SSN – Capítulo 145 – Doutor Toppler

ÍNDICE


🎁 Este é um capítulo patrocinado pelo Grande Lorde Dimensional, Francis Relder.
Deixem seus agradecimentos a ele no POST!!!


“Ah. É uma abreviação para ‘Olhos e Ouvidos do Salvador‘.”

Olhos e Ouvidos do Salvador?”

“Sim. É um grupo que segue Kang-woojin-nim. Todos os repórteres que você salvou da última vez se reuniram…”

“…….”

Woojin olhou para o repórter com uma expressão perplexa no rosto. O repórter respondeu com uma expressão orgulhosa no rosto.

“Se você precisar de algo, nós vamos agir rapidamente para ajudá-lo. Você só tem que pedir.”

“Hmmm.”

Era um grupo de repórteres.

Se uma organização decidiu segui-lo, como ele era suposto a reagir a isso?

Uma pessoa poderia se sentir desconfortável pela invasão de privacidade, ou ela pode se sentir lisonjeada pelo interesse impressionante.

Neste caso, Woojin era indiferente.

‘Que coisa estranha a se formar.’

Woojin sorriu enquanto trazia o repórter mais perto colocando o braço em volta dos ombros do repórter. Então ele fez um sinal de V.

“Então você está dizendo que é algo como um fã-clube?”

“É semelhante.”

“Eu vou usar vocês às vezes.”

“É uma honra ser capaz de retribuir o seu favor.”

Clique, clique.[1]

Várias dezenas de câmeras soltaram flashes.

Depois do breve encontro, Woojin e a Donzela Sagrada saíram no helicóptero. O repórter rapidamente correu para seu carro e abriu seu laptop.

– Este é um anúncio para todos os membros. A primeira ordem do salvador foi dada. Ele quer que nos encontremos e marquemos uma reunião com o especialista em Dungeon, Doutor Toppler.

O repórter realizou a mais urgente tarefa de entregar as palavras de Woojin. Então ele enviou as fotos que ele tirou.

– Isso será mantido como um tesouro familiar. Eu nunca esperava ser capaz de tirar uma foto com ele….

Ele ainda estava comovido com as emoções e olhou para o boletim carregado com uma entusiasmada expressão no rosto. A satisfação dele multiplicou quando viu isso sendo rapidamente compartilhado com outras pessoas.

***

Você Subiu de Nível!

Woojin alcançou o nível 81. Ele abriu sua Janela de Status, então ele colocou todos seus Bônus de Status em Controle.

“Vocês cuidem disso.”

『Nós fazemos como o lorde deseja.』

O exército de mortos-vivos começou a matar os monstros remanescentes.

A torre do relógio de Londres estava quase irreconhecível. A destruição foi tão ruim que fez as pessoas pensarem se a cidade poderia ser restaurada novamente.

A evacuação dos civis tinha sido lenta. Além disso, eles tinham forças militares com armas poderosas, no entanto, eles tinham hesitado em atacar a colônia. Isto resultou em uma catástrofe.

“Eu encontrei um.”

Woojin guardou o Fragmento Dimensional que tinha aparecido. Naquele momento, o presidente da organização de Despertos da Inglaterra se aproximou de Woojin. Seu nome era Tom Clarkson.

“Hoo. Você é como eu ouvi. As forças armadas britânicas levaram muitos danos, mas as casualidades teriam sido maiores se o Sr. Kang-woojin não tivesse interposto.”

“Bem, isso é para nosso benefício mútuo.”

Eles receberam a ajuda dele, e Woojin ganhou EXP e dois Fragmentos Dimensionais.

Ele ganhou um em Roma e ganhou outro em Londres. Se acrescentar eles para os que ele ganhou na Coreia, ele tinha um total de cinco.

Se ele incluir o que ele ganhou de limpar a Dungeon do Dread, ele tinha seis.

Ele será capaz de comprar uma Dungeon com seis. Ele também pode combinar três Fragmentos para criar o Selo Dimensional[2].

“Então é por isso que eu estou oferecendo esta proposta. Os despojos de guerra desta caçada…”

“Eu não preciso dos cadáveres ou Artefatos. Vocês podem ficar com tudo.”

Ele não tinha razões para peneirar todos os cadáveres de monstros sujando a cidade para escavar as Pedras de Sangue.

Ele já estava transbordando de dinheiro. Além disso, os ganhos de Alandal não iam secar a qualquer momento em breve.

Não havia nenhuma razão pela qual ele deveria cobiçar as Pedras de Sangue ou dinheiro.

Os olhos de Tom brilharam enquanto ele fez uma pergunta.

“Você gostaria de vender o cristal que você ganhou para a Inglaterra?”

“O quê? Você está falando sobre o Fragmento Dimensional?”

“Oh! Então é chamado Fragmento Dimensional.”

Woojin guardou a gema que estava emitindo uma luz roxa. Mesmo se alguém não tivesse uma habilidade de Desperto relacionada à detecção, ele poderia sentir claramente a incrível quantidade de energia mágica que ela estava emitindo. Ela era definitivamente um incrível tesouro.

Esta foi a gema que tinha saído das bizarras estruturas criadas pelos Monstros Lordes.

EUA, Japão, China e Alemanha já haviam adquirido este cristal luminoso chamado Fragmento Dimensional.

Isso era provavelmente um item épico como o Mármore de Retorno que permitia alguém escapar da Dungeon. Ele tinha que encontrar uma maneira de obtê-la, então os cientistas poderiam realizar pesquisas sobre isso. Ele tinha de tê-lo a todo custo.

Woojin sorriu quando ele viu o olhar ardente de Tom.

“Por quanto você quer comprá-lo?”

“V…. você vai realmente vendê-lo para mim?”

“Eu vou te ouvir.”

“…….”

Ele nunca esperaria que Woojin desistiria da gema. Por um momento, as palavras de Tom falharam.

“O quê? Você sequer tem as preparações para me dar uma oferta no momento?”

“N…não. Se for dentro de minha autoridade, isso não será um problema… Você gostaria de ir em frente ao Parlamento?”

Woojin franziu as sobrancelhas.

Ele estava pedindo a Woojin para entrar em uma negociação chata? Se ele soubesse que isso iria acontecer, ele teria trazido ou Woo-soonghoon ou Jung-minchan.

“Eu vou dar isso a vocês se me entregarem um porta-aviões.”

“… o quê?”

“Se você não quer, então esqueça sobre isso.”

“P…. por favor, aguarde um momento.”

A oferta de Woojin foi tão repentina e louca que Tom não conseguia nem pensar sobre o custo envolvido.

“Você pode nos dar uma oportunidade para negociar o preço?”

“Eu estou ocupado.”

“Por favor….”

O rosto suplicante de Tom era uma visão lamentável.

Isso fez alguém pensar em quais ordens ele recebeu do Parlamento Britânico…. Woojin falou como se ele estivesse sendo magnânimo. Ele era bom empurrando e puxando as ofertas, mas não era como se ele se importasse com isso. Nos últimos vinte anos, ele tinha tomado o que ele queria, ele destruiu qualquer coisa que ele não precisava. Ele não fez Alandal para que ele não tivesse que lidar com negócios irritantes que exigia um toque hábil?

“Vá para Alandal e negocie por isso. Eu vou deixar uma para trás.”

“……!”

Os olhos de Tom brilharam. Isso significava que Woojin tinha mais de um? Era melhor ter tantas amostras quanto possível para a pesquisa. Se eles pudessem negociar bem…

“Eu entendo. Obrigado por nos dar a oportunidade.”

“Vá fazer seus negócios.”

“Você gostaria de ir ao palácio? Há um convite para você.”

“Se alguém quiser me ver, eles podem vir até mim.”

“É um convite da Rainha.”

“Por que isso importaria?”

“…….”

“…….”

Woojin sorriu enquanto se virava.

“As pessoas que estão com sede devem ser aquelas que estão vindo até mim. Eu tenho outra pessoa que eu tenho que ver.”

Woojin se virou friamente e Tom nem pensou sobre pará-lo.

“Whew. Eu acho que esse problema está fora das minhas mãos.”

Ele pediu um porta-aviões… Tom era apenas o presidente da Associação de Despertos da Inglaterra. Este problema excedia sua autoridade.

 

Já que cada país estava a olhar para aquele Item, eles teriam que despachar rapidamente seu melhor negociador profissional.

