontecido algo grande.”

Woojin reagiu como se isso fosse uma questão sem importância.  Jung-minchan pôs uma expressão séria, e começou a olhar ao redor antes que falasse sussurrando.

“Isto é relacionado com Lee-sahngho. Do que pesquisei, não houve nenhum voluntário para ir a Alphen. No entanto, a guilda Daken de repente quis ir, porque eles fecharam um acordo por fora com Lee-sahngho…”

“Lee-sahngho? Quem é esse?”

Jung-minchan calmamente deu a informação.

“Ele é o antigo mestre de guilda Hwarang, que foi morto por suas mãos.”

“Sério? Talvez ele ganhou um Fragmento Dimensional de algum lugar.”

Woojin não mostrou qualquer surpresa com a informação, então Jung-minchan engoliu suas reflexões.

Claro, aquele era um mundo onde monstros corriam soltos.  A ressurreição deveria ser algo tão grande em tal contexto?

“Nós ainda não descobrimos isso. No entanto, o problema é o fato de que Lee-sahngho está atuando como porta-voz para um Lorde Dimensional recém-chegado chamado Lello.”

Woojin inclinou a cabeça com as palavras de Minchan.

“Ele se tornou um vassalo”.

A ressurreição de Lee-sahngho agora fazia sentido.

A ressurreição de um vassalo só precisava do consumo de pontos.  Se Woojin não gostasse das ações de Lee-sahngho, ele só teria que matar o Lorde Dimensional Lello.

No entanto, valia a pena fazer aquilo?

“Por favor, olhe para isto.”

Jung-minchan entregou um tablet para ele.  A tela mostrava uma filmagem de Seoul filmado à distância.

“Parece que eles não desmantelaram essa coisa ainda”.

Ele havia cuidado de todos os monstros, então ele achou que o governo coreano derrubaria a Árvore de Espinhos.  Foi por isso que ele não a derrubou.

No entanto, a Árvore de espinhos foi congelada.  Além disso, o rio Hahn também foi congelado.

Em cima de um ramo de congelado da Árvore de Espinhos, um boneco de gelo estava falando enquanto abriu os seus braços.

“Isso é o Lello?”

“Correto”.

“Ele parece um pouco familiar…”

“Por favor, veja o próximo vídeo.”

Woojin observou a próxima filmagem, ela foi feita de mais perto.  A voz de Lee-sahngho podia ser ouvida.

「Lello-nim quer ajudar o povo da Terra.  Ele quer proteger o povo da Terra dos monstros das diferentes dimensões.  Isto é semelhante a um Deus descendo entre… 」.

Depois de assistir o vídeo do discurso do Lee-sahngho, Woojin olhou para Minchan.

“Do que ele está falando?”

“…. é como ele disse.  O verdadeiro problema é…. “

“O que é?”

“Vários países já estão fazendo uma aliança de defesa”.

“Com ele?”

“Sim….”

“Huh.  Eles estão dando um peixe para um gato guardar.”

Lee-sahngho tinha sido a causa das Rupturas de Dungeon irregulares.  Woojin sempre se perguntou como ele tinha conseguido, mas parecia que um Lorde Dimensional chamado Lello estava por trás de Lee-sahngho.

“Onde está ele? Cadê o espião”?

“Nós o colocamos em isolamento.”

“Vamos.”

Woojin caminhou na frente em direção a um quarto que estava sendo usado como uma cela.

“Onde estamos agora?”

“Estamos acima de Taiwan”.

Num piscar de olhos, eles estavam na frente da sala onde o espião foi preso.

“Abra a porta.”

Cheeeek.

Quando a porta de aço se abriu, um homem com uma expressão preocupada avistou Kang-woojin.  Seu rosto escureceu rapidamente.

“Eu…. Não tenho nada a dizer.  Você não será capaz de me fazer falar…”

Diferente de suas palavras corajosas, o homem estava tremendo violentamente.  Kang-woojin lhe deu um tapa.

Bbah-ahk!

O homem não podia dizer se uma mão aberta ou um punho o tinha atingido no rosto.  Seus lábios se quebraram e ele voou pro canto da sala.  Woojin agarrou o homem caído pela cabeça.  Ele segurou o homem na frente dele, para que ele pudesse olhar nos olhos do homem.

“Nome?”

“Ooh ooh.  É Lee-soongho”.

“Bom garoto”.

Woojin relaxou a pressão que colocou na cabeça do homem.

Lee-sahngho caiu no chão e seus dentes começaram a tremer.

“Ei Minchan. Dê-me seu celular.

“Sim? Sim, senhor.”

Ele levou o celular e empurrou-o para o espião.  Os olhos do homem tremeram de medo.  Woojin riu quando olhou para ele.

“Chame seu Presidente”.

“O quê?”

“Ouvi dizer que você quebrou seu celular. Ligue para ele desse.”

Quando o disfarce de Lee-soongho foi descoberto, ele destruiu imediatamente o celular para se livrar das provas.

“Vamos logo. Ligue para ele.”

“Sim.”

Até palavras tão casuais carregava uma pressão incrível.  Era como se ele tivesse se encontrando com um psicopata nunca antes visto no mundo.  Woojin parecia ser capaz de matar uma pessoa enquanto ele ria.  Lee-soongho sentiu a morte se aproximando dele…

Era como se estivesse na frente de um Deus lendário, que colhia a morte…

Dee-ree-ree.

O telefone tocou duas vezes antes que Woojin ouviu uma voz familiar.

「Alô. 」

“Sou eu”.

「Quem é? 」

“É Woojin.”

「Woojin?  Hum… Minha memória está…. 」

「Kang-woojin? Seu filho da puta!  Por que está me ligando como se fossemos amigos?  Você maluco escroto!  Por que diabos está falando de uma forma tão familiar!」

Os sentimentos desconcertados de Lee-sahngho podiam ser sentidos através do celular.  Um sorriso se formou nos lábios do Woojin.

“Eu já já estarei ai.  Esteja preparado para morrer.”

Ele se atreveu a colocar Sooah como alvo?  Ele estava olhando para o Deus da Terra?

Com uma expressão fria no rosto, Woojin abaixou o telefone que ainda transmitia o discurso cheios de palavrões de Lee-sahngho.


Tradutor: Dougits
Revisor: Bczeulli | Quality Check: BravoEd


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores