SSN – Capítulo 154 – Alandal em Seoul


ÍNDICE


Ele ficou de pé opostamente a Liah em uma terra congelada.

Ele esperava que ela estivesse furiosa, mas a previsão de Woojin estava muito longe. Liah não mediu suas palavras. Ela falou a razão por que ela estava aqui.

“Você se importa se eu fizer uma oferta?”

“Você me desafiou para um Duelo, ainda assim você quer me dar uma oferta?”

“Eu não tenho um ponto de contato no planeta mais. Você destruiu todos os pontos de apoio que eu tinha no Planeta Jaku.”

Se alguém quiser visitar o Domínio Dimensional de outros, ele teria que ir para as Dungeons deles. Foi por isso que a única maneira que ela poderia encontrar com Woojin foi através da Batalha Dimensional ou Duelo.

“Então você quer me dar uma oferta em vez de prosseguir com a sua vingança?”

“Depois que eu fui revivida, eu ouvi as notícias sobre o que aconteceu. Na verdade, eu estava um pouco surpresa. Você parece ter o poder de agir com bravata imprudente no que diz respeito a proteger seu planeta.”

“Bravata imprudente….”

“Ah, desculpe. Não importa se você é forte ou não. Você está tentando fazer uma tarefa impossível.”

“Você está desesperada para ser morta de novo?”

Woojin tirou sua Arma do Guerreiro. O método de batalha dela era provavelmente o mesmo que antes. Ela não estava fumando um cigarro desta vez, mas ele pensou que ela estava tentando ganhar tempo através de sua conversa.

“Woah. Acalme-se. Eu estou sugerindo uma aliança. Em vez de cruzar espadas com uma pessoa de poder significativo, seria mais benéfico para mim me juntar a você.”

“Você não tem um pingo de orgulho? O quanto você perdeu para mim?”

“Se eu conseguir uma aliança com alguém tão forte como você, isso é uma pequena quantidade de Pontos a pagar.”

“…….”

As sobrancelhas de Woojin se contraíram.

Ele não conseguia entendê-la. Ela estava estendendo a mão em direção a um homem que a tinha matado. Ele tinha destruído sua Colônia, ele tinha matado todos seus subordinados e moradores do Domínio. No entanto, parecia que ela pensou sobre todos eles em termos de Pontos.

Eles eram itens que ela poderia comprar mais uma vez depois que ela ganhar mais Pontos.

“Eu recuso.”

Woojin agarrou seu machado.

Liah riu.

“Você não pode me recusar.”

“……?”

“Eu não posso ganhar contra você. No entanto, os humanos à sua volta é um assunto diferente.”

“…….”

Woojin foi em direção a ela com seu machado em mãos.

No entanto, Liah nem se mexeu em sua aproximação.

“Isso não é uma ameaça muito ruim?”

Woojin levantou seu machado.

“Você realmente acha que será capaz de bloquear todas as conexões se formando na Terra?”

Parecia que ele tinha uma quantidade incrível de confiança em si mesmo.

Uma única pessoa estava pensando sobre defender incontáveis Dungeons.

Woojin bufou na observação desagradável.

“Eu tenho certeza de que algumas irão entrar em Ruptura.”

“……?”

Essa foi a primeira vez que a expressão de Liah mudou.

“Então por que você não aceita a minha oferta? Você não se importa caso as pessoas ao seu redor morram?”

“Isso não está certo.”

Ele tinha sua família e Sooah. Então havia as pessoas de Alandal, que ele tinha ficado de alguma forma um pouco ligado a eles. Ele tinha que protegê-los. Este foi o objetivo que Woojin tinha definido para si.

“Então por que…”

“Mesmo se não for você, eu tenho um caminhão cheio de bastardos me ameaçando.”

“……!”

“Da próxima vez, você deve me atacar com um pouco mais de espírito.”

Woojin abriu a cabeça de Liah com seu machado. Realmente parecia que ela não tinha a intenção de lutar desde o início. Liah se permitiu ser derrotada facilmente, ela foi reduzida a uma luz cinza.

Você ganhou o Duelo.

Você agora irá ser capaz de iniciar os Direitos do Vencedor.

Por favor selecione entre Saquear a Sala de Armazenamento ou Domínio.

“Isso foi uma vitória fácil. Eu escolho Saquear a Sala de Armazenamento.”

Se ele pudesse pegar algo como as Botas de Skia, que era um ingrediente principal para fazer um Item do Conjunto Tirano, ele ficaria encantado. Se ele conseguisse um tesouro precioso, isso seria mais rentável do que saquear um Domínio.

“Bem, minha situação permanecerá a mesma, mesmo que eu tire aquela vadia da equação.”

Liah não era a única mirando Woojin.

Mesmo se ele fosse agradar ela, ainda havia um monte de inimigos sobrando.

Ele também estaria se aliando a alguém, que iria traí-lo em cada turno. Seria melhor para ele tê-la como um inimigo.

“Eu tenho que pisar nela….”

Woojin mordeu seus lábios. O melhor lugar para pilhar era um Domínio Dimensional ou uma Colônia de um lorde morto. Se ele soubesse a localização de outra Colônia ou Dungeon possuída por Liah, ele imediatamente iria lá para saquear o que ela tinha. Isso era muito ruim.

“Tsk. Ela não tem quaisquer bons Itens.”

Ele foi deixado com posse de itens medíocres.  Depois que a Pilhagem foi completa, a vista de Woojin retornou ao seu próprio Domínio Dimensional.

Jaemin estava esperando com uma expressão confusa no rosto. Ele fez a Woojin uma pergunta.

“Devemos fazer outra Batalha Dimensional, hyung?”

“Não. Nós ganhamos o Período de Proteção necessário.”

Ele ganharia 4 dias se ele ganhar o Duelo ou Batalha Dimensional. Se ele perder, ele ganharia 12 dias.

“Então os Pontos….”

“Você pode pegar emprestado de mim. Quanto você precisa?”

Quando eles tinham algum tempo livre, ele ia usar Jaemin para ganhar pontos através de Batalhas Dimensionais. Não seria ruim dar a ele os Pontos antecipadamente.

“Eu preciso de 170.000 Pontos.”

“Huh?”

A quantia era muito maior do que o esperado. Na resposta de Woojin, Do-Jaemin coçou as costas de sua cabeça.

“Eu acho que isso será difícil?”

Eram pontos suficientes para ser capaz de comprar um Domínio Dimensional decente.

A quantidade não era o problema e Woojin não se importava em dar isso a ele.

Sunggoo, Jaemin e as pessoas ao redor dele tinham que crescer. Isto permitiria a eles proteger suas famílias e Alandal quando um grupo composto de Lordes Dimensionais como Liah aparecer.

Woojin não era como um poltergeist que sempre ficava ao redor de um só lugar.

Era só que ele estava curioso para saber o que Jaemin queria tanto que ele estava disposto a gastar tantos Pontos com isso.

“O que você está tentando comprar?”

“Eu quero o Coração do Lorde Vampiro.”

“O quê?”

Woojin perguntou se ele tinha ouvido errado Jaemin.

“Eu vou lentamente economizar e comprá-lo mais tarde.”

Jaemin se arrependeu de sua decisão de pedir, já que parecia que ele estava fazendo um pedido irracional. Kang-woojin já tinha feito tanto por ele, parecia que ele estava se aproveitando da generosidade de Woojin.

Jaemin tinha sentido sua fraqueza profundamente em seus ossos. Seu pedido deve ter surgido do desespero de querer ficar mais forte.

“Espere um momento.”

“Sim?”

Ele olhou através de sua Loja Dimensional e encontrou o Coração do Lorde Vampiro.

‘Isso realmente custa 200.000.’

Parecia que Jaemin economizou 30.000 Pontos, mas ele estava em falta de Pontos no momento.

Woojin o comprou.

Coração do Lorde Vampiro

Coração do Conde Kiet.

Sua Classificação anterior será transmitida.

Originalmente, Jaemin tinha sido mordido por um Vampiro de baixo nível e tinha se tornado um servo. Jaemin matou o Vampiro e iniciou o Ritual de Sangue para roubar o poder do Vampiro para se tornar um.

Ainda assim, havia um limite para seu crescimento, não importa quanto sangue ele beba.

Se ele quisesse se tornar um Vampiro de alta classificação, ele teria que passar por outro Ritual de Sangue.

O coração de um Vampiro Nobre.

Jaemin estava alvejando o coração de um lorde. O Vampiro tinha que ter um posto de Conde no mínimo.

Assim que um Vampiro se torna um lorde, ele poderia usar as Relações de Sangue para comandar os vampiros de baixa classificação.

Isto não era um caso onde ele só seria capaz de comandar os monstros sanguessuga. Ele será capaz de ganhar subordinados da mesma raça que ele.

Para o lorde era dado a qualificação para começar um clã de Vampiros.

Mesmo se alguém não cobiçar ter subalternos, o potencial de crescimento de um lorde estava em um nível diferente. Se alguém tinha o potencial de atingir 100, o potencial cresceria duas a três vezes como um lorde.

“Coma-o.”

“…obrigado.”

Woojin segurou o coração como se ele fosse nada e Jaemin não recusou a oferta.

Ele poderia mostrar seus agradecimentos no futuro com sua vida. Atualmente, ele precisava de poder e o coração na frente dele era o meio.

“Assim que você terminar o ritual, você deve retornar ao Planeta Jaku e tentar absorver tanto sangue quanto possível. Eu estarei indo para um planeta diferente logo.”

“Outro planeta?”

“Alphen.”

“Ah.”

Jaemin era bem versado com o Planeta Alphen. Ele tinha se tornado próximo a Donzela Sagrada, desde que eles caçavam no mesmo grupo. Ela continuava falando sobre seu planeta natal até suas orelhas ficarem machucadas.

“Você vai caçar mais, hyung?”

“Você deve se preocupar sobre si mesmo ao invés de se preocupar comigo.”

“Se apresse e faça o ritual.”

Woojin esperou pela pequena chance do Ritual de Sangue dar errado, então ele se dirigiu para a Terra. Não era como se o Planeta Jaku fosse o único campo de caça disponível para Woojin. Ainda era importante para ele limpar Dungeons que não podiam ser cuidadas por outras pessoas na Terra.

Ele não seria capaz de voltar por vários dias se ele fosse para Alphen.

Ele teria que sair depois de limpar as Dungeons que estavam prestes a romper.

Sss-ahhhhhh.

Mesmo na morte, o coração estava batendo. Quando Jaemin agarrou o coração, o sangue disparou para fora enquanto formou uma névoa de sangue, ela foi diretamente absorvida em Jaemin. Depois que o ritual foi feito, parecia como se algo tivesse mudado. No entanto, a mudança foi secundária.

Jaemin estava um pouco fora de sincronia enquanto saia do bloco de partida. No entanto, cada vez que ele deu um passo, a mudança que ocorria se tornaria maior. Ele vai ter de provar um crescimento que não poderia ser comparado à antes.

“Boa sorte.”

“Sim, hyung.”

Jaemin era diferente do seu eu anterior. Seu rosto estava transbordando com confiança. Depois que Jaemin deu sua despedida, ele pisou através do portal o levando em direção ao Planeta Jaku. Woojin entrou em um Portal levando em direção a 1ª Saída da Estação de Seoul.

“Uh? Presidente… Você já está de volta, meu rei?”

O empregado guardando a 1ª Saída da Estação de Seoul cumprimentou Woojin.

O título de rei era embaraçoso para a maioria das pessoas. Mas Woojin realmente não se importava.

“Onde está Soonghoon?”

“O ministro das relações exteriores foi ao quartel-general quando ele ouviu que os convidados do exterior tinham chegado.”

“É assim?”

“Devo contatá-lo agora?”

“Não. Está tudo bem. É logo ao virar a esquina.”

Woojin pisou fora da saída e foi recebido com cliques dos repórteres em vigilância.

Ele se dirigiu em direção ao edifício principal de Alandal.

***

 

No edifício considerado ser o quartel-general, uma parte do edifício foi designada para ser o Ministério das relações exteriores.

Entre os espaços do escritório, Woo-soonghoon tinha um escritório como o ministro das relações exteriores.

“Heeyah. Eles querem um monte de coisas.”

Soonghoon viu os negociadores enviados por cada país e sacudiu a cabeça de um lado para o outro. Os homens aqui ainda pareciam não ter conhecimento de quem estava segurando o punho da espada.

“Ministro. A delegação chegou ao escritório do primeiro-ministro.”

“Hmm. Tudo bem. Vamos lá.”

Soonghoon e o empregado saíram para o escritório do primeiro-ministro.

O primeiro-ministro de Alandal Jung-minchan, um diretor da guilda Kaneda do Japão e a delegação da Grã-Bretanha já estavam presentes dentro da sala.

『É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Soonghoon. Eu sou o ministro das relações exteriores.』

Woo-soonghoon falou em Inglês impecável quando cumprimentou a todos.

Não havia nenhum constrangimento ao seu discurso e um tradutor foi desnecessário.

Soonghoon sentou ao lado de Jung-minchan, e Minchan silenciosamente sussurrou em seu ouvido.

“Ministro Woo. Esta negociação é….”

“Primeiro ministro.”

Soonghoon olhou para Minchan com uma cara séria.

“Por favor, confie em mim. Deixe-me lidar com a negociação.”

“Huh?”

Minchan tinha uma expressão séria no rosto enquanto olhava para Soonghoon. Por um momento, ele se debateu sobre a decisão, mas ele assentiu no final.

A posição faz a pessoa.

Woo-soonghoon era diferente do seu eu anterior.

Quando eles estavam finalizando o tratado de Alandal, Soonghoon tinha trabalhado em sintonia com ele. Foi por isso que Minchan pensou que Soonghoon não faria quaisquer grandes erros, mesmo se ele não fosse um negociador profissional.

Ele vai ficar para ver se havia problemas imprevistos. Ele seria capaz de imediatamente fazer correções se necessário.

