SSN – Capítulo 187 – Ponto de Equilíbrio (1)



O mestre da guilda Daken, Nakamura, estava em frente à Árvore do Mundo. Ele olhou para ela.

“Você estava aqui, Nakamura.”

“Ah, monge Tauric.”

Nakamura olhou para Tauric com um sorriso brilhante no rosto.

Enquanto Kang-woojin estava ausente, Tauric era a pessoa mais influente da Coalizão.

Ele era o primeiro Monge de Skia.

“Você precisa de algo?”

“Ah. Estava me perguntando quando as próximas tropas serão despachadas.”

“Hmm… Um único dia na terra é igual a quatro dias em Alphen. Eles devem estar aqui em breve.”

“Oh. Isso é uma boa notícia.”

A maioria da população perto da montanha de Saurus foi resgatada. Aqueles eram seres de várias raças que se juntaram à Coalizão.

O exército de mortos-vivos do Imortal havia exterminado todos os monstros próximos, e estavam marchando para o sul. Quando as forças aliadas da Terra atravessarem, elas seriam enviadas para o norte.

“De qualquer forma, falei com todos sobre a compensação…”

Tauric falou cuidadosamente sobre o assunto.

Os povos da terra estavam colocando suas vidas em risco ajudando na guerra. Não teria sentido se não houvesse nenhuma compensação por sua ajuda. Tauric estava bem ciente desse fato. Ele não podia ajudar, mas se preocupar quando Nakamura falou essa proposta.

“Como foi?”

Nakamura parecia ter grandes esperanças, então Tauric respondeu cuidadosamente.

“Eu conversei com os reis sobre transferir uma parte de seus territórios. E obtive o consentimento deles. No entanto, não tenho certeza de como isso será dividido. Que tal discutirmos isso quando recuperarmos a metade do planeta?”

“Hmmm.”

Nakamura arranhou o queixo.

“Bem, tudo bem. Seria um problema se nossa gente se separasse em facções para monopolizar a recompensa.”

“Obrigado pela compreensão.”

“Não é nada… Claro, iremos ajudar a todos.”

Tauric assentiu com a cabeça com a risada de Nakamura.

“Quando o Imortal retornar, você deve discutir isso com ele.”

“….”

Imortal Kang-woojin.

Em termos do caminho para restaurar Alphen, seus méritos eram indiscutíveis.

‘Aquele pequeno bastardo é um saco.’

Nakamura não tinha gostado dele quando se encontraram em Nova York. Kang-woojin apareceu vestindo uma sunga. O bastardo era arrogante.

“Claro. Vamos organizar nossas forças militares quando o reforço chegar.”

“Bem, tudo bem.”

Quando Tauric saiu, Nakamura sorriu arrogante.

“Tsk tsk. Tão gananciosos…”

O povo deste planeta não tinha o poder de proteger este planeta.

Se eles ajudassem a recuperar esta terra, ela seria deles. Por que eles deveriam devolver a terra aos seus antigos donos?

Eles devem ser agradecidos por terem suas vidas poupadas…

“Hue hue. Estou ansioso por isso.”

Se o Imortal era o problema, não era como se ele não tivesse uma solução.

Nakamura tirou uma gema roxa e brincou com ela.

‘Lee-sahngho’.

Lee-sahngho tinha aparecido do nada para propor um acordo secreto. Além disso, Lee-sahngho lhe deu um tesouro.

Aquele era o item de Dungeon mais quente na terra agora. Era o ‘Fragmento Dimensional’, e a pesquisa sobre este item ainda estava em andamento.

“Hue hue hue.”

Quando ele olhou para cima, ele observou a Árvore do Mundo. Ele não podia ajudar, mas se contrair ao ver o Símbolo.

Você descobriu uma Colônia sem proprietário.

Você pode escolher a opção de Capturar ou Demolir.

Era uma situação em que seus ombros queriam dançar sozinhos.

Como o Imortal poderia ser tão relaxado com sua segurança?

Ele nunca esperaria aquilo. O Imortal desocupou seu assento e não nomeou um administrador para a Colônia. Talvez, ele pensou que nenhum dos outros Lordes Dimensionais se aproximaria desse lugar…

‘Será o renascimento do Grande Império Japonês.’

Nakamura pensou no dia em que um homem viajou da Coréia para encontrá-lo.

***

Escritório da guilda Daken em Tóquio.

“Merda! O que aconteceu com nossas vendas do segundo semestre?”

Os oficiais executivos estavam pisando em ovos enquanto ouviam o grito de consternação do líder da guilda, Nakamura.

A guilda Daken era um grupo de Despertos que trabalhava com imóveis e negócios que processavam a pilhagem obtida das Dungeons. Eles estavam sensíveis sobre os resultados mais recentes.

Eles estavam em um negócio onde havia uma quantidade inesgotável de concorrentes se juntando ao mercado, e sempre houve a chance de outras guildas que começaram depois, alcançarem a guilda Daken.

Um dos diretores executivos falou cuidadosamente.

“O mercado de baterias de Pedras de Sangue está saturado e nosso crescimento nesse mercado paralisou. Claro, a guilda Daken ainda tem uma fatia maior do mercado comparado com nossos concorrentes.”

“Isso é algo a se comemorar? Os EUA já possuem várias dúzias de patentes para as armas com Pedras de Sangue. Como podemos ficar satisfeitos com o domínio de um único mercado para baterias?”

“…..”

Outro oficial executivo tentou aplacar a raiva de Nakamura, propondo uma ideia.

“Que tal participarmos da expedição para Alphen?”

“Você realmente acha que isso é uma informação útil para este momento?”

“O risco é alto, mas a recompensa também será excelente.”

Grandes somas de dinheiro eram necessárias para conduzir uma guerra.

Eles poderiam converter o uso de seus recursos humanos e materiais em dinheiro? Não é um exagero dizer que havia um custo astronômico para conduzir uma guerra.

A expedição a Alphen seria perigosa.

Além disso, este era um empreendimento liderado pela guilda Alandal. Se eles desnecessariamente se envolvessem nisso, havia a chance de que o lucro fosse mínimo, e ainda sofrerem perdas.

Se eles ajudassem a salvar Alphen ao derrotar os monstros, o que eles ganhariam?

Gratidão?

Respeito?

Esses sentimentos eram inúteis.

Eles não agiriam, já que esse empreendimento não era lucrativo.

Já que havia muitos riscos envolvidos, eles só precisariam agir caso todos na Terra participassem.

A sala de conferências estava cheia de silêncio e frustração quando a secretária sussurrou na orelha de Nakamura.

“A pessoa que nos contatou da última vez, chegou.”

“Mmmm.”

Depois que olhou em volta da sala de conferências, ele gritou irritado.

“Não me importo se for um avião ou qualquer merda. Eu quero que vocês criem um plano para lucrarmos de qualquer maneira possível. O ponto mais importante é ficar à frente do jogo!”

Depois de falar essas verdades difíceis, ele saiu da sala de conferências. Sua secretária o seguiu logo atrás.

“Ele trouxe o item?”

“Ele disse que vai nos deixar verificá-lo depois que se encontrar com o mestre da guilda.”

“Mmmm.”

Aquilo era o problema mais quente que tinha afetado o mundo dos Despertos. Alandal e um número limitado de países ganharam esse item, e estavam conduzindo pesquisas sobre ele. A guilda Daken também usou várias formas para coletar informações sobre o item e também queria ser o proprietário de um Fragmento Dimensional.

No fim das coisas, eles entraram em contato com um intermediário e o negócio deveria ser concluído hoje.

Depois de entrar na recepção, Nakamura sorriu para um homem vestindo um manto de mago. O capuz mantinha o rosto escondido.

“Obrigado por viajar uma distância tão longa para me conhecer. Você é um menino de recados ou um avatar?”

Quando a pergunta foi feita, o homem sentado no sofá tirou o capuz tranquilamente.

“Meu nome é Lee-sahngho.”

“Hmmm. Não perguntei seu nome…”

“Você conhece a guilda Coreana Hwarang?”

“Você…. Como…”

Este homem tinha sido morto. Como um homem morto poderia estar de pé diante dele?

“Não precisa se assustar. É verdade que eu morri. Eu simplesmente fui revivido.”

“…..”

As palavras eram tão absurdas que Nakamura estava tendo dificuldade em acreditar. Em um instante, seu cérebro pensou em dezenas de maneiras que este homem poderia ter se disfarçado .

Com quem ele realmente estava falando?

“Você não precisa pensar muito sobre isso.”

“…..”

Antes que Nakamura pudesse acalmar seu coração assustado, Lee-sahngho tirou um item do bolso.

Ele tirou duas gemas roxas.

“Este aqui é chamado de Prova Dimensional, e este é o Fragmento Dimensional.”

“….!”

Ele tinha desejado tanto por aquele item e esse homem os tirava assim do nada? Com quem ele realmente estava falando? Não, como ele deveria compreender coisas tão extraordinárias como a morte e a ressurreição…

“Você adquiriu o que queria, e agora terá que me dar algo que quero. Não há razão para que nós dois não nos beneficiarmos com esse acordo.”

“….”

Os olhos de Nakamura tremiam enquanto olhava para a Prova Dimensional. Ele não tinha ideia de como ela era usada, mas uma energia mágica muito forte estava sendo emitida dela.

A cor púrpura agarrou seus olhos e era como se seu coração estivesse hipnotizado por ela.

“O que você quer?”

“Eu quero que você vá para Alphen e quero que você roube uma Colônia.”

“… o que você ganha com isso?”

“Tsk. Você faz muitas perguntas. É simples. Eu quero que você roube a Colônia de Kang-woojin.”

“….”

A testa de Nakamura franziu enquanto ele calculava rapidamente. Todos os movimentos de Kang-woojin estavam nas manchetes, então havia muitos fatos conhecidos sobre ele.

Entre os rumores, ele lembrou que havia um sobre Lee-sahngho morrendo nas mãos de Kang-woojin….

“… é muito complicado agir contra Alandal…”

Não importava como pensasse nisso, não havia nenhum benefício para ele esfaquear  Alandal pelas costas.

“Hue hue.”

Nakamura sentiu um arrepio correr pelas suas costas com a risada de Lee-sahngho. Lee-sahngho era conhecido por ser um mero Desperto Rank-B.

No entanto, ele superou Nakamura em termos do poder que estava emitindo. Ele superou um Desperto Rank-A

“Você será capaz de ganhar vida eterna, então qual é a desvantagem?”

“Vida eterna…”

O olhar de Nakamura parou na Prova Dimensional. Ele lentamente ergueu a mão para agarrá-la.

***

Caverna Manjang de Jeju.

Era difícil esconder a energia congelante. Mesmo a entrada da caverna estava totalmente congelada. Lee-sahngho, que tinha excedido a constituição de uma pessoa normal, caminhou pela estrada dentro da caverna tranquilamente.

Quando ele alcançou o coração da caverna, ele viu um trono com o humanoide de gelo Lello sentado em cima dele.

Lee-sahngho se ajoelhou em sua frente.

“Meu mestre.”

“Como está o seu plano?”

“Não há como o Imortal voltar à Terra.”

“Você parece muito certo disso.”

“… você pode confiar em mim. Coloquei um segundo e um terceiro gatilho no meu plano.”

“….”

Mesmo prostrado no chão, ele podia sentir o olhar de Lello. Quando seu corpo começou a tremer de medo, Lello falou.

“Tudo bem. Vou confiar em você.”

“O… obrigado.”

Lee-sahngho morreu antes, então ele perdeu seu Código.

Como ele não era mais um terráqueo, ele só podia contar com Lello agora. Somente sua lealdade absoluta a Lello garantiria sua sobrevivência.

“Você encontrou o Deus da Terra?”

“Ainda não…”

Lee-sahngho, que estava com medo, falou baixo.

Ele estava com medo da repreensão de dele, mas inesperadamente, Lello ficou calado.

Não, ele até começou a falar com um tom tranquilo.

“Se você realmente conseguiu bloquear o retorno do Imortal, você pode procurar mais tranquilamente. Está na hora de eu avançar.”

“O quê?”

Lello estava escondido durante todo esse tempo, mas ele ia sair agora…  Isso significava que ele iria conquistar o mundo usando um exército de monstros?

“Logo, todos os Lordes Dimensionais irão aparecer para derrubar o Deus da Terra. Tenho que fazer os preparativos.”

De que preparativos ele estava falando? Ele não tinha que encontrar o de Deus da Terra primeiro?

“… seu servo é ignorante. Não consigo discernir o que você deseja fazer.”

“Não será somente destruição e carnificina. Eu vou governar.”

“….”

“Eu vou governar as pessoas da Terra.”

Os pensamentos de Lee-sahngho giraram rapidamente.

A sincronização seria concluída em breve.

Não haveria mais restrições, os Lordes Dimensionais viriam à Terra para derrubar o Deus da Terra. Alguém poderia pará-los?

Era improvável, já que o Portal do Imortal seria perdido em breve. Kang-woojin não poderia voltar à Terra.

Nesse período de caos e se um herói altruísta aparecesse…

“Ah…”

Ele não se preocupava com o significado oculto por trás das palavras de Lello.

Qual máscara ele deve usar? Ele deveria se tornar um invasor? Ou deveria se tornar um dos salvadores?

Lello estava reunindo suas forças e estava organizando seu tempo.

Ele iria esperar até que as pessoas da terra precisassem de sua ajuda…

***

Uma semana passou na Colônia Saurus.

O tempo prometido havia passado, mas ainda assim nenhuma força adicional foi enviada para Alphen. O mestre da guilda Daken Nakamura, parecia estar perturbado pela situação.

“Talvez tenha ocorrido algum problema ao despachar as próximas tropas.”

“Um problema?”

“Mmm. Não tenho certeza. O Sr. Kang-woojin é o único com autoridade sobre o Portão. Como ele não está aqui, eu não posso voltar e verificar…”

“Isso é um problema.”

Ao contrário de suas palavras, Tauric não estava se sentindo impaciente. Ele ficaria agradecido se a Terra ajudasse, mas a recuperação de Alphen poderia ser feita apenas com a presença de Kang-woojin.

Atualmente, eles realmente não precisavam da ajuda dos terráqueos.

O exército dos mortos-vivos estava aumentando à medida que o tempo passava, e em algum momento, todos os monstros de Alphen seriam exterminados.

Claro que novos Lordes Dimensionais e monstros continuariam aparecendo enquanto as Dungeons existissem. Era por isso que era imperativo que a Coalizão e os terráqueos pudessem limpar as Dungeons antes que elas pudessem se ligar com Alphen.

Havia muitas Dungeons em Alphen, e as forças da Coalizão eram poucas em número. Mesmo Kang-woojin não conseguiria resolver esse problema.

Este era um trabalho que precisava de um grande número de Despertos e dos heróis da Coalizão.

Ao contrário de sua aparência frustrada, Nakamura estava rindo por dentro.

“Não há nenhuma tropa sendo enviada.”

Não havia mais tropas sendo despachadas em primeiro lugar.

Eles eram os únicos que tinham planejado viajar pelo Portão. A Terra não tinha planos adicionais de enviar mais tropas.

‘Nossa pesquisa está completa.’

Ele separou as pessoas em grupos. Havia as pessoas que ele tomaria como reféns. Depois, tinha as pessoas com quem ele compartilharia os lucros. O último grupo eram as pessoas que trabalharão sob seu governo.

Os principais membros dos Reinos e Tauric estavam todos presentes agora. Este é o melhor momento para realizar seu plano.

“Hmmm. Líder de equipe Che-haesol? Por favor, venha aqui.”

Nakamura tinha um sorriso brilhante no rosto quando chamou Che-haesol, que era a líder da Unidade Fantasma. Ela era a primeira que ele tinha que eliminar.

O pedido de Nakamura saiu do nada, então Haesol respondeu com uma expressão ácida.

“Se você tem algo a dizer, venha até mim.”

“….”

Parecia que os subordinados eram tão arrogantes quanto o presidente da Alandal.

Sim, ele iria até ela.

Nakamura se aproximou de Haesol com um sorriso no rosto.


Tradutor: Dougits
Revisor: Bczeulli | Quality Check: BravoEd



OFF-TOPIC:

BravoEd: Alguém tem alguns parafusos soltos em achar que Haesol seria sua subordinada, tsk tsk…. 


Fontes
Cores