Quando Woojin não podia sentir a presença de Tom, ele retornou todo seu exército de mortos-vivos para seu Domínio Dimensional.

Woojin montou seu Cavalo Fantasma por algum tempo antes de finalmente chegar à borda da cidade demolida.

“Obrigado por seu trabalho duro, monarca.”

“Você está ocupada?”

É claro, ela estava ocupada. Muitos pacientes tinham sido criados a partir deste caos.

“Já que parece que isso pode ser algo importante, eu vou acompanhá-lo.”

“Tanto faz.”

A Donzela Sagrada deixou para trás os pacientes gemendo de dor enquanto seguia atrás de Woojin. Isso era muito importante para ela. Era pela salvação de Alphen…

Eles iam se encontrar com um estudioso, que tinha acumulado a maioria do conhecimento das Dungeon na Terra.

“E sobre a repórter de antes?”

“Ela foi buscar o carro dela.”

“É assim?”

Após um breve momento, Jonie apareceu em seu velho jipe. Ela saiu do assento do condutor, e se curvou profundamente em direção a Woojin.

“Peço desculpas por um veículo tão surrado.”

“Não se preocupe com isso. Eu não vivo na alta classe.”

Ele tinha gasto muito tempo no campo de batalha, então seu estilo de vida tinha estado longe de ser luxuoso. É claro, quando ele consolidou Alandal, ele tinha sido tratado de forma semelhante a um imperador.

Quando Woojin sentou no banco duro, o carro começou a se mover.

Depois de chegar a um local muito longe de Londres, o carro chegou a um sítio repleto de prédios de quatro andares.

“Esta é uma cidade que foi formada após o Embate da Dungeon.

Se um país tivesse estações de metrô, algo semelhante a isto tinha ocorrido.

Esfera da estação de metrô.[3]

A segurança de alguém aumenta conforme mais distante da Dungeon ela fica.

Era bom morar perto de uma Dungeon apenas se você faz parte de uma guilda ou trabalhava para uma empresa com laços para os Negócios de Dungeon.

Os civis ficavam mais seguros conforme mais longe das estações de metrô ficassem.

A estrada estreitou conforme eles viajaram entre os edifícios e vieram a uma parada.

“É aquele prédio.”

“Isso não parece nada com um centro de pesquisa.”

“O centro de pesquisa foi destruído no mais recente incidente. Este lugar é a residência do Doutor Toppler.”

“Hmm. É assim?”

Jonie guiou Woojin em direção à casa do Dr. Toppler. Levou um longo tempo para o doutor responder a campainha.

『Quem é?』

Era uma voz familiar. Ele tinha a ouvido na tv.

“É Kang-woojin.”

『…… por favor entre.』

Beeeeeee!

A porta destrancou e o interior da casa foi revelado. A casa estava tão suja que fazia pensar se o doutor sequer a limpou antes. Woojin se virou para olhar para Jonie.

“Você pode ir agora.”

“Com licença….”

“O quê? Apenas fale.”

Jonie, que estava hesitando, reuniu sua coragem e falou.

“Você se importa se eu tirar uma selfie com você?”

“Está bem.”

Quando Woojin concordou sem hesitação, Jonie soltou uma risada de alegria, e tirou seu celular.

“Você vem aqui também.”

“…….”

A Donzela Sagrada, que tinha estado parada ao lado, se juntou enquanto a foto foi tirada.

Clique!

“Obrigado.”

“Não é nada. Eu vou te chamar novamente.”

“Bem, que tal fazer uma conta no SNS? Vai ser uma boa linha para entrar em contato com a O.O.S.”

“Eu pensarei sobre isso.”

“Obrigado.”

Ela estava dizendo ‘obrigado’ a cada palavra que ele disse. Ele não estava habituado a isto?

Era como as organizações em Alphen, que reverenciavam o Imortal.

Woojin e a Donzela Sagrada entraram na casa desarrumada. A casa não era tão grande. Havia uma cozinha levando para a sala de estar e havia um único quarto que podia ser visto através da porta.

Professor Toppler estava na cozinha. Ele estava fervendo água em uma chaleira.

“Por favor, sente-se.”

“Você é bastante fluente em Coreano.”

Quando Woojin se sentou, Toppler derramou água quente na xícara de chá. Ele falou para a Donzela Sagrada, que estava apenas parada lá.

『A Donzela Sagrada deve se sentar também.』

“…….”

“…….”

O rosto de Woojin se endureceu e a Donzela Sagrada ficou surpresa. Woojin foi o primeiro a reagir. Num piscar de olhos, uma convocada faca curta estava apontada no pescoço de Toppler.

『Como você sabe falar a linguagem de Alphen?』

『Eu a aprendi.』

Ele a aprendeu? Ele provavelmente nunca tinha estado no Planeta Alphen, ainda assim ele falava a língua deles?

『Você é um Lorde Dimensional?』

『Não.』

『Então o que você é?』

“Você pode falar em coreano agora.”

“Huh.”

Woojin estava perplexo enquanto olhava para Toppler. Seus dois olhares entrecruzaram por um longo tempo.

‘Esse bastardo não tem medo da morte.’

Parecia que ameaças não funcionariam nele. O que era este sentimento desconfiado que ele sentiu?

Woojin de repente se levantou de seu assento.

Enquanto ele encarou Toppler, ele deu dois passos para trás. Então ele mudou sua Arma de Guerreiro em uma lança. A atmosfera estava tensa como um arco estendido.

O rosto de Woojin se endureceu enquanto ele fez uma pergunta.

“O que é você?”

O coreano dele era quase tão bom quanto um nativo. Ele também sabia a linguagem de Alphen que apenas poucos seletos na Terra sabiam. No entanto, isto era insignificante em comparação com a outra coisa.

Alguma outra coisa fez Woojin pensar em raça.

“Por que você não tem uma alma?”

Doutor Toppler.

Woojin não podia sentir a alma dele.

Cada pessoa, animal, monstro e até insetos tinham uma alma. Ela variava entre a mais negra de preto para a mais clara das cores claras. Isto não muda mesmo se alguém for um Lorde Dimensional.

Basicamente, ele nunca tinha visto um humano sem uma alma antes.

Quando alguém é confrontado com um ser desconhecido, quanto medo à ausência de conhecimento realmente causa? Woojin tinha uma expressão séria no rosto enquanto suor se formava em sua testa.

Por outro lado, Toppler estava soltando uma risada generosa.

“Você não precisa ficar tão defensivo. Meus objetivos são os mesmos que Kang-woojin-nim.”

“Eu te fiz uma pergunta! O que é você!!”

“… Eu sou um humano de uma Dimensão diferente.”

Dimensão diferente? Ele era da mesma Dimensão que Alphen?

Então porque Woojin não conseguia sentir sua alma? O senso de perigo sentido por Woojin não diminuiu em tudo.

“Eu não me importo se você me matar. No entanto, você não tem perguntas para mim?”

“…….”

Woojin estreitou os olhos.

Doutor Toppler.

Ele sabia muito mais do que Woojin esperava.

Quando ele saiu no programa de tv para falar sobre sua pesquisa, Toppler tinha jogado um personagem. Ele sabia muito mais segredos sobre as Dimensões do que ele havia revelado na mídia.

Woojin desconvocou sua Arma do Guerreiro e ele se sentou de volta em seu assento.

Ele não se importava se esta pessoa não tinha alma. Ele nem se importou caso ele não era um humano.

Woojin poderia matá-lo a qualquer momento que quisesse.

“Diga-me tudo o que você sabe.”

O olhar ameaçador de Woojin se fixou no Doutor Toppler.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Hm, isso raramente acontece…. Geralmente são aquelas onomatopeias que crianças de 5 anos fazem… (Desculpem por arruinar a imaginação de vocês. kkkkkk)
    Eu também não sou bom com onomatopeias, então eu não vou substituir pelas corretas. Parando para pensar nisso, talvez fosse bom a Novel Mania recrutar alguém para substituir as onomatopeias? Hm, soa interessante, quem sabe, passarei a ideia adiante.

  2. Antes era Prova dimensional?? Não foi eu que mudei, talvez seja outra coisa? Aliás, a dungeon não custa 6 fragmentos, antes foi dito que custa apenas um, nessa parte é dito que ele pode comprar se quiser.

  3. Essa é a tradução literal, mas acho que na verdade seria algo como uma esfera de alcance, sendo uma certa área de distância da dungeon.


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores