SSN – Capítulo 146 – Doutor Toppler (2)

ÍNDICE


🎁 Este é um capítulo patrocinado pelo Grande Lorde Dimensional, Francis Relder.
Deixem seus agradecimentos a ele no POST!!!


“Meus objetivos estão alinhados com os seus.”

“Você quer dizer a defesa da Terra?”

Toppler acenou com a cabeça enquanto sorria.

“Eu sou um defensor de que todos possam proteger seu próprio planeta.”

Jo-ro-ro.

Um chá branco leitoso foi infundido quando a água quente foi derramada em cima do saco de chá. Woojin pegou a taça na frente dele, e tomou um gole.

“Por quanto tempo você esteve na Terra?”

“Se você está perguntando minha idade, eu tenho 45 anos.”

“Você está brincando comigo?”

“Estou falando sério…”

Woojin olhou para ele antes de fazer outra pergunta.

“Por que você não disse a todos sobre o iminente Embate da Dungeon? Por que você não informou a todos?”

“Eles teriam pensado que eu era um lunático delirante.”

“Hmm. Isso é verdade.”

Woojin acenou com a cabeça.

“Então e as conjecturas que você lançou no programa de tv?”

Ele era conhecido como o maior pesquisador a qualquer coisa relacionada com as Dungeons.

Toppler tinha formado várias hipóteses,  ele tinha falado sobre as razões por trás da formação das Dungeon e suas relações mutuas com os monstros. Além disso, ele denunciou os negócios de Dungeon por acelerar a Redefinição da Dungeon.

“Esses são todos fatos.”

Isso não eram hipóteses. Ele tinha dito a verdade.

Como Toppler descobriu sobre tudo isso?

‘Foi através de experiência pessoal? Ele testemunhou isso?’

“Por que você não liberou incrivelmente mais informações?”

“Ninguém teria acreditado em mim se eu revelasse tudo o que eu sei.”

“E sobre agora?”

A pesquisa do Dr. Toppler não era só conhecida na Inglaterra. Sua pesquisa sobre as Dungeons era conhecida em todo o mundo. Suas palavras devem ter muito mais peso de diferença do que há 5 anos.

“Eu não tenho uma solução para o problema. Se eu falasse sobre isso, só causaria confusão em massa.”

Toppler estava mais uma vez correto em suas palavras.

Woojin franziu a testa.

“Então me diga o que você está mantendo.”

“Você já não sabe sobre isso?”

Suas palavras implicavam que Woojin já tinha testemunhado tudo em Alphen onde as Dungeons tinham aparecido.

A tez da Donzela Sagrada Melody escureceu.

Woojin bebeu seu chá enquanto se inclinava de volta em sua cadeira.

“Bem, está bem. Olhando para sua atitude, você já sabia que eu voltaria para a Terra?”

“Eu estava esperando por alguém.”

“Então não precisava ser eu?”

Toppler afirmou com seu silêncio. Woojin fez outra pergunta.

“Qual é o nome do seu planeta?”

“Eu vou te dizer mais tarde.”

Woojin encolheu os ombros.

“Bem, está bem. Isso não importa realmente para mim de que planeta você é.”

Ele tinha se aliado com a Donzela Sagrada, que era de Alphen. Não havia nenhuma razão pela qual ele deveria recusar trabalhar com seres de outras Dimensões. É claro, havia outras razões pela qual ele estava desconfiado sobre trabalhar com Toppler.

“Deixe-nos compartilhar o que cada um de nós precisa.”

Woojin tinha procurado pelos últimos 20 anos, mas ele nunca encontrou as respostas de suas perguntas. Ele perguntou uma delas para Toppler.

“Eu não quero que os outros Lordes Dimensionais sejam capazes de conectarem-se a Terra no futuro. Não, na verdade eu quero me livrar de todas as Dungeons que estão conectadas à Terra. Você sabe de um método?”

A voz de Woojin estava cheia de intenção de matar. Se Toppler não tivesse a resposta, não havia nenhuma razão para Woojin dar as mãos com algum humano desconhecido de uma dimensão diferente.

“É claro.”

Os olhos de Woojin brilharam. Ele estava propositadamente mantendo sua calma na tentativa de esconder o som do seu coração disparado.

“Como eu iria fazer isso?”

“Você sabe a verdadeira identidade de Trahnet?”

“Vagamente.”

“Eu acho que não importa como isso foi formado. Trahnet causou uma rede sobrenatural para se formar entre os planetas.”