“Tudo bem. Eu ainda tenho que tomar a decisão final, então você vai ter que discutir isso comigo.”

“É claro.”

Além do rei, o primeiro-ministro pessoalmente cuidou do funcionamento do dia a dia de Alandal. Ele tinha poder semelhante a um presidente e a influência de Minchan em Alandal era absoluta.

Alandal era um pequeno país, mas o país tinha poder para influenciar o mundo. Como o primeiro Primeiro Ministro de Alandal, muitos países estavam interessados nele.

Soonghoon se sentou em frente da pessoa da guilda Kaneda do Japão.

『Eu li todos os dados e solicitações que você nos forneceu. Vamos discutir a questão de dar um aviso justo quando uma Dungeon 6 estrelas e acima aparecer. Nós também temos de negociar a limpeza em conjunto de….』

Soonghoon foi hábil em assumir a liderança, então Minchan acenou com a cabeça em aprovação internamente. Soonghoon era meticuloso na coleta de dados, ele era adepto em roubar a iniciativa nas negociações.

Soonghoon estava bem ciente do fato de que Alandal mantinha a superioridade em relação as Dungeons quando falando com outros países e guildas. Ele usou bem este fato nas negociações.

Depois de chegar a um acordo de ajuda mútua em relação à limpeza de Dungeon com a guilda Kaneda, eles finalizaram na estaca que Alandal teria sobre as Dungeons limpas. Depois que a negociação chegou ao fim, Soonghoon encarou a guilda Bad Sector dos Estados Unidos.

『Eu tenho certeza de que o presidente irá rejeitar a oferta que você fez em relação a fazer um filme. Além disso, Alandal está atualmente em uma aliança com a guilda Titãs….』

Eles estavam tendo uma conversa intensa durante mais de trinta minutos, no entanto, eles não estavam nem perto de chegar a um acordo. Soonghoon decidiu empurrar as negociações para uma data diferente.

『Hoo. Vamos começar a negociação novamente amanhã.』

Bad Sector[1] era a segunda maior guilda nos EUA atrás da Titãs.

A negociação não tinha sido fácil.

Soonghoon sentou em frente à delegação da Grã-Bretanha. Ele franziu a testa.

『Vocês não enviaram quaisquer dados para nós e vocês apenas apareceram aqui. Qual é o motivo por trás deste movimento?』

『Presidente Kang-woojin disse para vir para Alandal…』

『Uh-huh! Ele é o nosso monarca.』

『Eu fiz como o rei Kang-woojin instruiu. Ele me disse para falar com as pessoas dentro de seu próprio país. É por isso que nós viemos aqui.』

『Ah. Então o presidente os mandou aqui.』

A expressão de Woo-soonghoon relaxou um pouco.

『Tudo bem. Por que você está aqui?』

『Eu vou direto ao ponto. Nós queremos comprar o Fragmento Dimensional.』

『Ah. Você está aqui para comprar um Item.』

『Sim. Me foi dito para negociar com Alandal.』

Ah. O presidente finalmente reconheceu a habilidade de Woo-soonghoon? O presidente até lhe confiou este trabalho. Ele estava tão feliz que a pergunta apenas caiu de sua boca.

『Tudo bem. Qual é o preço que você tem em mente?』

『O rei de Alandal sugeriu um preço para nós. Ele queria um porta-aviões para ele.』

『O quê? O que você acabou de dizer?』

Soonghoon pensou que ele tinha escutado errado, então ele repetiu sua pergunta. Jung-minchan olhou para ele com olhos surpresos.

‘O que é este Fragmento Dimensional? Isso é suposto ser algo precioso?’

Ele não precisava nem mesmo questionar em voz alta. Soonghoon ferozmente fez a pergunta com sua expressão de surpresa.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Tradução de Bad Sector é muito tosca: Setor ruim, má, etc… Manterei em inglês.


OFF-TOPIC:

  1. BravoEd: Famosa: mulher de malandro ! Quanto mais apanha na cara, mais quer.

  2. BravoEd: O mais difícil é a primeira vez, depois tudo fica mais fácil….
    Fox: Parece que o coleguinha acima tem experiência an……

  3. BCZeulli: Os caras ainda não aprenderam como o Woojin é sem noção? Já consigo imaginar um porta aviões cheio de esqueletos viajando pelo mar kkkk
    BravoEd: Apesar de estar já a um tempo com Woojin ele ainda está muito longe de entede-lo !KKKKKKKKKKKKKKKKKK
    Fox: Ele irá navegar por um mar de sangue! Por algum motivo eu to imaginando essa merda voando…… Hahaha, esperem só nego equipar umas Pedra de Sangue ou quem sabe lá qual item maluco e fazer um puta návio voador. Kkkkk



Fontes
Cores