SSN – Capítulo 141 – Meteoro


ÍNDICE


Gwah-gwah-gwahng!

As consequências da explosão eram incríveis. Várias dezenas de Magos Esqueletos foram arrastados. Woojin estava caçando por si mesmo, então felizmente, soldados e seus familiares não estavam ao seu lado.

Hooooohng!

Os destroços dos edifícios restantes foram varridos pela onda de choque, e foram dispersados ao redor. Quando a poeira abaixou, Woojin recolheu sua barreira, então ele se aproximou de Jaenis.

“Como se sente sendo libertado do selo?”

『Você acha que eu me diverti durante o tempo que eu havia perdido?』

Woojin encolheu os ombros. Ele nunca experimentou estar na Sala do Selo e ele nunca experimentou a morte.

“Você provavelmente tem um monte de perguntas para mim. Vamos arrumar o campo de batalha primeiro.”

『Isso soa como uma boa ideia.』

“Você deve se juntar a Ramson.”

『Eu farei isso.』

Woojin rapidamente agarrou Jaenis, que estava prestes a desaparecer.

“Oh sim. Não mate qualquer humano.”

『Suas palavras não fazem sentido.』

“Não os mate.”

『… como o lorde deseja.』

Hwee-ree-reek.

Jaenis desapareceu quando seu corpo se transformou em fumaça preta.

O Lich nunca voltou atrás em suas palavras, então ele não iria prejudicar os humanos. Isso fará com que a erradicação dos monstros seja desacelerada. No entanto, ele não podia queimar a casa toda, porque ele queria pegar os percevejos.

Se Woojin não tivesse advertido Jaenis, ele iria ter bombardeado indiscriminadamente a cidade de Seoul.

Isso seria a maneira mais rápida para erradicar todos os monstros.

“Devo me verificar um pouco?”

Ele estava no nível 80 agora.

A Arma do Guerreiro dele tinha evoluído ao longo do tempo, ele tinha acabado de passar outro obstáculo onde outra evolução para sua arma aconteceria.

Woojin abriu sua Janela de Habilidades.

Cajado de Aço

A arma do guerreiro é basicamente a melhor amiga de uma pessoa, ela é semelhante a vida da pessoa. A Arma do Guerreiro cresce juntamente com o usuário. Ela está sempre com você e estará sempre pronta para vir ao seu chamado.

Efeito:

Força +30

Velocidade +30

Saúde +30

Recuperação de Durabilidade (Estado Dissipado)

Habilidade:

Convocar

Dissipar

Transformar (Lança, Martelo, Machado, Espada Grande, Arco, Espada Longa, Facas de Arremesso)

“Facas de Arremesso?”

A 8ª forma de transformação já foi determinada.

O Buff de sua arma havia começado com ‘Força +5’, mas agora era +30. Além disso, houve um efeito adicional de Velocidade e Saúde.

Quando ele alcançar o nível 90, seu arsenal de armas irá expandir ainda mais, e as estatísticas aumentadas seriam imensas.

Se alguém quisesse caminhar na estrada da Classe do Guerreiro, a Arma do Guerreiro era um companheiro inseparável.

Chul-goo-ruhk.

A arma de Woojin mudou de forma. Três pequenas facas de arremesso apareceram em sua mão em vez do Cajado de Aço. Cada uma das facas de arremesso era de um tamanho diferente. A primeira tinha uma lamina que era cerca de um palmo de comprimento e poderia ser usada como um punhal. O comprimento inteiro da segunda faca era cerca de um palmo de comprimento[1], ela era como uma pequena faca de prata ornamental. A última era como uma faca de arremesso de médio porte.

Sha-rahk, shweek.

Woojin convocou e dissipou a arma várias vezes. A arma repetidamente desapareceu e reapareceu em sua mão. Ele também era capaz de mudar livremente o tamanho das Facas de Arremesso, então ele poderia convocar Facas de Arremesso ideal para a palma de suas mãos.

“Quais são as habilidades que eu posso aprender?”

Woojin abriu a Loja de Realizações para comprar as habilidades de nível 80 que tinham sido desbloqueadas. Ele comprou as habilidades que eram exclusivas para a Classe do Guerreiro.

Luta de Faca

Técnica de Arremesso de Faca

Rugido de Batalha

Havia duas habilidades de arma que eram auto-explicativas. No entanto, ele estava curioso sobre o efeito da última habilidade.

Rugido de Batalha

Durante uma luta difícil, o grito do Guerreiro irá impulsionar o espírito de seus aliados.

Efeito:

Aumenta a Moral

Aumenta a Capacidade de Batalha

Woojin sorriu quando ele viu a descrição da Habilidade.

“É um Buff de grupo.”

Até o nível 70, as habilidades dadas a ele reforçaram o Guerreiro. A primeira habilidade de Buff apareceu no nível 80. Também tinha sido um Buff onde seu grito afetaria os aliados em suas proximidades. Era um Buff AoE[2].

A batalha estava lentamente chegando ao fim. Woojin se dirigiu para Namsan, onde ele decidiu testar suas novas habilidades de arma.

Rajakui tinha plantado videiras e elas tinham crescido por toda a torre.

Seria um problema se a colônia ganhasse um ponto de apoio aqui. Ele tinha que rapidamente se livrar disso.

“Uh?”

Woojin parou em suas trilhas quando de repente sentiu uma sensação de perigo. Ele levantou a cabeça em direção ao céu.

Doo doo doo doo.

Quando ele concentrou seus sentidos, ele sentiu o ar vibrar. As nuvens estavam em uma forma um pouco estranha também. Sua visão focalizada não podia ver nada, mas ele sentiu algum tipo de presença.

“Ha-ah.”

Woojin sacudiu a cabeça de um lado para o outro.

Jaenis tinha um ódio extremo para Trahnet.

Ele tinha convocado um meteoro para destruir uma colônia sem função que ainda tinha que se formar aqui…

Já era tarde demais para detê-lo.

“Então eu sou aquele que será responsável por destruir a torre Namsan novamente.”

O símbolo de Seoul havia sido destruído há cinco anos durante o Embate da Dungeon. Não tinha nem mesmo passado vários anos desde que ela foi reconstruída… Ele nunca esperava que ele seria a causa de sua destruição.

Qualquer ação tomada pelo exército de mortos-vivos era de sua exclusiva responsabilidade.

“Isto pode não terminar na torre. Namsan em si pode ser apagada.”

Ele ainda tinha tempo antes que o meteoro atingisse a montanha. Woojin olhou ao redor de seu entorno. Ele montou em seu Cavalo Fantasma Shing Shing, e eles galoparam para longe.

***

Doo doo doo doo. Kwah-ahng!

O campo de batalha estava barulhento com os sons das balas sendo disparadas e as explosões acontecendo. No meio disto tudo, várias câmeras estavam captando a vista da batalha.

Um pequeno monitor exibia a batalha como se a batalha estivesse acontecendo bem na frente do nariz de uma pessoa. Na verdade, a câmera foi posicionada a cerca de um quilômetro de distância.

“Whew. Isto está além de uma bagunça.”

Os monstros voadores e os monstros rápidos estavam apenas a um quilômetro de distância, e esse fato os preocupava. No entanto, o exército estava na fase final da supressão, então o perigo contra eles diminuiu um pouco.

“Devemos nos aproximar, produtor?”

“Está tudo bem. Vamos esperar aqui. Nós iremos após o tiroteio terminar.”

“Sim.”

“O mundo está chegando ao fim. Fim.”

O produtor reclinou em uma cadeira de piquenique e distraidamente olhou para o céu.

Não havia nenhum ponto em obter um furo de reportagem neste mundo fodido. Se ele cruzou a área restrita criada pelo exército, ele pode ter má sorte e ser atingido por fogo amigo. Se ele morrer, ele não seria capaz de fazer as suas queixas a ninguém.

“Uh? Não tem algo vindo em nossa direção?”

“O que é?”

“Parece um cavalo.”

“O quê? Cara. Nós estamos em um telhado. Você acha que Pégaso existe ou algo assim.”

“Eu…. eu não estou mentindo….”

“Ha. Pare de ser uma vadia.”

O produtor desnecessariamente olhou para seu júnior uma vez, então ele se levantou de sua cadeira. Ele colocou um cigarro na boca, seu rosto congelou quando ele avistou o que estava do outro lado da balaustrada do telhado.