“Viagem Dimensional.”

“Está certo. As iniciais conexões instáveis permitiram os seres vivos viajar para outras dimensões.”

Este tinha sido o caso para Woojin. Ele tinha viajado dimensionalmente para Alphen.

Era como se Toppler conhecia seu passado em detalhe e isso incomodou Woojin.

“Você tem me observado por um longo tempo?”

“De jeito nenhum. Eu apenas ouvi sobre você das notícias.”

Histórias relacionadas à Woojin tinham sido traduzidas e espalhadas por várias agências de notícias ao redor do mundo. Foi uma explicação razoável.

“Não é como se eu estivesse esperando por Kang-woojin-nim. Eu só estava esperando por alguém, que seria capaz de consertar meu planeta natal.”

“Bem, está bem. Eu não tenho certeza de quem você está esperando, mas é verdade que eu fui e voltei de Alphen.”

“Isso é o que eu pensava. Há muitos seres que viajaram para uma dimensão diferente como você, mas é difícil encontrar aqueles que sobreviveram à experiência.”

Pode haver outros, mas Woojin era o único, que havia retornado à Terra.

“Se Trahnet é uma rede sobrenatural, então os Domínios Dimensionais são um nó de ligação entre planetas.”

“Eu não pedi a você pela solução?”

Toppler limpou sua garganta às palavras de Woojin.

Não era sábio falar sobre as teorias fundamentais para um sujeito com um temperamento curto.

“Se você quer parar a conexão, você tem que construir um firewall.”

“Como eu faço isso?”

Toppler olhou para a Donzela Sagrada. O olhar de Woojin seguiu de Toppler e seu olhar também pousou nela.

As sobrancelhas de Woojin franziram.

“Deuses….”

“Se o firewall é fraco, um buraco pode ser feito. Se for forte, ele irá repelir qualquer tentativa.”

Não existe um Deus na Terra.

Não, não tinha um Deus prestes a acordar aqui?

No entanto, a existência de um Deus não importava agora, já que a conexão já tinha sido formada. Eles não podiam mais usar a medida preventiva.

“A conexão em si não é uma coisa ruim. Ela permite a alguém ignorar a distância física e permite alguém a viajar para planetas diferentes.”

“Então, como eu corto isso?”

“A Terra não pode ser cortada mais.”

“…….”

Woojin se levantou de seu assento.

“Essa conversa acabou.”

Cha-chang.

Woojin retirou sua lança, mas Toppler não mostrou qualquer sinal de nervosismo.

“Você disse que eu não tenho uma alma.”

“Sim.”

“Eu encontrei minha esperança em você.”

“Do que você está falando?”

“Você tem os olhos que podem compreender a verdade. Você é o mais próximo em descrição com a pessoa pela qual eu tenho procurado.”

“E daí? Você não parece que vai ser de muita ajuda para mim.”

Ele não se importava caso Toppler estava esperando por alguém com um conjunto específico de habilidades. A parte importante era que as palavras de Toppler não davam qualquer ajuda para ele.

Ele não sentia a necessidade de continuar um relacionamento infrutífero.

Toppler disse antes que Woojin pudesse mover sua lança.

“O problema real não é a conexão. São os seres que abusam da conexão. Eu estou falando sobre os Lordes Dimensionais.”

Esses eram os seres que mantinham os nós da conexão, mas todos eles cobiçavam os planetas.

A raiz de todas as tragédias era a ganância deles.

“Eu continuo matando eles, mas é um processo sem fim. Como eu posso parar eles?”

“Se eles são traiçoeiros como um vírus, você tem que se tornar a vacina.”

“…….”

A expressão de Woojin endureceu.

“Você provavelmente já sabe uma maneira.”

“…….”

O maior sábio de Alphen.

Jaenis tinha feito a si mesmo um Lich, e tinha lutado contra o avanço de Trahnet. Woojin relembrou a palavra dita por seu professor.

Executor Tirânico.

O problema era que ele não sabia se o item realmente existia, ele não tinha como descobrir mais informações sobre ele.

Parecia que Toppler não iria dar quaisquer respostas para seus problemas.

Paht!

Toppler subitamente se levantou de seu assento e correu em direção ao seu quarto.

“Parece que eu vou ser morto se eu ficar aqui por mais tempo. Vamos encerrar nosso primeiro encontro por aqui.”

“Huh!”

Woojin respirou uma pequena dose de ar. Woojin tinha sua guarda baixa quando ele viu Toppler fugindo. Quando Toppler atravessou a porta, sua figura desapareceu. Woojin tinha testemunhado essa anomalia muitas vezes antes.

“É uma Dungeon.”

A barreira se forma depois de 30 segundos após alguém entrar. Alguém seria separado completamente do exterior pela barreira. Woojin rapidamente jogou seu corpo em direção à porta.

“Espere aqui.”

Ele deixou para trás a Donzela Sagrada enquanto entrava na Dungeon. Woojin olhou ao redor do quarto.

Shoo-shoohk.

Ele franziu a testa quando a barreira se formou sobre a porta.

“Aquele filho da puta.”

Woojin não podia ver sua alma, então ele não podia detectar Toppler.

Felizmente, essa era a menor Dungeon que Woojin já tinha entrado.

Kwah-dah-dahng.

Woojin chutou a cama, ela foi rudemente empurrada para longe.

Kwah-jeek!

Ele esfaqueou sua lança no guarda-roupa, mas só poderia ser visto várias roupas quando a porta foi aberta.

O pequeno quarto tinha uma cama, guarda-roupas e uma mesa. Era só isso.

“Huh…. O que ele é?”

Era como se o processo de fazer uma Dungeon fosse irrelevante para Toppler. Ele artificialmente fez uma pequena Dungeon.

Woojin estava ciente da possibilidade de criar artificialmente uma Dungeon em locais que não eram estações de metrôs, então ele não estava particularmente surpreso com esse movimento. No entanto, Woojin tinha entrado na Dungeon com ele, ainda assim Toppler tinha desaparecido da Dungeon. Isso praticamente colocou as teorias conhecidas sobre as Dungeons em sua cabeça.

Ele queria ter certeza de que Toppler não estava usando algum tipo de Habilidade de Camuflagem, então ele encheu a sala com gás venenoso. Ele também atacou os arredores com suas Lanças de Espíritos.

“O que diabos eu estou fazendo….”

A pessoa, que tinha entrado com ele, tinha desaparecido. Essa era a primeira vez que ele tinha experimentado tal fenômeno.

O olhar de Woojin caiu sobre a Pedra de Retorno colocada em cima da mesa.

Não havia monstros aqui. Nem sequer havia um portal levando em direção ao Domínio Dimensional presente. Era apenas um quarto.

Ele não seria capaz de encontrar a localização de Toppler por procurar mais arduamente, então ele saiu da Dungeon com a Pedra de Retorno.

“Você está bem?”

“Eu estou bem. Você tem alguma teoria sobre o que acabou de acontecer?”

As sobrancelhas elegantes da Donzela Sagrada arquearam. Da perspectiva dela, Toppler tinha estado estranho, mas ela não podia identificar o motivo por trás de seu sentimento.

“Eu não senti nada de especial.”

“Hooo. Jaenis.”

Shwahhhhhk.

A fumaça negra se dissipou quando o Lich apareceu.

Quando Jaenis foi convocado, ele franziu a testa quando olhou para a Donzela Sagrada. Ele deu um passo para o lado longe dela. Woojin fez a ele uma pergunta.

“Você se lembra daquele tempo?”

『Quando você está se referindo?』

“O dia em que você escolheu se tornar meu familiar.”

『…….』

Woojin tinha uma expressão séria no rosto.

“Por que você fez isso?”

『Você tem uma qualidade especial, lorde.』

“Eu não tinha isso naquela época.”

Isso era algo que ele não tinha dito a Toppler.

『À bênção de Deus não é a qualidade especial que me refiro.』

A habilidade de ver a cor das almas era algo que ele tinha ganhado depois de ir cara a cara com os deuses. No entanto, Jaenis tinha uma razão diferente em insistir em se tornar um familiar de Woojin.

『Há apenas um punhado de pessoas com o potencial de chegar ao auge como um Necromante. No final, você atingiu o auge. Eu fiz a escolha certa em escolher você, lorde.』

“Necromante….”

A propriedade de ser um Necromante.

Ele tinha alcançado o auge e tinha visto tudo relacionado à morte.

Ele tinha até mesmo estado pronto para continuar o progresso do Tirano…

“No final, eu tenho que encontrar o Executor.”

『Eu acho que é melhor juntar as peças do quebra-cabeça do que tentar resolver um enigma.』

Conjunto de Itens Tirânicos.[1]

Havia o elmo, armadura, cinto, luvas e botas.

