SSN – Capítulo 174 – Ataque Aéreo (3)

ÍNDICE


– A Ruptura na estação Daejun foi causada pela falta de comunicação entre o exército e o Gabinete de Assuntos Gerais de Despertos. As vítimas estimadas são….

As palavras calmas do âncora faziam cócegas nos ouvidos.

– O rei de Alandal Kang-woojin ainda não apareceu, mas o porta-aviões que ele comprou apareceu no céu. Dezenas de Wyverns e Cavaleiros Wyverns foram enviados, e eles subjugaram os monstros perto da estação de Daejun…

Era como se seus circuitos neurais se ligassem de repente. Sua cabeça começou a ficar limpa, e começou a se lembrar dos eventos passados.

“Huhk!”

Minjae soltou um gemido enquanto abria os olhos. O cobertor fino que cobria a parte inferior de seu corpo caiu no chão enquanto ele via sua vizinhança.

Havia inúmeras camas alinhadas e várias pessoas estavam deitadas nelas. Minjae era uma das pessoas nas camas.

– O mundo está sofrendo das Rupturas não anunciadas. No entanto, a mão-de-obra e os materiais necessários para manter a terra segura estão sendo desviados para Alphen. Existem reações públicas negativas em relação a….

Quando ele se virou para olhar a fonte do som, ele descobriu que o som estava sendo emitido de uma TV montada na parede.

Era um programa de notícias. No passado, ele sempre assistiu por qualquer notícia sobre Ruptura.

A única coisa diferente desta vez foi o fato de que ele estava no local do surto. Além disso, ele esteve a uma polegada de perder a vida. Ele provavelmente estava no hospital agora.

“Vocês estão todos curados agora.”

“….”

Quando Minjae virou a cabeça, ele viu uma pequena menina. Ela era alta o suficiente para alcançar sua cintura.

“Quem…?”

“Eu sou Sooah. Heh heh. Vou rezar por você.”

Sooah de repente pegou a mão de Minjae enquanto fechava os olhos. Ele ficou surpreso com seu gesto inesperado.

No entanto, seu protesto durou apenas um momento. Ele podia sentir uma grande energia sendo transferida para ele através das mãos, ele podia sentir seu coração se acalmar. Ele inconscientemente fechou os olhos.

“Ha-ah. Você está bem. Você poderá ir para casa com bom humor.”

“O… obrigado.”

Minjae desajeitadamente coçou a parte de trás da cabeça e deu seu agradecimento. Atualmente, ele se sentiu confiante como se pudesse fazer o que quisesse.

‘Isso foi uma Bênção?’

Minjae tinha acabado de desenvolver sua habilidade de Barreira, então ele podia sentir isso. A menina tinha acabado de usar uma habilidade chamada Bênção.

“Uh? Minjae?”

A porta se abriu, e os amigos de Minjae correram para ele com expressões felizes em seus rostos. Quando eles viram Sooah ao lado de Minjae, eles se curvaram para ela. Eles tinham cuidado em como agiam como se tivessem encontrado um professor no corredor.

“Vejo vocês na próxima vez, senhores.”

Quando Sooah saiu enquanto acenava sua mão, os amigos de Minjae todos se curvaram na direção dela.

“Sim. Por favor, tome cuidado.”

“Quem é a criança?”

“Como você ousa chamá-la de criança!”

Seus amigos causaram uma grande confusão quando ouviram a pergunta de Minjae.

“Ela é a princesa de Alandal.”

“Huh?”

“Ela é a dongsaeng de Kang-woojin-nim.”

“… mmm. Uh uh? O quê?”

“Ela é a irmã de Kang-woojin-nim.”

“Huhl.”

Minjae estava perplexo. Ele revezou entre olhar para sua mão e para a porta onde Sooah tinha saído.

Ele ainda podia sentir o calor em sua mão e ele sentiu um sentimento pacífico que nunca sentiu antes.

Ele nunca imaginou que ela fosse a dongsaeng de Kang-woojin…

Parecia como se ele tivesse acabado de conhecer uma celebridade.

“Quando você desmaiou, pensei que você iria morrer. Eu fiquei tão surpreso.”

“De qualquer forma, aonde é esse lugar?”

Quando o confuso Minjae fez a pergunta, seus amigos responderam em vozes inquietas.

“Você não sabe onde está? Se eu tivesse trago o meu celular, eu teria tirado uma selfie.”

“Em qual hospital eu estou?”

“Este não é um hospital. É o Castelo de Bibi.”

“O quê?”

“Castelo de Bibi! É o porta-aviões da Alandal.”

“….Huhl.”

Ele estava tendo dificuldade em acreditar que sua situação atual era real. Parecia que seus amigos sentiam o mesmo. Não, parecia que eles estavam inquietos como se estivessem animados por tudo isso.

“Algo grande nos aconteceu.”

Eles se sentiam como personagens principais dentro de um filme.

No entanto, Minjae se sentiu sombrio quando olhou para seus amigos.

“Sim. Experimentamos algo grande hoje.”

“….”

Demorou menos de 1 segundo para seus amigos excitados terem expressões sombrias.

– A Terra não precisa ser salva mais do que Alphen? Esta é a opinião pública da comunidade internacional e esta pergunta está sendo feita para Alandal. Qual lugar realmente precisa da ajuda de Alandal? Terra ou Alphen?

As palavras do âncora cavaram em seus ouvidos.

Ele tinha quase morrido. Ele não conhecia a realidade da situação quando viu os acontecimentos através das notícias. A situação era completamente diferente para ele agora, já que ele a experimentou em primeira mão.

Seria diferente se o ataque não fosse em Daejun. Eles continuariam a se sentir entusiasmados com o que estava acontecendo ao redor do mundo.

“Muitas pessoas morreram….”

Quando as palavras sombrias saíram da boca de seu amigo, as preocupações que ele havia suprimido começaram a surgir de novo. Muitas pessoas foram mortas e a ideia de que poderia ter sido sua família martelou o coração de Minjae…

“Vamos para casa primeiro.”

“Tudo bem. Como devemos chegar lá?”

“Estamos em Seoul. Acabamos de pousar não muito tempo atrás. Nós podemos andar de ônibus.”

Enquanto Minjae estava inconsciente, seus amigos já haviam visitado o porta-aviões até que estivessem prestes a pousar.

“E a taxa de transporte?”

“…..”

Os três amigos se olharam ao mesmo tempo. Eles perceberam que nenhum deles tinha dinheiro, então abaixaram a cabeça.

“V…você acha que eles nos emprestarão algum dinheiro?”

“Eu acho que podem. Certo?”

Eles sabiam que estavam sendo sem vergonha. O povo de Alandal os salvou, mas eles estavam se perguntando se poderiam conseguir dinheiro para chegar em casa. Minjae e seus amigos saíram da sala.

 

***

 

Ele estava em uma sala de PC em Seogwipo-si da ilha de Jejudo.

Clique, clique!

O mouse estava se movendo rapidamente e seus dedos dançavam acima do teclado.

5Piktap-nim está superando seus limites.[1]

“Aí caralho!”

Lee-sahngho amorosamente olhou para seu personagem. Ele tinha acabado de avançar de classe.

Quão bom seria se a realidade fosse como um jogo?

O jogo era justo em comparação com a injustiça da realidade. Em um jogo, todos começam iguais, e o vencedor e perdedor eram determinados pelo esforço.

Se o mundo fosse como um jogo, ele poderia facilmente despachar aquele fodido, Kang-woojin.

“Eu acho que encontrei um, presidente!”

Lee-sahngho ainda estava no meio de seu jogo. Ele falou sem tirar os olhos da tela.

“Quem é ele?”

“É um homem de 70 anos de idade. Sua impotência foi curada pelo milagre de Deus.”

“Qual é a fonte?”

“É uma revista…”

“Que tipo de revista?”

“É uma revista de fofocas.”

“….”

Lee-sahngho parou de mover o mouse com a mão. Ele virou a cabeça para olhar para seu subordinado.

Não é de admirar que sua guilda e empresa foram abaixo. Lee-sahngho tinha confiado em homens como ele.

“Você quer ser espancado?”

“Eu vou procurar mais uma vez.”

“Hoo-ooh.”

Lee-sahngho tirou um cigarro e o acendeu. Ele estava prestes a se concentrar em seu jogo novamente.

“Eu também encontrei um, presidente.”

“Qual é a sua fonte?”

“É um artigo da Notícias Yonhap.”

Quando Lee-sahngho perguntou a fonte das informações, seu empregado respondeu com confiança. Ele olhou para o empregado. Sim, este tinha um pouco mais de inteligência que os outros.

“Dê-me um resumo.”

“O porta-aviões da Alandal não foi mobilizado quando a estação de Daejun Rompeu há pouco tempo? Três estudantes do ensino médio tiveram sorte e foram autorizados a embarcar no porta-aviões. Eles foram curados e enviados para casa. Esta é a entrevista deles.”

Eles mantiveram sua vigilância em Kang-woojin e Alandal, mas essa não era a informação que Lee-sahngho queria.

Ele precisava encontrar um deus ou alguém que pudesse realizar milagres parecidos com Deus. “O que sobre isso?”

“Se você ler o conteúdo da entrevista….”

“Ah. Porra.”

Lee-sahngho ficou irritado com tudo isso. Ele deixou com segurança seu personagem do jogo em uma região segura, ele se virou para olhar o monitor do computador de seu empregado.

“Onde está?”

“Está por aqui.”

O empregado rolou o artigo com a roda do mouse, e destacou uma seção.

– Ela agarrou minha mão, e quando ela fez uma oração, eu senti meu corpo curar. Era como se um querubim[2] estivesse olhando para baixo…

“Mmmmm.”

Havia muitos Curandeiros e Buffers entre os Despertos.

A habilidade de cura pode ocorrer ao emprestar o poder de um Deus. Por outro lado, um Desperto também pode acelerar o processo de cura natural com sua habilidade. Não havia Desperto na Terra que pudesse usar o Poder Sagrado.

Havia a famosa Donzela Sagrada Melody, que usava o Poder Sagrado. No entanto, ela era originalmente de Alphen.

“Isso não é um pouco fraco?”

Poder Sagrado foi usado dentro de Alandal, mas não havia uma explicação plausível? Ele não podia dar um relatório a Lello com apenas essa informação.

“Ainda assim, acho que vale a pena perseguir.”

“Bem, você cuida disso.”

“Sim, senhor.”

Lee-sahngho mais uma vez se sentou na cadeira e começou a jogar novamente.

Várias dúzias de seus funcionários estavam navegando na web tentando encontrar informações.

O retentor leal de Lello, Lee-sahngho se beneficiou da era da informação. Ele era capaz de reunir informações com conforto.

 

***

 

Território de Alandal, próximo à Estação de Seoul.

O castelo de Bibi estava estacionado no céu. Era um forte contraste com a visão da cidade.

É claro, todos na cidade se reuniram para ver o castelo de Bibi. Era como se eles estivessem visitando um museu.

Alandal estava no meio de se mudar.

A pedido dos repórteres, o Primeiro Ministro Jung-minchan estava dando uma conferência de imprensa.

Mesmo que eles recusassem todas as entrevistas como um pavão orgulhoso, não era como se qualquer país ou mídia pudesse fazer qualquer coisa com Alandal. No entanto, a opinião internacional de Alandal estava em declínio neste momento.

Todos estavam assustados com as Rupturas não anunciadas.

Uma calamidade pode acontecer a qualquer momento, mas as pessoas sentiram que poderiam ser prevenidas através de preparações. Quando todos pensaram sobre o que isso implicava, eles pensaram em Alandal.

Para ser preciso, eles pensaram em Kang-woojin de Alandal.

Ele havia aparecido em todos os eventos inesperados. Ele bloqueou e resolveu todos os problemas. No entanto, ele se foi agora e isso fez o mundo ficar nervoso. Isto foi especialmente verdade para os coreanos.

Eles sempre pensaram: ‘Kang-woojin está morando ao nosso lado. Ele vai bloquear tudo para nós.’

Esse pensamento mudou para: ‘Estou prestes a morrer, então, o que caralhos ele está fazendo?’

Se Minchan relatasse o sentimento geral do público a Kang-woojin, a resposta que retornaria era óbvia. Foi por isso que Minchan avançou para resolver este problema. Ele era suave em seu discurso, e conseguiu acertar o tom certo com suas palavras. Era seu dever consertar esses tipos de problemas.

“Ele não pode reprogramar a expedição para Alphen? Isso não pode ser mais tarde?”

“Ele deve fazer isso. É pela segurança da Terra. Existe uma solução que nos permitirá escapar das Dungeons. O rei está procurando essa solução.”

Depois de dar uma resposta suficiente, ele se moveu para o próximo repórter. Quando um repórter ergueu a mão, Minchan apontou para ele.

“Alguns no público afirmam que Alandal está se mudando para Alphen.”

“Isso é ridículo.”

“Alandal não completou a Arca de Kang-woojin?”

“….”

O Primeiro Ministro de Alandal olhou para o repórter, que havia feito a pergunta.

Arca de Kang-woojin.

A comparação com a Arca de Noé estava ficando mais prevalente…

As pessoas estavam se referindo à Cidade Colônia que foi colocada no porta-aviões.

Eles estavam falando sobre o Castelo de Bibi.

As pessoas da Terra não sabiam quando morreriam, então eles podem estar vendo o Castelo de Bibi como a salvaguarda que lhes permitirá evitar esse desastre.

Havia inúmeros artigos que foram escritos sobre as elites do país que estavam prometendo enormes montantes de dinheiro à Alandal. Eles esperavam entrar no Castelo de Bibi.

Jung-minchan foi muito cauteloso quando esses tópicos surgiram. Ele era mais defensivo quando essas acusações surgiram.

‘Se eles soubessem o quanto nosso rei está trabalhando duro, eles nunca diriam tais coisas….’

Kang-woojin queria proteger a Terra mais do que qualquer outra pessoa. Na verdade, Jung-minchan não temia que sua situação se deteriorasse na comunidade internacional. Ele temia que Kang-woojin pudesse se tornar desapontado com o povo da Terra.

Ele estava com medo de que Kang-woojin abandonasse a Terra por desapontamento quando ver o egoísmo das pessoas na Terra.

Se alguém ignorasse o duplo padrão, o rei de Alandal não tinha nenhum motivo para salvar a Terra.

Ele era um Lorde Dimensional. Se ele quisesse, ele poderia apenas salvar sua família e os membros da guilda de Alandal.

“Esta é uma fortaleza tática. Eu me sinto desconfortável chamando isso de Arca. Próxima pergunta.”

Como se estivesse esperando isso, um repórter rapidamente levantou a mão.

“Você acabou de chamar isso de fortaleza tática. Você está planejando rondar todo o perímetro da Coreia para subjugar os monstros?”

Minchan soltou um pequeno sorriso.

“É claro. Nós iremos onde a ajuda é necessária. Subjugaremos os monstros. Não falo apenas sobre a Coreia. Nós ajudaremos o mundo.”

“Isso não é uma declaração um pouco perigosa de dizer? Sabemos que as instalações de Alandal estão sendo esvaziadas no momento. Sabemos que tudo de Alandal está se mudando para o Castelo de Bibi. Você está planejando abandonar a Coreia?”

“Nós não estamos abandonando nada. Estamos tentando proteger a Terra.”

“Vocês não são todos coreanos?”

“Nós somos terráqueos.”

“….”

Quando ele olhou para o repórter, que fez a pergunta, Minchan falou com um tom de firmeza.

“A Coreia deve revogar sua mentalidade de se apoiar em Alandal. Uma nação deve se auto proteger. Nós somos apenas ajudantes.”

Eles não estavam desprezando as capacidades de autodefesa de sua nação? Ou eles estavam fazendo uma birra em desespero?

‘Talvez eu tenha feito algo desnecessário.’

Minchan estava frustrado, então ele não pensou sobre o que ele ia dizer. Ele lamentou suas palavras.

Ele não sabia sobre a política internacional, mas pelo menos, o povo da Coreia talvez não olhe favoravelmente para Alandal.

‘Estou preocupado com os artigos que vão sair amanhã.’

As canetas estavam se movendo furiosamente sobre cadernos e blocos de notas pertencentes aos repórteres. Parecia como se os sons das canetas estivessem esfaqueando seu coração.


Tradutor: Fox
Revisor: BCZeulli | Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Fox: Acho que talvez não seja realmente isso, em inglês era “Overdrive”, que eu realmente não sei o significado certo, pode ser desde de ficar esgotado/fadigado, até a trabalhar no limite, exercer todo o potencial. Eu fiz uma pequena adaptação, em inglês: 5Piktap-nim is going into overdrive.

  2. Fox: Querubim é um tipo de anjo, mais detalhes na Wikipédia.


OFF-TOPIC:

  1. BravoEd: Estão cavando a própria morte….

  2. Fox: Estou de pé aplaudindo.
    BravoEd: Melhor resposta ever, também me levantei para aplaudir!
    Bczeulli: estou digitando com os pés, porque não paro de aplaudir.


Contribua com a Novel Mania!