“É um cavalo.”

“Eu disse a você.”

“Quem é esse? Quem está montando ele?”

“Uh… P… parecer ser Kang-woojin?”

“Uh uh? Eu acho que você está certo?”

O cigarro na boca do produtor caiu no chão quando ele ouviu as palavras do seu colega Júnior.

“Hey. Apresse-se e vire a câmera!”

A câmera tinha sido ampliada para filmar o campo de batalha. A câmera foi virada em direção ao céu onde ela filmou a cena de Woojin correndo através do céu. Ele estava vindo em direção a eles em seu Cavalo Fantasma.

Heeeng.

Quando Shing Shing chegou à balaustrada do telhado, Woojin saltou do cavalo.

“Podemos transmitir isso ao vivo?”

Woojin apontou em direção a câmera enquanto ele falava. O produtor sem pensar balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Nós não podemos transmitir ao vivo. Nós mandamos um sinal ao redor a cada dez minutos.”

“Isso vai ser tarde demais.”

Quando Woojin franziu a testa, o produtor falou rapidamente.

“Você tem alguma necessidade urgente? Nós podemos diminuir o tempo para um minuto.”

Woojin acenou com a cabeça para essas palavras.

“Há um meteoro caindo sobre Namsan. Diga aos civis nas proximidades para estarem preparados.”

“O quê? Um meteoro?”

“Quantos grupos de notícias estão em torno de Namsan?”

“Existem quatro times.”

“Passe a mensagem por mim. Você pode contatar o exército?”

“S… se você esperar um momento, eu posso procurar as informações de contato….”

“Está tudo bem. Vai ser mais rápido para mim apenas ir lá.”

Todos os civis nas proximidades tinham sido evacuados quando Rajakui reuniu os monstros ao redor de Namsan. Quando o meteoro cair, as maiores baixas viriam dos militares.

Heeeeeng.

Depois que Woojin entregou sua mensagem, ele montou Shing Shing em direção ao exército. O produtor só olhou em branco depois de Woojin sair.

“Produtor! Devemos transmitir isso imediatamente?”

“…Jaesung-ah. Eu realmente acabei de falar com Kang-woojin?”

“Sim! Você falou.”

“Huh….”

Jaesung, o funcionário júnior, falou. O produtor tinha uma expressão confusa no rosto como se ele estivesse sonhando.

“Sênior! O que eu faço com as novas filmagens!”

“O que você acha?”

O produtor imediatamente fez uma chamada.

“Vice presidente! Eu tenho um furo de reportagem. As filmagens que eu acabei de mandar devem ser exibidas imediatamente após ser editadas.”

Woojin tinha desaparecido de sua vista, mas o produtor continuava olhando em direção a rota de voo de Woojin com o telefone pressionado ao seu ouvido.

“O Herói Kang-woojin viu através do plano do Dragão. O Dragão convocou um meteoro.”

Não havia nada que Woojin não podia fazer.

O que teria acontecido para Seoul novamente se ele não estivesse aqui? Tinha havido vários locais onde os monstros se reuniram e os familiares de Kang-woojin tinham destruído todos eles.

O exército estava limpando o remanescente dos monstros.

“Ele disse que o meteoro vai cair em Namsan em breve. Ele disse que todos devem evacuar.”

Ele não tinha sequer que debater se a informação veio de uma fonte confiável. Kang-woojin não era alguém que iria mentir. Isso era como as pessoas viam Kang-woojin. Suas palavras carregavam peso.

A voz do produtor estava tremendo de um estranho sentimento de orgulho.

Isto é o que os membros da força de defesa da Terra sentem? Ele tinha apenas entregado as palavras de Kang-woojin, mas isso não iria contribuir em grande forma para salvar Seoul? Ele nunca sentiu tanto orgulho pela sua escolha de profissão.

“Ele salvou Seoul mais uma vez.”

***

“Nós não podemos recuar. É meu dever proteger este lugar.”

Woojin encolheu os ombros pelas palavras do comandante.

“Se você insiste em morrer, então eu não vou dissuadi-lo.”

Woojin estendeu um dedo e ele apontou para o céu. As nuvens estavam ondulando como ondas.

“Em cerca de dez minutos, você será capaz de ver por si mesmo. Se você não recuar nesse momento, vocês vão todos morrer.”

“…….”

“Se você quer viver, você tem que recuar agora. No entanto, se você tem um desejo de morte, eu não vou parar você.”

Woojin tinha entregue as suas intenções.

Ele não gostava de perda de vidas sem sentido, mas ele não sentia qualquer obrigação moral onde ele tinha que salvar a todos.

Ele tinha os informado do perigo, isso era o suficiente. Ele não era a babá deles….

“Se nós fizermos isso, os monstros irão se espalhar pela cidade.”

“Eu vou bloqueá-los.”

“…….”

“O que você vai fazer?”

“Eu vou retirar minhas forças.”

Woojin sorriu.

“Se apresse e vá.”

Depois de falar essas palavras, Woojin se dirigiu para a linha de frente. Se ele quisesse ajudar a retirada do exército, ele tinha que segurar os monstros. Os soldados saudaram Woojin enquanto eles saíram.

Woojin convocou suas Lanças de Ossos e as atirou para vários locais.

Chwah-roo-roohk!

Os ossos cresceram e eles imediatamente se cruzaram para formar uma Parede de Ossos. Desde que ele estava criando a Parede de Ossos por uma grande faixa de terra, uma grande quantidade de magia escapou de seu corpo.

Ele murmurou enquanto bebia a poção mágica que ele comprou da Loja de Realizações.

“Jeez, Jaenis. Você criou muita inconveniência para muitas pessoas.”

Desde que ele disse para não prejudicar ninguém, não deve ser um grande meteoro. Ainda assim, a onda de choque criada pelo impacto não poderia ser ignorada.

Felizmente, a habilidade de Jaenis era tão grande que ele era muito preciso com sua magia. Não haverá qualquer acidente em outro lugar, de onde o meteoro cairá.

A torre de Namsan era quase uma certeza de perda, os residentes nas proximidades já haviam saído. Não haveria quaisquer vítimas humanas, mas os monstros escondidos dentro da floresta serão aniquilados.

Woojin cercou os monstros com a Parede de Ossos antes que eles pudessem escapar.

Se houve uma forte resistência dos monstros, ele não usaria sua magia exaurida. Ele lutaria contra eles usando as Habilidades do Guerreiro.

Woojin estava segurando os monstros sozinho depois que o exército saiu. Naquele momento, uma fumaça preta coalesceu para formar o Lich Jaenis.

“Por que você chamou um meteoro aqui?”

『Goo-ha-ha. Isso é eu batendo na porta da Terra.』

Woojin olhou como se ele estivesse acabado de mastigar merda.

“Se você demostrar seus modos mais uma vez, a Terra será completamente dizimada da próxima vez.”

『Goo-ha-ha-ha. Não haverá quaisquer baixas disso.』

Um suspiro deixou a boca de Woojin.

“É um pequeno?”

『É apenas uma pedra pequena que está sendo usada como uma saudação.』

O problema era o fato de que a pequena pedra continha uma quantidade enorme de força destrutiva.

“Por favor, coloque uma barreira sobre os edifícios de Alandal.”

『Quem se importa com os edifícios?』

“Minha família está lá.”

『… Foi mal.』

O corpo de Jaenis se transformou em fumaça preta e se dispersou no ar. Woojin soltou um suspiro enquanto ele olhou para o céu.

Brilho.

A pequena luz foi bastante precisa enquanto se dirigia em direção a Namsan. Depois que ele se tornou visível a olho nu, só demorou alguns segundos para ele impactar na terra.

Ggo-ah-ahng!

Após o impacto, o som atrasado de explosão soou. A terra tremeu e a Armadura de Espíritos de Woojin ativou. Ela cobriu todo seu corpo.

O chão foi tão dizimado que não havia nenhum vestígio da torre de Namsan restante. Além disso, um grande buraco foi formado em Namsan. A nuvem de cogumelo se levantou com a poeira e isto não estava acontecendo somente em Seoul.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Não me perguntem porque é do mesmo tamanho, foi traduzido assim em inglês…

  2. AoE, Area of Effect. Área de Efeito. Basicamente AoE quer dizer um efeito em área.



Fontes
Cores