Ele tinha que coletar os cinco itens do conjunto primeiro. A existência do Executor Tirânico ainda estava no ar, então ele irá se preocupar com isso depois de reunir o conjunto.

“Vamos retornar.”

Woojin abriu um portal que era conectado ao Domínio Dimensional de Alandal.

***

 

O carro estava indo em direção à cidade-estado de Alandal. Jung-minchan e Woo-soonghoon estavam sentados nos bancos traseiros, eles estavam rindo sem palavras.

Eles tiveram sucesso em finalizar o tratado com o governo. Era bastante evidente qual lado segurava a faca, então tudo progrediu em velocidade relâmpago.

“Aigo. Devo lhe chamar de Ministro agora? Quando você aprendeu tantas línguas estrangeiras?  Bom trabalho.”

Os cantos da boca de Woo-soonghoon se curvaram.

“Uh-whew. O primeiro ministro Jung fez o trabalho duro.”

“Huht-huh-huh! Primeiro ministro Jung!”

Ele repetiu essas palavras e isso ainda o fazia rir.

Ele nunca esperava ser promovido a está altura. Ele tinha se tornado o Primeiro ministro….

Além disso, ele era o Primeiro ministro de um país recém-formado que tinha enorme influência sobre o mundo.

Ele estava tentando duramente permanecer calmo, mas ele estava tendo dificuldade em suprimir sua ambição de se erguer.

“Huh? Parece que o presidente terminou seus negócios na Inglaterra.”

“O quê? Ele ainda não me contatou.”

Woojin tinha pego o avião privado da guilda KH. Woo-soonghoon deveria ser aquele saudando Woojin, mas ele tinha trabalho a fazer. Era por isso que ele tinha mandado seu subalterno com eles, mas o funcionário não tinha contatado ele ainda.

“Olhe para cá.”

Soonghoon empurrou para frente seu celular. Havia uma selfie de Woojin, a Donzela Sagrada e uma repórter Britânica chamada Jonie postada no SNS.

“Você não sabia que eu tenho um monte de conhecidos internacionais agora que eu sou o chefe do departamento de diplomacia? Eu conheci essa repórter quando eu fui ao Oriente Médio com o presidente. Ela pediu para ser amiga minha. Ela é uma de minhas amigas de SNS.”

“Huh huh. Ele deve estar de volta aqui em breve se ele cuidou das colônias na Inglaterra.”

“Eu acho que sim. Nós temos que relatar rapidamente ao presidente o que aconteceu hoje.”

“Hu hu. Nós finalmente fizemos algo grande.”

Jung-minchan e Woo-soonghoon tinham expressões cheias de orgulho em seus rostos.

Eles tinham resolvido um importante negócio. Parecia que eles eram personagens principais que tinham completado algo grande. As ações deles seriam registradas na história do mundo. Jung-minchan ignorou sua doença de carro[2] enquanto ele mais uma vez passou pelo relatório relativo ao tratado.

O veículo transportando os dois então chegou ao portão frontal de Alandal. No entanto, havia uma agitação no portão.

“Ah. Eu disse que você não pode entrar aqui.”

“Oh-ooh. Esse lugar não é Alandal? Eu conheço o presidente.”

“Ah. O presidente não conhece ninguém como você.”

“Eu prometi a ele que eu estaria aqui.”

“Ah, jeez. Seu nome não está na lista de consulta.”

“Você não sabe quem eu sou? Eu sou famoso na Índia.”

“Como eu saberia sobre alguém da Índia?”

O guarda de segurança em frente ao portão estava discutindo com um estrangeiro. Felizmente, Woo-soonghoon tinha o encontrado antes. Woo-soonghoon abaixou a janela e gritou em saudação.

“Blanka!”

“Oh, Soonghoon!”

Como prometido, Blanka havia deixado a guilda Vishnu  e veio para a Coreia.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Tirânico, Tirano… eu acho que se é para eu continuar com a adaptação eu deveria deixar tirano, já que também pode dar a impressão de ser uma pessoa de certa forma, enquanto tirânico seria mais uma ação do que uma pessoa…. Deixem suas opiniões, eu deveria voltar com o nome Thrash ou usar Tirano ou Tirânico? Ou talvez utilizar os dois em situações diferentes que se encaixem melhor?

  2. Nâo faço ideia de onde surgiu isso, era “car-sickness”, talvez seja um gíria e eu não entendi…
    Edit: 雷帝: Carsickness é o sentimento de vomitar, tem referência a um carro em movimento, e você sente vontade de vomitar.


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores